What is the translation of " PRESENT PROGRAMME " in Danish?

• det nuværende program
• det foreliggende program
• nærværende program

Examples of using Present programme in English and their translations into Danish

In the present programme Ireland is assessed as a single unit for funding.
I det nuværende program vurderes Irland som en enkelt støtteenhed.

The COR believes that this makes an evaluation of the present programmes necessary.
Regionsudvalget mener, at en evaluering af de nuværende programmer derfor er nødvendig.

I am convinced, however, that the present programme has the potential to contribute a great deal towards reducing Euroscepticism.
Jeg er dog overbevist om, at det foreliggende program i høj grad kan bidrage til at nedbryde borgernes EU-skepsis.

This Europe should be a matter close to the heart of its citizens; that is the basic idea behind the present programme.
Europa skal være en hjertesag for borgerne. Det er grundtanken bag det foreliggende program.

Telematic links for participants in the present programme and for an electronic mail system.
Dataforbindelser for deltagerne i dette program samt et elektronisk mcddelelsessystem.

We are on target to meet the commitment on the doubling of the structural funds at the end of the present programme.
Vi er på rette spor i vore bestræbelser på at fordoble midlerne til strukturfondene ved afslutningen af det nuværende program.

The present programme indicates a series of areas which should be addressed in terms of technology development during the next 2-4 years.
Det foreliggende program anviser en række områder, som teknologiudviklingen bør rettes mod i de næste 2- 4 år.

It is therefore vital that Community structural fund aid continues in these regions after 1999, when the present programme ends.
Det er derfor af afgørende betydning, at Fællesskabets strukturfondsstøtte videreføres i disse regioner efter 1999, når det nuværende program ophører.

The present programme' s key measures- water quality, tomorrow' s city and innovative products and processes- to a certain degree cover the same questions.
Dette programs vigtigste forpligtelser- vandkvalitet, byen af i morgen og innovative produkter og processer- omfatter til en vis grad samme spørgsmål.

The up and down arrows allow you to strengthen or weaken the vibration levels or by double clicking them you can cycle through the five present programmes.
Op og ned pilene giver dig mulighed for at styrke eller svække vibrationsniveauet eller ved at dobbeltklikke på dem, du kan cykle gennem de fem nuværende programmer.

A proposal to this effect has been forwarded to the Council; it should enable the present programme to be extended to other objectives such as energy, population and the environment.
Et forslag herom er forelagt for Rådet med henblik på udvidelse af det nuværende program til også at dække andre områder, såsom energi, befolkning og miljø.

I would also like to see the inclusion of the Erasmus Mundus programme in the Integrated Programme as of 2009, when the present programme has run to the end.
Jeg ser også gerne, at Erasmus Mundus-programmet bliver inddraget i det integrerede program fra og med 2009, når det nuværende program er ophørt.

The continuation of European funding after the present programme concludes next year is vital if we are to consolidate the strong economic growth rates of recent years.
Det er vigtigt med en fortsat EU-finansiering efter afslutningen på det aktuelle program næste år, hvis vi skal konsolidere de seneste års høje økonomiske vækstrater.

The Commission shall submit to the Council, not later than 1 July 1981, a review proposal designed to replace the present programme by a new fiveyear programme with effect from 1 January 1982.
Artikel 3 Kommissionen forelægger senest den 1. juli 1981 Rådet forslag til en revision med henblik på at erstatte dette program med et nyt femårigt program fra den 1. januar 1982.

Amendment No 8 is also superfluous because the present programme does not have any direct impact on local fiscal authorities and I say this in particular in answer to remarks made by Mr Mayol i Raynal.
Ændringsforslag 8 er også overflødigt, da det nuværende program ikke har nogen direkte virkning på lokale skattemyndigheder, og jeg nævner dette i forbindelse med bemærkningerne fra hr. Mayol i Raynal.

The Commission will submit to the Council in 1978 a review proposal designed to replace the present programme with a new fiveyear programme as from 1 January 1979.
Kommissionen vil i løbet af 1978 fremsætte forslag til Rådet om en revision med henblik på at erstatte dette program med et nyt femårigt program fra den 1. ja nuar 1979.

