What is the translation of " MUSS DAS PROGRAMM " in English?

• the program must
• programme must
• the program has to
• program should

Examples of using Muss das programm in German and their translations into English

Dann muss das Programm geöffnet werden.
Then the program has to be opened.

Nachdem die Schriftgröße geändert wurde muss das Programm neu gestartet werden.
After the font size was changed the application has to be restarted.

Dazu muss das Programm auf allen Ebenen greifen.
In order to achieve this, the program must operate on all levels.

Zur erfolgreichen Wiederherstellung der Dokumente muss das Programm diese Daten extrahieren.
The program needs to extract these data and save them into the output file.

Dabei muss das Programm selbstredend unter strikter Wahrung des Mandats der EZB durchgeführt werden.
The programme must of course be carried out in keeping with the ECB's remit.

Vor der Verbindung mit dem PC zur Wiedergabe einer Datei muss das Programm Nero MediaHome 4 Essentials auf dem PC installiert werden.
Before connecting to PC to play a file, Nero MediaHome 4 Essentials program should be installed on your PC.

Der Anwender muss das Programm vor dem ersten Einsatz auf seine individuelle Kalkulationsmethode konfigurieren.
The user parametrizes the program to his individual calculation method individually.

Um die Dateien zu öffnen und einen Bericht oder einen Kontoauszug zu erstellen, muss das Programm somit zur Verfügung stehen.
In order to open the file and obtain a report or an account card, you need to have the program at your disposition.

In diesem Fall muss das Programm gelöscht werden.
In this case the programme has to be cancelled.

Beginnt der Verarbeiter mit der Herstellung des Traubensaftes, nachdem das Wirtschaftsjahr bereits begonnen hat, so muss das Programm vor Beginn dieser Herstellung ausgearbeitet werden.
If the processor is undertaking operations for the manufacture of grape juice for the first time after the start of a wine year the schedule must be drawn up before operations commence.

Bei Stromausfall muss das Programm neu gestartet werden.
If there is a power failure, the programme must be restarted.

Sowohl Software- als auch Systemprozesse verwenden RAM als Speicherpuffer, damit sie schnell ausgeführt werden können. Wenn aber nicht mehr viel Platz zur Verfügung steht(z.B. wenn andere Programme ihn verwenden), muss das Programm warten, bis mehr RAM verfügbar ist.
Both software and system processes use RAM as a storage buffer so they can run quickly, but if there's not much space left(if other programs are using it, for example), the program has to wait until more RAM becomes available.

Daher muss das Programm eine angemessene und langfristige Koordinierung der zu ergreifenden Maßnahmen gewährleisten.
The programme must therefore ensure appropriate sustainable co-ordination of the actions to be taken.

Um seine Arbeit verrichten zu können, muss das Programm allerdings als root oder per"sudo"[8] gestartet werden.
In order to be able to perform the work, however the program has to be started as root or with"sudo"-privileges 8.

Auch muss das Programm auf Dauer Wirkung zeigen und zur langfristigen kulturellen, wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Stadt beitragen.
The programme must also have a lasting impact and contribute to the long-term cultural, economic and social development of the city.

Zum Übertragen in eine wirkliche SPS muss das Programm als Quellcode in das Programmiergerät exportiert werden.
For transferring into a real PLC the program must be exported as source code into the programming device.

Allerdings muss das Programm in Schlüsselbereichen erheblich intensiviert werden, wenn es erfolgreich dazu beitragen soll, dass die irischen Bürger sauberes Wasser erhalten und dass der Entscheidung des Gerichtshofs vom März 2004 Folge geleistet wird.“.
However, the programme needs serious strengthening in key areas if it is to contribute successfully to securing clean water for Irish citizens and to satisfying the March 2004 ruling of the Court of Justice.”.

Manchmal, um einen bestimmten Fehler zu reproduzieren, muss das Programm ausgeführt werden, während ein bestimmter Satz von Daten gespeist wird.
Sometimes, in order to reproduce a particular bug, the program must be kept running while being fed a particular set of data.

Zudem muss das Programm sauber mit dem Status RDY(Ready) oder TRI(Trickle) durch das Gerät beendet worden sein.
Also the program must have terminated properly with a RDY(ready) or TRI(trickle) status from the device.

Damit es schlüssig ist und die Ergebnisse auf andere Kontexte übertragbar sind, muss das Programm klar definierten Evaluierungsstandards unterliegen.
To be conclusive, the program must be subject to well-defined evaluation standards, to ensure that its results are transferable to another context.

