Examples of using Presente programa in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O presente programa destina-se a gestores agrícolas.
As colocações são uma parte integrante do presente programa.
O presente programa está aberto à participação.
Todos contribuem para os objectivos do presente programa.
O presente programa fica aberto à participação.
This programme shall be open to the participation of.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa nacional
novo programaprogramas comunitários
programas operacionais
programas específicos
programa PHARE
sétimo programa-quadro
programa nuclear
programa plurianual
quinto programa-quadro
More
Porém, este ponto não foi con templado no presente programa.
O presente programa pretende ser realista e prático.
This programme aspires to be a realistic and practical one.Questões relativas ao equilíbrio geral do presente programa.
Questions relating to the overall balance of this programme.O presente programa também está aberto à participação.
This programme shall also be open to the participation of.Os objectivos específicos do presente programa são os seguintes.
The specific objectives of this programme are as follows.O presente programa tem os seguintes objectivos gerais.
The present programme pursues the following general objectives.Qualquer outra questão relativa à execução do presente programa.
Any other matter relating to the implementation of this programme.O presente programa está estruturado em quatro domínios específicos.
This programme is structured in four specific fields as follows.Difundir as informações adequadas relativas ao presente programa.
Dissemination of appropriate information in relation to this programme.Os progressos do presente programa deverão ser permanentemente acompanhados.
The progress of this programme should be continuously monitored.A Comissão dará execução às acções previstas ao abrigo do presente programa.
The Commission shall implement the actions under this programme.O presente programa tem início em 1 de Janeiro de 2002 e termina em 31 de Dezembro de 2006.
This Programme shall start on 1 January 2002 and end on 31 December 2006.As acções que podem ser financiadas ao abrigo do presente programa poderão incluir.
The actions that can be financed under this programme could include.A execução do presente programa deve corresponder às necessidades do grupo visado.
The implementation of this programme should correspond to the needs of the target group.Cada parte poderá conceder apoio financeiro a actividades previstas no presente programa.
Each Party may provide financial support for the aaivities provided for under this Programme.O presente programa é prorrogado para o período de 1 Janeiro de 2007 a 31 de Dezembro de 2013.».
A Comissão garantirá a execução das acções comunitárias abrangidas pelo presente programa.
The Commission shall ensure the implementation of the Community actions covered by this programme.O quadro financeiro para o período de cinco anos do presente programa é fixado em 14 milhões de ecus.
The financial framework for the five-year period for this programme is established at 14 MECUs.O presente programa representa uma etapa importante tanto em termos de simplificação como de flexibilidade.
The present programme represents an important step in what concerns both simplification and flexibility.A Comissão garantirá a execução das acções comunitárias abrangidas pelo presente programa, nos termos do anexo.
The Commission shall ensure the implementation of the Community actions covered by this programme in accordance with the Annex.O presente programa encorajará também os Estados-Membros a investir na saúde em cooperação com outras políticas.
This programme will also encourage Member States to invest in health in co-operation with other policies.Tal situação pode representar um reflexo da influência positiva das ações educativo-preventivas implementadas no presente programa.
Such situation may reflect the positive influence of the educational and preventive actions implemented in this program.Saúdo, igualmente, o impulso que o presente programa dará à mobilidade transnacional das pessoas que trabalham no sector cultural.
I also welcome the boost this programme will give to the transnational mobility of people working in the cultural sector.Empenhar-se-ão em adoptar essas medidas na medida em que as considerem necessárias para eliminar quaisquer obstáculos jurídicos ouadministrativos ao acesso ao presente programa.
Endeavour to adopt such measures as they deem appropriate to remove legal andadministrative obstacles to access to this programme.No caso de Mac Mail,contudo, a funcionalidade da presente programa sozinho não será suficiente para converter IncrediMail correio.
In case of Mac Mail, however,the functionality of this program alone will not be sufficient to convert IncrediMail mail.