To this end, Mrs McNally, I therefore propose to establish an interservices group, consisting of all those Commission services whose policies and programmes relate to the present programme.
Jeg har derfor til hensigt, fru McNally, at nedsætte en tværtjenstlig gruppe bestående af alle de af Kommissionens tjenestegrene, hvis politikker og programmer har forbindelse med nærværende program.

Today in the European Union the injuries covered by the present programme are one of the most basic causes of death, damage to health and disablement.
Personskaderne i det program, som er genstand for denne betænkning, er en af de hyppigste årsager til død, varige sundhedsmæssige skader og invaliditet i Den Europæiske Union.

The Danish government will investigate how cost-effective and flexible regulation of the electrical sector's CO2 emissions can be established when the present programme involving CO2 quotas expires at the end of 2003.
Regeringen vil undersøge, hvordan en omkostningseffektiv og fleksibel regulering af elsektorens CO2-udslip kan udføres efter udløbet af den nuværende ordning med CO2 kvoter ved udgangen af 2003.

Thus, for us, the objective of the present programme must be the facility for the European Women's Lobby to continue its work and, at the same time, the facility for other women's organisations to function and develop integrated activities within the general framework of equality between men and women.
For os bør nærværende program således have til formål at give Den Europæiske Kvindelobby mulighed for at fortsætte sit arbejde og samtidig give andre kvindeorganisationer mulighed for at arbejde og udvikle integrerede aktiviteter, som vedrører kønnenes ligestilling generelt.

I am therefore opposed to public health programmes which are used as a means to undermine national policy while the present programmes hardly offer any added value compared to Member State efforts.
Jeg støtter derfor ikke sundhedsprogrammer, som kan anvendes til at ødelægge national politik, når de foreliggende programmer faktisk ikke har nogen merværdi i forhold til medlemsstaternes indsats.

I will conclude by inviting the Commission to submit a proposal for the continuation of the EPRD to Parliament and the Council as quickly as possible for our consideration in good time before the end of the present programme.
Jeg vil slutte af med at opfordre Kommissionen til at fremsætte et forslag om fortsættelse af det europæiske program for genopbygning og udvikling for Parlamentet og Rådet så snart som muligt, således at det kan blive behandlet i god tid inden udløbet af det nuværende program.

Whereas the present programme of the Front de Gauche contains all the basic elements of a serious fighting programme on questions such as wages, pensions, housing, health, education, workers' rights and many other important issues, it falls short of a general programme of socialist expropriation of capitalist interests.
Mens det nuværende program for Front de Gauche indeholder alle de basale elementer til et seriøst kamp-pogram på spørgsmål som lønninger, pensioner, sundhed, uddannelse, arbejderes rettigheder og mange andre vigtige spørgsmål, giver det ikke et generelt program for en socialistisk ekspropriering af de kapitalistiske interesser.

The above-outlined sketch of the development of the world revolution eliminates the question of countries that are‘mature' or‘immature' for socialism in the spirit of that pedantic, lifeless classification given by the present programme of the Comintem.
Den ovenstående oversigt over verdensrevolutionens udvikling eliminerer spørgsmålet om lande, der er'modne', eller'ikke modne' til socialisme efter den pedantiske og stive klassificering, som Kominterns nuværende program opstiller.

Within the ERDF, funds devoted to'environmental projects' have risen considerably from around ECU 100 million per year in 1985-87 to some ECU 700 million per year under the present programme(in 1991 prices), partly as a consequence of Envireg and other Community initiatives.
Inden for EFRU er midlerne til»miljø projekter« steget betydeligt, fra ca. 100 mio. ECU om året i 1985-1987 til omkring 700 mio. ECU om året under det nuværende program(i 1991-priser), delvis som følge af ENVIREG og andre EF-tiltag.

