What is the translation of " PRESENT PROGRAMME " in Polish?

• niniejszy program
• obecnego programu

Examples of using Present programme in English and their translations into Polish

The present programmes.
Obecne programy.

expanding the scope of the present programme.
rozszerzenie zakresu obecnego programu.

The present programme is therefore needed to.
Dlatego też niniejszy program jest niezbędny do.

Many of these suggestions concern the future rather than the present programmes.
Wiele z tych sugestii dotyczy raczej przyszłych niż obecnych programów.

The present programme pursues the following general objectives.
Niniejszemu programowi wyznaczono poniższe ogólne cele.

This policy option will have a substantially higher budget compared to the present programme.
Budżet w ramach tej opcji będzie znacznie wyższy od budżetu obecnego programu.

The present programme pursues the following general objectives.
Niniejszy program ma realizować następujące cele ogólne.

placed within the scope of the present programme.
włączenie jej w ramy niniejszego programu.

The present programme represents an important step in what concerns both simplification and flexibility.
Omawiany program stanowi ważny krok naprzód w zakresie uproszczenia i elastyczności.

EUR 46,2 million for each programme as compared to EUR 18,5 million in each of the present programmes.
kwotę na system CCN: 46, 2 miliona EUR na każdy program, w porównaniu do 18, 5 milionów EUR na każdy z obecnych programów.

Under present programmes, about half of power stations will have to be decommissioned by 2030.
Na podstawie obecnych programów, do 2030 r. około połowa elektrowni powinna zostać wyłączona z eksploatacji.

Considering the overall policy context and problems ahead for customs in the next decade, a number of policy options has been analysed and compared in the impact assessment accompanying the present programme.
W ramach oceny skutków towarzyszącej niniejszemu programowi przeanalizowano i porównano szereg wariantów polityki, uwzględniając ogólny kontekst polityczny i problemy w dziedzinie ceł, jakie wystąpią w następnym dziesięcioleciu.

The present programme succeeds the ISA Programme
Niniejszy program zastępuje program ISA

Furthermore, the Commission reserves the right to delegate the management of the present programme for the trans-European transport network to an executive agency whilst retaining its own responsibilities in the area of planning.
Ponadto Komisja zastrzega sobie prawo delegowania zadań związanych z zarządzeniem obecnym programem transeuropejskiej sieci transportowej do agencji wykonawczej, przy zachowaniu własnych zobowiązań w dziedzinie planowania.

The present programme specifies that the Commission together with the participating countries shall ensure that those systems are developed,
W niniejszym programie sprecyzowano, że Komisja i kraje uczestniczące dopilnowują, aby systemy te były opracowywane, obsługiwane

Management of Migration Flows” will be given special attention as they complement the present programme and synergy will certainly be achieved.
będzie programom ogólnym„Bezpieczeństwo i ochrona wolności” oraz„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi”, które uzupełniają przedmiotowy program i z pewnością będą źródłem synergii.

The European Commission should review present programmes in order to highlight climate change issues in the present budget.
Komisja Europejska powinna dokonać przeglądu istniejących programów w celu podkreślenia zagadnień związanych ze zmianami klimatu w bieżącym budżecie.

of programmes after 2013, others suggest adjustments for the continuation of the present programme.
o tyle inne stanowią sugestie korekty w ramach kontynuowania obecnego programu.

In this context, the present programme should promote
W tym kontekście niniejszy program powinien promować

The importance and success of Community support for renewable energy sources in the framework of the ALTENER programme during the period 1993 to 2002 justifies the inclusion in the present programme of a specific field concerning renewable energy sources-"ALTENER.
Znaczenie oraz powodzenie wsparcia wspólnotowego na rzecz odnawialnych źródeł energii w ramach programu Altener w okresie 1993-2002 r., uzasadniają włączenie do obecnego programu szczególnego obszaru dotyczącego odnawialnych źródeł energii-"Altener.

the small budget of the present programme has limited its potential impact on higher education
niewielki budżet obecnego programu ograniczył jego potencjalny wpływ na szkolnictwo wyższe

verifications in situ under the present programme, in compliance with Council Regulation 2185/9619.
weryfikacji na miejscu w ramach niniejszego programu, zgodnie z rozporządzeniem Rady nr 2185/9619.

In the present programme period the n+2 rule provides a powerful incentive to Member States to ensure that implementation proceeds at a sufficently high rate, as funds not implemented in good time are decommitted.
W bieżącym okresie programowania zasada n+2 stanowi potężny bodziec dla państw członkowskich do zapewnienia odpowiedniego poziomu wdrożenia, ponieważ środki niewykorzystane w odpowiednim czasie są wycofywane.

of the results already achieved under the present programme.
już osiągniętych wyników w ramach aktualnych programów.

By launching the present programme, the EU will make an important contribution to ensuring smooth interaction between European public administrations to the direct benefit of Member States, businesses and citizens.
Uruchamiając niniejszy program UE znacząco przyczyni się do sprawnej interakcji między europejskimi administracjami publicznymi, co przyniesie bezpośrednie korzyści państwom członkowskim, przedsiębiorstwom i obywatelom.

complementarity in particular in what concerns the actions supported by the present programme that might have positive consequences on the fight against discrimination
zapewnienia spójności i komplementarności, w szczególności w odniesieniu do wspieranych w ramach omawianego programu działań, które mogą mieć pozytywny wpływ na walkę z dyskryminacją

The Commission reserves the right to delegate the management of the present programme for the trans-European transport network to an executive agency acting in compliance with the Council regulation N° 58/2003 of 19 December 2002.
Komisja zastrzega sobie prawo przekazania zarządzania omawianym programem Agencji wykonawczej dla transeuropejskich sieci transportowych zgodnie z rozporządzeniem Rady nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r.

The present programme will support
Niniejszy program będzie również wspierał

Other programmes may also complement the present programme such“Safer Internet Plus”,“Health programme”,“Injury Protection Programme” the 7th Research& Development Framework Programme and the“Youth” programme.
Uzupełnieniem omawianego programu mogą być także inne programy, np.„Bezpieczny internet+”,„Program zdrowia”,„Program zapobiegania obrażeniom”, 7. program ramowy w dziedzinie badań i rozwoju oraz program„Młodzież”.

The present programme takes the recommendations of the interim report into account
W niniejszym programie uwzględniono zalecenia z okresowego sprawozdania,