What is the translation of " PRESENT PROGRAMME " in Portuguese?

• presente programa
• actual programa

Examples of using Present programme in English and their translations into Portuguese

English the present programme.
Inglês the present programme.

The present programme pursues the following general objectives.
O presente programa tem os seguintes objectivos gerais.

Yet this point is not featured in the present programme.
Porém, este ponto não foi con templado no presente programa.

In the present programme Ireland is assessed as a single unit for funding.
No actual programa, a Irlanda é avaliada como uma unidade única para financiamento.

And when do you expect to see some of the fruits of the present programme?
E quando espera ver alguns frutos do actual programa?

Telematic links for participants in the present programme and for an electronic mail system.
Ligações telemáticas para os participantes no presente programa, bem como a um serviço de mensagens electrónico.

Renewing the Agreement and expanding the scope of the present programme.
Renovação do acordo e alargamento do âmbito do programa actual.

The present programme represents an important step in what concerns both simplification and flexibility.
O presente programa representa uma etapa importante tanto em termos de simplificação como de flexibilidade.

As you will clearly understand, Mr Delors, we are extremely uneasy about the present programme.
Como o senhor deve compreender, Senhor Presidente Delors, estamos muito preocupados com o presente programa.

The present programme is the third financed by the European Union MECU 50 in 1992 and MECU 30 in 1994.
O actual programa é o terceiro financiado pela União Europeia 50 milhões de ecus em 1992 e 30 milhões de ecus em 1994.

We are on target to meet the commitment on the doubling of the structural funds at the end of the present programme.
Estamos a cumprir o objectivo a que nos comprometemos, o da duplicação dos fundos estruturais no termo do programa actual.

I have some critical questions relating to whether the present programme is capable of tackling this problem adequately.
Tenho algumas questões críticas a colocar, no que se refere ao presente programa contribuir ou não para a solução do presente problema.

Under the present Programme, funds may be used for the purchase of services necessary to the implementation of the Programme..
No âmbito do presente programa, poderão ser disponibilizadas verbas para a aquisição de serviços destinados a assegurar a sua execução.

That is something that Mr Martin should not denigrate, even if it does not fit into his present programme and that of the!
Trata-se de algo que o senhor deputado Martin não deveria denegrir, mesmo que não se enquadre bem no seu actual programa, nem no do jornal!

The present programme' s key measures- water quality, tomorrow' s city and innovative products and processes- to a certain degree cover the same questions.
As medidas-chave deste programa- a qualidade da água, a cidade de amanhã e os produtos e processos inovadores- contemplam, até certo ponto, as mesmas questões.

It is therefore vital that Community structural fund aid continues in these regions after 1999, when the present programme ends.
É, por isso, vital que as dotações dos fundos estruturais comunitários a estas regiões continuem, para além de 1999, altura em que acaba o presente programa.

The continuation of European funding after the present programme concludes next year is vital if we are to consolidate the strong economic growth rates of recent years.
A continuação dos financiamentos europeus após o presente programa, que termina no ano que vem, é essencial para consolidar as elevadas taxas de crescimento económico dos últimos anos.

For this reason, the theme of participation will also appear in the other areas covered by the present programme, either explicitly stated or by implication.
Eis a razão pela qual o tema da participação também faz parte, explícita e implicitamente, de outros domínios abrangidos pelo presente programa.

The annual report on the present programme will be presented by the competent authority to the Commission and to. he Standing Committee on Plant Health before 31 March 1994.
O relatório anual relativo ao presente programa será apresentado à Comissão e ao Comité fitossanitário permanente pela autoridade competente antes de 31 de Março de 1994.

A special attention should be given to the possible synergies between the present programme and those in the field of education and training.
Há que prestar especial atenção a possíveis sinergias entre o presente programa e os programas em curso no domínio da educação e da formação.

Improvement of future framework programmes on research and technological development, while maintaining the achievements of the present programme;
Ao melhoramento dos futuros programas-quadro da investigação e do desenvolvimento tecnológico, conservando simultaneamente o acervo do programa actual;

The common position also envisages the financial reference sum for implementing the present programme for the period 1995/1999 amounts to 250 million ECU.
A posição comum prevê que o montante de referência financeira para a realização do presente programa para o período de 1995/1999 se eleve a 250 milhões de Ecus.

Evaluations of the present programme have been carried out and meetings with interested parties such as the partner countries, and the business community equally are part of the preparatory process.
Efectuaram-se avaliações do programa actual e fazem parte do processo de preparação reuniões com as partes interessadas, como os países parceiros e também a comunidade empresarial.

I would also like to see the inclusion of the Erasmus Mundus programme in the Integrated Programme as of 2009, when the present programme has run to the end.
Também gostaria de ver o Programa Erasmus Mundus incluído no Programa Integrado a partir de 2009, quando o actual programa chegar ao fim.

Despite this, my group remains of the opinion that the present programme is of huge importance in order to improve the environment and to curb the growth in road transport that has got completely out of hand.
Não obstante, o meu grupo continua a ser de opinião que o presente programa se reveste de enorme importância para melhorar o ambiente e refrear o crescimento, totalmente descontrolado, do transporte rodoviário.

To this end, Mrs McNally, I therefore propose to establish an interservices group, consisting of all those Commission services whose policies and programmes relate to the present programme.
Objectivo para o qual, Senhora Deputada McNally, proponho estabelecer um grupo inter-serviços, composto por todos os serviços da Comissão cujas políticas e programas estão relacionados com o presente programa.

This would be a retrograde step which risks undermining the positive results now being achieved by the present programme of structural fund aid in some parts of the Union, such as Ireland, for example.
Isto constituiria um retrocesso e poria em risco os resultados positivos que estão agora a ser alcançados pelo actual programa de ajuda dos fundos estruturais a algumas partes da União, como a Irlanda, por exemplo.

This view naturally has consequences for the present programme of action in terms of prevention, information, cooperation by Member States and international organizations and also the identification of risk groups.
Esta posição tem. naturalmente, consequências para o presente programa de acção, no que diz respeito à prevenção, informação, cooperação entre Estadosmembros e organizações internacionais, bem como sobre a definição de grupos de risco.

The Socialist Group thinks this is a good idea and although it is not specifically mentioned in the report, it is covered in Annex II to the framework programme and is therefore an integral part of the present programme.
O Grupo Socialista pensa que se trata de uma grande ideia, e embora ela não venha explicitada no rela tório, figura integrada no anexo 2 do programa--quadro, passando a fazer, deste modo, parte integrante do presente programa.

Amendment No 8 is also superfluous because the present programme does not have any direct impact on local fiscal authorities and I say this in particular in answer to remarks made by Mr Mayol i Raynal.
A alteração nº 8 também é supérflua porque o actual programa não tem quaisquer repercussões directas ao nível das autoridades fiscais locais, e digo isto, em particular, em resposta às observações do senhor deputado Mayol i Raynal.