Darüber hinaus muss das Programm den Entwicklungen auf nationaler Ebene in Fragen der Gesetzgebung Rechnung tragen können.
The programme must also be able to follow the developments in national contexts concerning issues related to legislation.

Wenn das Event länger ist als die Overflowzeit des Counter, muss das Programm die Overflow mit zählen und beim Endergebnis mitberechnen.
If the event is longer than the overflow time of the counter, the program has to count the overflows as well and take them into account when calculating the final result.

Ebenso muss das Programm für das Schreiben in die Datei /foo/bar die korrekte Benutzer-ID und Modusbits in den Datei-Attributen eingestellt haben(siehe die Manualpages chmod und chown) sowie /foo/bar w in seinem Profil haben.
Similarly, to be able to write to the file/foo/bar the program must have both the correct user ID and mode bits set in the files attributes(see the chmod and chown man pages) and have/foo/bar w in its profile.

Zur Verwirklichung dieses Ziels in anderen Mitgliedstaaten muss das Programm so umgesetzt werden, dass es die Rechte und Selbstbestimmung junger Menschen fördert.
For this goal to be realised in other member states, the scheme must be implemented in a way that supports young people's rights and autonomy.

Vor diesem Hintergrund muss das Programm ISA einen Beitrag zur Erstellung des organisatorischen, finanziellen und betrieb-lichen Rahmens leisten, indem die Verfügbarkeit gemeinsamer Rahmen, gemeinsamer Dienste und allgemeiner Instrumente gewährleistet und eine verstärkte Sensibilisierung für dieAspekte der Informations- und Kommunikationstechnologie von Rechtsvorschriften der Union bewirkt werden.
In order to do so, the ISA programme must contribute to establishing the related organisational, financial and operational frame-work by ensuring the availability of common frameworks, common services and generic tools and by increasing the awareness of information and communication technology aspects of Union legislation.

Sofern unten in dieser Lizenzinformation nicht ausdrücklich auf eine Ausnahme hingewiesen wird, muss das Programm für alle physischen und virtuellen Server, auf denen das Programm installiert wird, für mindestens 2 virtuelle Prozessorkerne lizenziert werden.
Unless an exception is expressly set out in this License Information below, the Program must be licensed for a minimum of 2 Virtual Processor Cores for all physical and virtual servers on which the Program is installed.

Um die Funktion CAP_CHOWN zu erhalten, muss das Programm auf CAP_CHOWN unter konventionellen Linux-Zugriffskontrollen zugreifen können(typischerweise ein root-eigener Prozess sein) und gleichzeitig die Funktion chown in seinem Profil haben.
To gain the capability CAP_CHOWN, the program must have both access to CAP_CHOWN under conventional Linux access controls(typically, be a root-owned process) and have the capability chown in its profile.

Wenn die Bezahlung vollständig ist, muss das Programm erneut registriert werden und läuft danach ohne Zeitbeschränkung.
When the payment is complete the software needs be activated again and will work without limitation.

Da sich das Vertreibungsmuster jedes Jahr ändert, muss das Programm so flexibel gestaltet sein, dass entstehendem Bedarf wann und wo auch immer Rechnung getragen werden kann.
Since the pattern of displacement cannot be predicted from one year to another, this programme must retain the flexibility to respond to needs as and when they occur.

Um das Löschen der Kontakte und E-Mails rückgängig zu machen, muss das Programm die gesamte Festplatte überprüfen und analysieren, ob die gelöschten Daten wiederhergestellt werden können.
To undo the deletion of contacts and e-mails, the program must scan the entire disk and analyze the possibility of restoring the deleted data.

How to use "muss das programm" in a German sentence

Mehr muss das Programm garnicht können.

Installiert werden muss das Programm nicht.

Funktional muss das Programm nicht zulegen.

Dann muss das Programm hinterfragt werden.

Als Bachelor-Planung muss das Programm eingeben.

Die Person muss das Programm ersetzen.

Und dafür muss das Programm laufen.

Anschließend muss das Programm geöffnet werden.

Auch muss das Programm schnell sein.

Dafür muss das Programm heruntergeladen werden.

How to use "programme must" in an English sentence

Otherwise, the programme must seem unexceptional.

The programme must have been chosen long beforehand.

Programme must be applicant's first choice in Sweden.

The Master’s programme must have had a Dissertation/Research component.

The programme must include evening activities and shared accommodation.

A national programme must be defined and guidelines generated.

The insurance programme must include emergency situations.

Every study programme must have a core aim.

programme must be designed to detect and subsequently remove.

Programme must satisfy the following academic criteria: LL.M.