What is the translation of " PRESENT PROGRAMME " in Romanian?

• prezentul program

Examples of using Present programme in English and their translations into Romanian

Present programmes.
Programe actuale.

This policy option will have a substantially higher budget compared to the present programme.
Această opțiune de politică va avea un buget considerabil mai mare în comparație cu programul curent.

The present programme is therefore needed to.
Prin urmare, prezentul program este necesar pentru a.

One of the financing instruments of the European Union, through which the present programme is financed.
Unul dintre instrumentele de finanţare ale Uniunii Europene prin care este finanţat prezentul program.

The present programme succeeds the ISA Programme and will consolidate, promote and expand its activities.
Prezentul program urmează programului ISA și va consolida, promova și extinde activitățile acestuia.

However, for all the above sectorial initiatives to unleash their full potential, cross-sector interoperability has to be considered and placed within the scope of the present programme.
Cu toate acestea, pentru ca toate inițiativele sectoriale de mai sus să își valorifice întregul potențial, interoperabilitatea trans-sectorială trebuie să fie luată în considerare și inclusă în domeniul de aplicare a prezentului program.

The present programme is created according to the possibilities and stylistic features of the organ in Bancu.
Programul de faţă este alcătuit în funcţie de posibilităţile şi particularităţile stilistice ale orgii capelei din Bancu.

Considering the overall policy context and problems ahead for taxation in the next decade, a number of policy options has been analysed and compared in the impact assessment accompanying the present programme.
Având în vedere contextul general de politică și problemele cu care se va confrunta impozitarea în următorul deceniu, în evaluarea impactului care însoțește prezentul program au fost analizate și comparate o serie de opțiuni de politică.

The European Commission should review present programmes in order to highlight climate change issues in the present budget.
Comisia Europeană ar trebui să revizuiască programele existente pentru a evidenţia chestiunile legate de schimbările climatice în bugetul actual.

Considering the overall policy context and problems ahead for customs and taxation in the next decade, a number of policy options have been analysed and compared in the impact assessment for each of the present programmes.
Având în vedere contextul general al politicii și problemele cu care se vor confrunta domeniul vamal și cel fiscal în următorii zece ani, o serie de opțiuni de politică au fost analizate și comparate în evaluarea impactului pentru fiecare dintre programele actuale.

The present programme was approved by the Hellenic Ministry for the Environment, Physical Planning and Public Works in the frame of DAC/OECD.
Program DAC/OECD Acest program a fost aprobat de Ministerul Grec pentru Mediu, Planificare Fizica si Lucrari Publice, in cadrul DAC/OECD.

(20) The need to strengthen Community support for the rational use of energy and the success of the SAVE programme during the period 1991-2002 justifies the inclusion in the present programme of a specific field concerning energy efficiency-"SAVE".
(20) Necesitatea de a consolida sprijinul comunitar pentru utilizarea judicioasă a energiei şi succesul programului SAVE în perioada 1991-2002 justifică includerea în prezentul programul a unui domeniu specific privind eficienţa energetică-"SAVE".

The present Programme for Action provides for actions on three levels- country, regional and global- to respond to the human resources in health(HRH) crisis.
SINTEZĂ Prezentul program de acţiune prevede măsuri la trei niveluri- naţional, regional şi global- ca reacţie la criza de resurse umane din sectorul sănătăţii(HRH).

(19) The importance and success of Community support for renewable energy sources in the framework of the ALTENER programme during the period 1993 to 2002 justifies the inclusion in the present programme of a specific field concerning renewable energy sources-"ALTENER".
(19) Importanţa şi succesul sprijinului comunitar pentru sursele regenerabile de energie în cadrul programului ALTENER în perioada 1993-2002 justifică includerea în prezentul program a unui domeniu specific privind sursele regenerabile de energie-"ALTENER".

The present programme specifies that the Commission together with the participating countries shall ensure that those systems are developed, operated and appropriately maintained.
Programul actual prevede că Comisia și țările participante se asigură că aceste sisteme sunt dezvoltate, gestionate și menținute în mod adecvat.

A student who has passed all the courses specified in the present programme syllabus will be awarded a degree of Master of Science(60 credits) in Computer Science with Specialization in Embedded Systems.
Un student care a trecut toate cursurile specificate în programa programul prezent va fi atribuit un grad de Master of Science(60 credite), în informatică, cu specializare în Embedded Systems.

At present, programmes are partly financed by the EU(up to 50%), the remainder being paid for by the professionals or organisations submitting proposals(at least 20%) and the Member States concerned.
În prezent, programele sunt finanțate parțial de către UE(nivel maxim de 50%), restul revenind specialiștilor în domeniu sau organizațiilor care au formulat propunerile(minim 20%) și statelor membre în cauză.

