What is the translation of " RESOLVING ISSUES " in Romanian?

• rezolvarea problemelor
• rezolvând problemele
• soluţionarea problemelor

Examples of using Resolving issues in English and their translations into Romanian

Tips for resolving issues with sorting.
Sfaturi pentru rezolvarea problemelor cu sortarea.

Recommendations and implementations for resolving issues.
Recomandari si implementari pentru rezolvarea problemelor.

Resolving issues relating to households and smaller commercial customers.
Soluţionarea problemelor privind consumatorii casnici şi consumatorii comerciali mai mici.

Collect and analyze data for the purpose of resolving issues directly related to the hospitality industry.
Colectați și analizați date în scopul soluționării problemelor legate direct de industria ospitalității.

They're always eager to help, and their technical support staff is extremely knowledgeable and efficient at resolving issues.
Tehnicienii sunt mereu dornici să ajute și sunt extrem de pricepuți și eficienți în rezolvarea problemelor.

Thorough assistance in resolving issues related to breaches or violation of the security of personal data;
Asigură asistență amplă în rezolvarea problemelor legate de încălcarea sau nerespectarea securității datelor cu caracter personal;

These inaccuracies can result in overpayments and employee hours spent resolving issues with vendors.
Aceste inexactitati pot duce la plati excedentare si la ore suplimentare petrecute in rezolvarea problemelor cu furnizorii.

Of course, the BSPB also assume certain responsibilities in resolving issues related to birds and the maintenance and operation of energy infrastructure.
Bineînțeles cei de la BSPB își asumă, de asemenea, responsabilități atât în rezolvarea problemelor legate de păsări, cât și în întreținerea și operarea infrastructurii energiei.

We will satisfy your customers by getting the basics right- reducing customer effort and resolving issues on first contact.
Vă vom satisface clienții prin strategii de bază implementate corect: reducând efortul clientului și rezolvând problemele la primul contact.

(c) Resolving issues of landscaping, urban planning and socio-economic issues related to the protection of the complex and ensuring its sustainable development.
Solutionarea problemelor de amenajare a teritoriului, urbanistice si social-economice ce tin de protectia complexului si de asigurarea dezvoltarii lui durabile.

I got to travel the country visiting existing and potential client factories doing R&D and resolving issues.
Trebuia să colind țara în lung și-n lat vizitând fabrici ale clienților existenți și potențiali din domeniul cercetare și dezvoltare și trebuia să rezolv problemele acestora.

Across every channel we focus on making things easy for your citizens, resolving issues on first contact then going the extra mile to reinforce satisfaction.
În cadrul fiecărui canal, ne concentrăm pe simplificarea interacțiunilor cetățenilor, rezolvând problemele la primul contact și continuând cu acțiuni suplimentare pentru îmbunătățirea satisfacției.

Counseling enables you to express your inner self in a comfortable atmosphere and isolate issues that restrict you from resolving issues.
Consiliere vă permite să-şi exprime interior de sine într-o atmosferă confortabilă şi izola problemele pe care le restrânge de la rezolvarea problemelor.

It is important to have a solid methodology for resolving issues in general, and to be familiar with the most common issues that can arise when working with SQL Server systems. Lessons.
Este important să aveți o metodologie solidă pentru rezolvarea problemelor în general și să cunoașteți cele mai frecvente probleme care pot apărea atunci când lucrați cu sistemele SQL Server. Lecții.

Firstly, the Eastern Partnership project must not be regarded as a policy instrument against Russia, but as an instrument for resolving issues jointly with Russia.
În primul rând, proiectul Parteneriatului estic nu trebuie considerat un instrument politic împotriva Rusiei, ci un instrument de soluţionare a problemelor împreună cu Rusia.

LLM programs in dispute resolution mainly focus on tactics, strategies, and opportunities for resolving issues between individuals and commercial entities outside of the court system and without the need for litigation.
Programele LLM în soluționarea litigiilor se axează în principal pe tactici, strategii și oportunități de soluționare a problemelor între persoane fizice și entități comerciale în afara sistemului judiciar și fără a fi nevoie de litigii.

A professional session empowers you to talk about your innermost concerns in a supportive setting and also discover things that restrict you from resolving issues.
O sesiune de profesionist împuterniceşte să vorbească despre preocupările tale cele mai intime într-un cadru de susţinere şi a descoperi, de asemenea, lucrurile pe care le restrânge de la rezolvarea problemelor.

We focus on creating loyal advocates for your brand by reducing customer effort, resolving issues on first contact and going the extra mile to create delight.
Ne concentrăm pe crearea unor promotori loiali pentru brandul dumneavoastră prin reducerea efortului clienților, prin rezolvarea problemelor la primul contact și prin oferte suplimentare care creează o experiență de distribuție cu adevărat plăcută.

A counselling session enables you to talk about whats on your mind in a comfortable setting and also root out challenges that stop you from resolving issues and challenges.
O sesiune de consiliere vă permite să vorbim despre ce este în mintea ta într-un cadru confortabil şi, de asemenea, rădăcina în provocările pe care le oprească de la rezolvarea problemelor şi provocărilor.

The Serbian head of state saw three aspects that Belgrade needed to focus upon- maintaining peace and regional stability, resolving issues with Pristina, and finally, the rule of law, the independence of Justice and the freedom of speech.
Şeful statului sârb remarca trei aspecte pe care Belgradul trebuie să se concentreze- menţinerea păcii şi a stabilităţii regionale, rezolvarea problemelor cu Pristina şi, în fine, statul de drept, independenţa justiţiei şi libertatea de exprimare.

