Was ist PROGRAM MUSI auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Programm muss
• Show muss

Beispiele für die verwendung von Program musi auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Program musi sie kręcić.
Die Show muss weitergehen.

Ok, Andrew… ten program musi tu gdzieś być.
Also, Andrew, das Programm muss hier irgendwo versteckt sein.

Program musi być solidny.
Das Programm muss stimmig sein.

Analiza systemów-podejmowaniu decyzji, jak zmiany w środowisku, operacje, a także sytuacje mogą mieć wpływ na działanie i jak program musi działać.
Systemanalyse-Entscheidung, wie Veränderungen in der Umwelt, Geschäftstätigkeit, und kann auch Situationen beeinflussen Effekte und wie ein Programm muss arbeiten.

Ale program musi trwać.
Aber die Show muss weitergehen.

By powyższy cel można było zrealizować w innych państwach członkowskich, program musi zostać wdrożony w sposób wspierający prawa i autonomię młodych ludzi.
Zur Verwirklichung dieses Ziels in anderen Mitgliedstaaten muss das Programm so umgesetzt werden, dass es die Rechte und Selbstbestimmung junger Menschen fördert.

Program musi być kompleksowy.
Der Plan muss umfassend sein.

Sami badacze muszą mieć swobodę wyboru najważniejszych obszarów badań, a w szczególności program musi być wystarczająco elastyczny, by mógł sprostać wyzwaniom jutra.
Die Forscher selbst müssen über die Freiheit verfügen, die wichtigsten Forschungsbereiche auszuwählen, und das Programm muss insbesondere flexibel genug sein, damit es mit den Herausforderungen von morgen fertig werden kann.

Każdy program musi przynieść efekt.
Jedes Programm muss Wirkungbringen.

Agencja pomocowa zaangażowana w pomoc kryzysową i decydująca się pozostać w następnych stadiach powrotu do normy, rehabilitacji i rozwoju nie może stosować metod z przeszłości oraz jej program musi ulec transformacji.
Eine Hilfsorganisation, die an der Notfallhilfe beteiligt war und für die nächsten Schritte Erholung, Rehabilition und Entwicklung bleiben möchte, kann nicht dieselben Methoden verwenden, sondern muss das Programm verändern.

Ten program musi zostać otwarty.
Dann muss das Programm geöffnet werden.

Program musi pozostać niezmieniony.
Das Programm muss unverändert bleiben.

Licencja nie może wymagać opłat za taką sprzedaż. Kod źródłowy Program musi mieć dołączony kod źródłowy; licencja musi pozwalać na dystrybucję kodu źródłowego na tych samych zasadach, co programu w formie skompilowanej.
Die Lizenz darf keine Abgaben oder sonstige Leistungen für einen solchen Verkauf fordern. Quellcode Das Programm muss im Quellcode vorliegen, und es muss die Weitergabe sowohl im Quellcode als auch in kompilierter Form erlaubt sein.

Program musi być promowane aktywnie.
Das Programm muss aktiver beworben werden.

Następnie program musi zostać zainstalowany.
Dann muss das Programm installiert werden.

Program musi zostać uruchomiony z konta administratora.
Der Computer muss mit einem Administrator-Konto gestartet sein.

Studenci w Ph.D. Program musi wziąć 3 i 4 wymagane kursy obieralnych.
Studenten in den Ph.D. Programm muss 3 erforderlichen Kurse und Wahlfächer 4 nehmen.

Program musi zostać zainstalowany tylko raz na serwerze terminali.
Die Software muss nur einmal auf dem Terminal Server installiert werden.

Student wprowadzając program musi mieć średnią C lub 2, 00 na wszystkich kursach podjętych.
Ein Student Eintritt in das Programm muss einen Durchschnitt von C oder 2,00 auf alle genommen Kurse.

Program musi trwać- i tak się dzieje- wraz z powracającym GLOW„Up, Up, Up”.
Die Show muss weitergehen- und das tut sie auch- mit dem wiederkehrenden GLOW-Album„Up, Up, Up“.

W obu przypadkach program musi zostać ukończony w ciągu 5 lat od pierwszej rejestracji…[-].
In beiden Fällen muss das Programm innerhalb von 5 Jahren nach der ersten Registrierung abgeschlossen sein…[-].

Program musi dosłownie podjąć ciężką pracę wchodzenia w interakcje z ludźmi przed nawiązywaniem znajomości.
Das Programm muss buchstäblich die harte Arbeit der Interaktion mit Menschen in Kauf nehmen, bevor es Freunde gibt.

Ten program musi zostać otwarty.
Dieses Projekt muss offengehalten werden.

Program musi być stale doskonalony tak, aby zapewniał stopniowy i harmonijny rozwój dzieci.
Die Programme müssen aufeinander aufbauend konzipiert sein, um den Anforderungen der allmählichen und harmonischen Entwicklung von Jugendlichen gerecht.

Że program musi być jak najszerszy.
Das Programm sollte möglichst breit gefächert sein.

Program musi być elastyczny, aby mógł reagować na zmienne okoliczności i otwierające się na bieżąco możliwości działania.
Das Programm muss flexibel gehandhabt werden können, damit auf sich wandelnde Gegebenheiten und sich bietende Handlungsmöglichkeiten reagiert werden kann.

Nasz program musi sprawić, by przykuwała uwagę jak drama.
Unsere Sendung muss die Leute dazu bringen, es wie einen Drama zu verfolgen.

Mój program musi wybrać, który pacjent ma większe szanse przeżycia. I tak ich traktuję.
Mein Programm muss ermitteln, welcher Patient die größeren Überlebenschancen hat, und denjenigen behandle ich dann.

Program musi przewidywać przyznanie pomocy bez dyskryminacji między przedsiębiorstwami produkującymi taką samą energię odnawialną;
Das System muss die Gewährung von Beihilfen vorsehen, die diskriminierungslos an Unternehmen gehen, die die gleiche erneuerbare Energie erzeugen;

Ten program musi obejmować pełną gamę dystrybuowanej żywności, tak żeby zagwarantować, że dotrze do obywateli we wszystkich państwach członkowskich.
Dieses Programm muss den gesamten Weg der verteilten Nahrungsmittel abdecken, um sicherzustellen, dass die Bürger aller Mitgliedstaaten erreicht werden.

Wie verwendet man "program musi" in einem Satz

Program musi pobierać z komputera zdjęcia, teksty, podkład muzyczny i tworzyć na ich podstawie filmy.

Program musi być drogowskazem dla wykonawczej władzy lokalnej.

Niemniej jednak program musi cały czas się rozwijać i niwelować na bieżąco swoje niedociągnięcia.

Później program musi zostać przedstawiony Radzie Miasta.

Program musi być przyjęty przez gminę w formie uchwały rady gminy.

Program musi zejść na poziom gminy, jak najbliżej beneficjenta - podkreślał Andrzej Guła z PAS.

Złożenie zamówienia na PROGRAM, musi być poprzedzone zapoznaniem się przez UŻYTKOWNIKA z zasadami LICENCJI i GWARANCJI stosowanymi przez AuraTech.

Jedyne co mi przychodzi do glowy to to ze ten program musi miec ustawienia w karcie graficznej na 32 bity.

Program musi mieć również płatną wersję, bo jedynie wtedy jest wciąż rozwijany.

Skoro obecny program musi zostać przerwany, dlaczego w ramach nowego Funduszu można byłoby wykorzystywać zapasy interwencyjne?