In this context, the present programme should promote and, where appropriate, support the partial or full standardisation of existing interoperability solutions.
În acest context, prezentul program ar trebui să promoveze și, dacă este cazul, să sprijine standardizarea parțială sau completă26 a soluțiilor de interoperabilitate existente;

The present programme takes the recommendations of the interim report into account and addresses the shortcomings with specific activities, while aiming to consolidate, promote and expand existing ISA Programme activities.
Prezentul program ia în considerare recomandările raportului intermediar și abordează deficiențele în ceea ce privește activități specifice, vizând, în același timp, consolidarea, promovarea și extinderea activităților programului ISA existent.

The impact assessment for the present programme was based on a meta-evaluation from the previous programme's evaluations(2012 interim evaluation for the ISA Programme and the EIS implementation review) and on Member States' feedback.
Evaluarea impactului pentru prezentul program s-a bazat pe o meta-evaluare a evaluărilor programului anterior(evaluarea intermediară din 2012 a programului ISA și revizuirea punerii în aplicare a Strategiei de interoperabilitate europeană) și pe feedback-ul primit din partea statelor membre.

By launching the present programme, the EU will make an important contribution to ensuring smooth interaction between European public administrations to the direct benefit of Member States, businesses and citizens.
Prin lansarea prezentului program, Uniunea Europeană va aduce o contribuție importantă la garantarea interacțiunii dintre administrațiile publice europene, în beneficiul direct al statelor membre, al întreprinderilor și al cetățenilor.

(4) The procedure for presenting programmes and selecting implementing bodies should be determined with a view to ensuring the broadest possible competition and free movement of services.
(4) Trebuie definită procedura de prezentare a programelor şi de alegere a organismului de aplicare, în aşa fel încât să se asigure competiţia cea mai largă şi libera circulaţie a serviciilor.

(4) The procedure for presenting programmes and selecting implementing bodies should be determined with a view to ensuring the broadest possible competition and free movement of services.
(4) Trebuie definită procedura de prezentare a programelor şi cea a alegerii organismului responsabil cu punerea în aplicare în scopul asigurării celei mai mari competiţii şi a liberei circulaţii a serviciilor.

To this end, the level of detail required when presenting programmes should also be reduced.
În acest scop, ar trebui să se reducă şi nivelul de detalii solicitat în momentul prezentării programelor.

The respective ministers of public administrations are participating in the forum, presenting programmes for rural development, local autonomy and social policies.
La seminar participă miniștrii administrațiilor publice din cele două țări, prezentând programe pentru dezvoltare rurală, autonomie locală și politici sociale.

Finally, there were identified actions to be taken, the members of the working groups appreciated the presented Programme and for late May- early June, are expected public hearings on this program.
La final, s-au identificat acțiunile ce urmează a fi întreprinse, membrii grupurilor de lucru au apreciat Programul prezentat, iar pentru sfîrșitul lunii mai -începutul lui iunie, urmează să înceapă audierile publice pe marginea acestui program..

She is mainly known for her YouTube channel SolangeTeParle, which presents programmes on various subjects and where she adopts the asocial personality of Solange, a character of her own invention.
Este în principal cunoscută pe canalul YouTube, sub denumirea de SolangeTeParle, care prezintă programe pe diferite teme și video-uri în care ea adoptă personalitatea lui Solange, un personaj fictiv.

Stability Pact Forum in Sarajevo Presents Programme for Refugees 25/06/2003 SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)- The Migration, Asylum and Refugees Initiative of the Stability Pact for South East Europe presented a programme for the Western Balkans at a forum in Sarajevo on Tuesday(24 June).
Forumul Pactului de Stabilitate din Saraievo prezintă Programul pentru Refugiați 25/06/2003 SARAIEVO, Bosnia și Herțegovina(BiH)- Inițiativa pentru Migrație, Azil și Refugiați din cadrul Pactului de Stabilitate pentru Europa de Sud- est a prezentat un program pentru Balcanii de Vest la forumul organizat marți(24 iunie) la Saraievo.

Whereas in addition to making more sustainable and resource-efficient products, the principles of the sharing economy and the service economy need to be strengthened, while Member States should pay special attention to low-income households, including those at risk of energy poverty, when presenting programmes to encourage the uptake of the most resource-efficient products and services;
Întrucât, pe lângă fabricarea unor produse mai durabile și mai eficiente din perspectiva utilizării resurselor, trebuie consolidate principiile economiei colaborative și ale economiei serviciilor, în timp ce statele membre ar trebui să acorde o atenție specială gospodăriilor cu venituri scăzute, inclusiv celor expuse riscului de sărăcie energetică, când prezintă programe pentru a încuraja utilizarea produselor și serviciilor celor mai eficiente din punctul de vedere al utilizării resurselor;