The need to strengthen Community support for the rational use of energy and the success of the SAVE programme during the period 1991-2002 justifies the inclusion in the present programme of a specific field concerning energy efficiency-"SAVE.
Behovet for at udbygge fællesskabsstøtten til rationel energianvendelse og de gode resultater af Save-programmet i perioden 1991-2002 er begrundelsen for at inkludere et særligt indsatsområde for energieffektivitet benævnt"Save" i nærværende program.

The importance and success of Community support for renewable energy sources in the framework of the ALTENER programme during the period 1993 to 2002 justifies the inclusion in the present programme of a specific field concerning renewable energy sources-"ALTENER.
Betydningen og de gode resultater af fællesskabsstøtten til vedvarende energikilder inden for rammerne af Altener-programmet i perioden 1993-2002 er begrundelsen for at inkludere et særligt indsatsområde for vedvarende energikilder benævnt"Altener" i nærværende program.

My own experience of Ireland, which has done particularly well and is held up as an example, is that the money we have transferred over 15 years- which peaked in 1992, before the present programme- went to public sector pay and social welfare rather than to economic infrastructure.
Min egen erfaring fra Irland, som har klaret sig meget flot og hentes frem som eksempel, er, at de penge, vi har overført i de sidste femten år- flest i 1992, før det nuværende program- gik til betalinger i den offentlige sektor og til socialsikring i højere grad end til den økonomiske infrastruktur.

The procedure for presenting programmes and selecting implementing bodies should be determined with a view to ensuring the broadest possible competition and free movement of services.
Proceduren for præsentation af programmerne og for valg af gennemførelsesorganet bør fastsættes på en sådan måde, at der sikres fri konkurrence og fri bevægelighed for tjenesteydelserne.

How to use "present programme" in an English sentence

In our present programme this will probably concern courses held by Frank Kinslow, Richard Bartlett, Melissa Joy, William Bengston and Belinda Davidson.

Is the National Liberal Party a suitable instrument to combat such dangers with its present politics, its present programme and its present composition?

The Sudan Poverty Study(SPS) was proposed and funded by UNDP-Khartoum to help inform the emphasis of its present programme cycle on poverty alleviation.

The present programme sheds light on the varied development of this genre over the course of a period spanning more than 150 years.

The profit re quired to carry through the present programme is an annual average of $1,000 million for each of the five years.

The present programme for the first quarter of 2009 has recently been augmented from 10 to 13 walks with novel initiatives to boot.

The present programme is a school-based and public-based intervention, with the participation of the whole families of school children in grades 1 to 4.

If the issue figures less prominently in the present programme it is because social movements and left-wing parties are still divided by contradictory arguments.

Broadcasters are entitled to choose how to present programme material, as a matter of editorial discretion, provided it does not distort the true situation.

The present programme forms an integral part of this strategy since it incorporates volunteers into the implementation of Polish foreign assistance projects in 2008.

How to use "nærværende program, det nuværende program" in a Danish sentence

Samtlige forhold i nærværende Program vedrører Topdanmark A/S, medmindre andet er anført. 2.

Det forekommer hensigtsmæssigt at knytte opfølgningslegater sammen med EVT.- Denne ændring kan ikke foretages inden for rammerne af det nuværende program.

Nærværende program giver et overblik over de emner, som berøres undervejs.

De kan alle strikkes i det nuværende program.

Der har tidligere været valgfag på bachelorniveau, men i det nuværende program kan de studerende først vælge fag selv, når de når bachelorseminaret på 6.

I nærværende program udpeges de danske medlemmer således af Region Syddanmark efter aftale med Erhvervsstyrelsen.

Forskellen er dog, at mange af Enhedslistens aktive medlemmer vitterligt mener, at det nuværende program er den rette vej frem, vurderer Karina Kosiara-Pedersen.

Glæd dig til en snak om intimitet med Birgitte Kommentar til: Yin yoga – den genopladende pause Tak for dette beroligende og nærværende program.

Det nuværende program indeholder alt hvad der skal til for at drive en praksis af høj kvalitet.

I denne forbindelse bør nærværende program fremme og, hvor det er hensigtsmæssigt, støtte hel eller delvis standardisering af eksisterende interoperabilitetsløsninger.