A professional counselors session helps you to talk about your innermost concerns in a supportive setting and also identify patterns that restrict you from resolving issues.
Un profesionist sesiune de consilieri vă ajută să vă pentru a vorbi despre preocupările tale cele mai intime într-un cadru de susţinere şi de a identifica, de asemenea, modele pe care le restrânge de la rezolvarea problemelor.

In a letter to EC President Jose Manuel Barroso, the two leaders asked the EC to get involved in resolving issues related to underprivileged communities, to craft integration and social policies at the bloc level, and to help members of the Union that face migration tides.
Într-o scrisoare adresată preşedintelui CE Jose Manuel Barroso, cei doi lideri au cerut CE să se implice în soluţionarea problemelor legate de comunităţile defavorizate, să elaboreze politici sociale şi de integrare la nivelul Uniunii şi să îi ajute pe membrii Uniunii care se confruntă cu valuri de imigranţi.

Klaric called on the government to live up to its earlier promises by lifting a deadline for submitting requests and by resolving issues concerning ownership of flats in the region.
Klaric a cerut guvernului să- și respecte promisiunile făcute anterior prin anularea termenului limită de înaintare a cererilor și prin soluționarea chestiunilor privitoare la posesia de apartamente în regiune.

By resolving issues linked to the rights of persons with reduced mobility and also by laying down clearer rules in the event of death or injury to passengers, and also in the event of loss or damage of luggage, this report helps to increase the security of both passengers and undertakings.
Prin rezolvarea problemelor legate de drepturile persoanelor cu mobilitate redusă şi, de asemenea, prin stabilirea de dispoziţii clare în caz de deces sau vătămare a călătorilor sau în caz de pierdere ori deteriorare a bagajelor, acest raport ajută la creşterea siguranţei atât pentru călători, cât şi pentru întreprinderi.

A qualified counsellors session allows you to discover your inner most feelings in a supportive atmosphere and isolate problems that stop you from resolving issues and challenges.
Calificată sesiune de consilieri vă permite să descoperiţi dumneavoastră sentimentele cele mai interioare într-o atmosferă de susţinere şi izola problemele care te oprească de la rezolvarea problemelor şi provocărilor.

In service operations we focus on creating loyal advocates for your brand by reducing customer effort, resolving issues on first contact and going the extra mile to engineer a truly enjoyable retail experience.
Consolidarea loialității prin servicii fără efort În cadrul operațiunilor legate de servicii, ne concentrăm pe crearea unor promotori loiali pentru brandul dumneavoastră prin reducerea efortului clienților, prin rezolvarea problemelor la primul contact și prin oferte suplimentare care creează o experiență de distribuție cu adevărat plăcută.

At the same time, with the usual practices for resolving issues imposed by his institutional role, the Ombudsman strengthened contacts with the members and officials of the European institutions, thereby promoting a culture of service within the administrative services of the Union, which certainly contributes towards the general objective of mutual respect between European citizens and the European institutions.
În acelaşi timp, cu ajutorul practicilor uzuale pentru rezolvarea problemelor impuse de rolul său instituţional, Ombudsmanul a consolidat contactele cu membrii şi funcţionarii instituţiilor europene, promovând astfel o cultură a serviciului în cadrul serviciilor administrative ale Uniunii, care contribuie, cu siguranţă, la atingerea obiectivului general de respect reciproc între cetăţenii europeni şi instituţiile europene.

The Member States shall take all necessary and appropriate measures to remove any legal and administrative obstacles to the proper functioning of the Programme, including, where possible, measures aimed at resolving issues that give rise to difficulties in obtaining visas.
Statele membre iau toate măsurile necesare și corespunzătoare pentru a înlătura orice obstacol juridic și administrativ din calea bunei funcționări a programului, inclusiv, atunci când este posibil, măsuri vizând rezolvarea problemelor care creează dificultăți la obținerea vizelor.

The Member States shall take all necessary and appropriate measures to remove any legal and administrative obstacles to the proper functioning of the Programme, including, where possible, measures aimed at avoiding the taxation of grants, ensuring portability of rights among Union social systems and resolving issues that give rise to difficulties in obtaining visas or residence permits.
Statele membre iau toate măsurile necesare și corespunzătoare pentru a înlătura orice obstacol juridic și administrativ din calea bunei funcționări a programului, inclusiv, atunci când este posibil, măsuri vizând evitarea impozitării granturilor, asigurarea transferabilității drepturilor între sistemele sociale din Uniune și rezolvarea problemelor care creează dificultăți la obținerea vizelor sau a permiselor de ședere.

In order to ensure a coherent implementation throughout the Community of Directive 2006/48/EC, the Commission and the Committee of European Banking Supervisors set up a working group(Capital Requirements Directive Transposition Group- CRDTG) in 2006, entrusted with the task of discussing and resolving issues related to the implementation of that Directive.
Pentru a asigura implementarea coerentă a Directivei 2006/48/CE în întreaga Comunitate Europeană, Comisia și Comitetul Supraveghetorilor Bancari Europeni au înființat în 2006 un grup de lucru[Grupul pentru transpunerea directivei privind cerințele de capital(Capital Requirements Directive Transposition Group -CRDTG)], căruia i-a fost atribuită sarcina de a discuta și de a soluționa chestiunile legate de implementarea directivei respective.