Examples of using Present programme in English and their translations into Dutch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The present programme is therefore needed to.
Yet this point is not featured in the present programme.
In het voorliggend programma staat dit punt echter niet genoemd.The present programme will expire on the 31 December 2005.
It is also proposed to pursue these measures in the context of the present programme.
Voorts wordt voorgesteld de acties in het kader van het huidige programma voort te zetten.In the present programme Ireland is assessed as a single unit for funding.
In het huidig programma wordt bij de steuntoekenning heel Ierland beschouwd als een eenheid.I have some critical questions relating to whether the present programme is capable of tackling this problem adequately.
Ik heb enkele kritische kanttekeningen bij de vraag of het onderhavige programma dit probleem wel voldoende recht doet.The present programme reflects the priority given to urban areas in The Netherlands.
Het huidige programma weerspiegelt het feit dat in Nederland prioriteit wordt gegeven aan stedelijke gebieden.We are on target to meet the commitment on the doubling of the structural funds at the end of the present programme.
Wij zijn goed op weg om de doelstelling verdubbeling van de structuurfondsen aan het einde van het huidige programma te halen.The present programme updates and develops the prior integrated programme(1994)4.
Met onderhavig programma wordt het voorgaande geïntegreerde programma(1994)(4) geactualiseerd en verder ontwikkeld.Martin should not denigrate, even if it does not fit into his present programme and that of the!
ook al past dit nog zo mooi in uw huidige programma en in dat van de!The present programme is the third financed by the European Union MECU 50 in 1992
Het huidige programma is het derde dat door de Europese Unie wordt gefinancierd 50 miljoen ecu in 1992A special attention should be given to the possible synergies between the present programme and those in the field of education and training.
Bijzondere aandacht moet worden besteed aan de mogelijke synergieën tussen dit programma en die op onderwijs- en opleidingsgebied.The present programme is open to participation of Eastern
Het onderhavig programma staat open voor deelname door Midden-It is therefore vital that Community structural fund aid continues in these regions after 1999, when the present programme ends.
Daarom moeten deze regio's ook na 1999, wanneer het huidige programma afloopt, nog op hulp uit de communautaire structuurfondsen kunnen rekenen.The present programme will last four years,
Het onderhavige programma zal vier jaar durenThe common position also envisages the financial reference sum for implementing the present programme for the period 1995/1999 amounts to 250 million ECU.
In het gemeenschappelijk standpunt is bepaald dat het referentiebedrag voor het onderhavig programma voor de periode 1995-1999 250 miljoen ecu groot is.The present programme succeeds the ISA Programme
Het onderhavige programma is de opvolger van het ISA-programmaThis study is based, for the Community, on larger reprocessing estimates than those used in the present programme.
Bij deze studie heeft men zich voor de Gemeenschap gebaseerd op ramingen The reference amount for the present Programme is 10.6 Million EURO for the full Programme Period 1998-2001.
Het referentiebedrag voor het huidige programma bedraagt 10, 6 miljoen euro voor de gehele looptijd van het when the present programme has run to the end.
wel met ingang van 2009 wanneer dit programma verstrijkt.This justifies the inclusion in the present programme of a specific field concerning the energy aspects of transport-"STEER.
In het onderhavige programma dient dan ook een specifiek gebied voor de energieaspecten van het vervoer, genaamd"STEER", te worden opgenomen.The Commission accepted 12 of the 19 amendments formulated by the Parliament as they correspond to the Commissions' objective for the future development of the present programme.
De Commissie heeft 12 van de 19 amendementen van het Parlement geaccepteerd aangezien deze overeenkomen met de doelstelling van de Commissie voor de toekomstige ontwikkeling van het huidige programma.I am convinced, however, that the present programme has the potential to contribute a great deal towards reducing Euroscepticism.
Ik ben er echter van overtuigd dat met het onderhavige programma veel kan worden gedaan om de scepsis ten aanzien van de EU te verminderen.A particular attention will be devoted to the co-ordination of the actions carried out in the frame of the present programme with the important initiatives financed by the structural Funds.
Bijzondere aandacht zal worden besteed aan de coördinatie van de in het kader van dit programma uitgevoerde activiteiten met de belangrijke initiatieven die door de structuurfondsen worden gefinancierd.Under the present Programme, funds may be used for the purchase of services necessary to the implementation of the Programme. .
In het kader van het huidige programma kunnen middelen worden aangewend voor de aankoop van diensten die nodig zijn voor de uitvoering van het In this report the Commission highlights the degree of consistency and complementarity reached between the present programme and other relevant Community policies,
In dit verslag wijst de Commissie op de bereikte graad van consistentie en complementariteit tussen het huidige programma en andere relevante communautaire beleidslijnen,The present programme' s key measures- water quality,
De centrale maatregelen van dit programma- waterkwaliteit, de stad Farming transferees" in the Aegean islands coming under the present programme should be exempted from the obligation to expand the size of their agricultural holding.
De verplichting dat de opvolger het bedrijf moet vergroten, mag niet gelden voor de eilanden in de Egeïsche Zee die onder het onderhavige programma vallen.The present programme specifies that the Commission together with the participating countries shall ensure that those systems are developed,
Krachtens dit programma moeten de Commissie en de deelnemende landen er zorg voor dragen dat die systemen ontwikkeld,The Commission received a revised version of the present programme early in 1981 and a new programme for the years 1981-85 was sent at the end of the year.
De Commissie heeft in 1981 een bijgewerkte versie van het huidige programma ontvangen en aan het eind van het jaar is een nieuw 
