What is the translation of " OMAWIANEGO PROGRAMU " in English?

• this programme
• this scheme
• PSCI

Examples of using Omawianego programu in Polish and their translations into English

Cele omawianego programu są zgodne z polityką UE w tej dziedzinie.
The objectives of the present scheme are in line with EU policy in this sector.

Sugerowałam już kierownictwu tej instytucji jak najszybsze przystąpienie do omawianego programu.
I have already suggested to the institution's management to join this scheme as soon as possible.

EKES wnosi, by do omawianego programu włączono klauzulę elastyczności, by można go było dostosować po przeglądzie śródokresowym.
The EESC would like a flexibility clause to be added to the PSCI enabling it to be adjusted after a mid-term review.

wypowiedziom pewnej grupy fińskich badaczy, która otrzymała finansowanie za pośrednictwem omawianego programu.
I myself was listening to a Finnish research group which was receiving funding through this programme.

Wdrożenie omawianego programu powinno stanowić jeden z elementów kompleksowego podejścia
The implementation of this scheme should form part of this comprehensive approach

Wsparcie w zakresie kosztów operacyjnych w przypadku tych kluczowych sieci UE, których działania są związane z wdrażaniem celów omawianego programu.
Support to running costs of those key EU networks whose activities are linked to the implementation of the objectives of this programme.

Korzyści świadczone w ramach omawianego programu są dostępne tylko dla określonych sektorów przemysłowych wymienionych w motywie 120 powyżej;
Benefits under this scheme are only available to certain industrial sectors listed under recital(120) above; the GOI has

4 i 9) zatwierdzonych przez Parlament Europejski, jako że przyczyniłyby się one do uzupełnienia opisu wielorakich aspektów omawianego programu, chociaż w pewnej liczbie przypadków Komisja preferowała inne sformułowanie.
approved by the European Parliament since they would contribute to complete the description of multitude of aspects embraced by this scheme although, in a certain number of cases, the Commission has opted for a different formulation.

Uzupełnieniem omawianego programu są inne programy szczegółowe w ramach programu ogólnego„Prawa podstawowe
This programme is complemented by the other specific programmes under the general programme“Fundamental Rights

Komitet pragnie, by rola partnerów społecznych została podkreślona we wszystkich trzech częściach omawianego programu, tym bardziej, że w innym miejscu uznano ich„kluczową rolę w dziedzinie zatrudnienia, edukacji i włączenia społecznego”3.
The Committee would like the role of the social partners to be reflected in the three axes of the PSCI, which already acknowledges"their vital role in the field of employment, education and social inclusion"3.

Uzupełnieniem omawianego programu są inne programy szczegółowe w ramach programu ogólnego„Prawa podstawowe
This programme is complemented by the other specific programmes under the general programme“Fundamental Rights

nadzoru nad europejskimi rynkami finansowymi, konieczne w celu dostosowania omawianego programu do dokonanych zmian.
for further reform of the regulation and oversight of the European financial markets to adapt this programme to the changes made.

Cele omawianego programu nie mają konkretnej podstawy prawnej w Traktacie, ponieważ dotyczą propagowania zapisanych
The objectives of this programme do not have a specific legal basis in the Treaty,

również przy realizacji czterech celów szczegółowych w ramach omawianego programu, czerpiąc z najlepszych praktyk
in meeting the four specific objectives under this Programme, drawing from best practice

Program„Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych” jest w miarę możliwości zgodny z celami i strukturą omawianego programu, a jego celem jest zapewnienie, aby niezgodność lub złożoność systemów prawno-administracyjnych
The“Civil Justice” programme follows, as much as possible, the objectives and the structure of the present programme and aims at ensuring that the right to move freely within the Union is not prevented

Uzupełnieniem omawianego programu są inne programy szczegółowe w ramach programu ogólnego„Prawa podstawowe
This programme is complemented by the other specific programmes under the general programme“Fundamental Rights

Choć mile widziany byłby większy budżet niż 90 milionów euro, które zostały przewidziane przez Komisję- co Parlament zauważył w swoim sprawozdaniu prosząc o jego zwiększenie do 500 milionów euro- stworzenie omawianego programu zapewni dzieciom regularny dostęp do darmowych owoców
Although a larger budget than the €90m envisioned by the Commission would be welcome- as the Parliament has pointed out in its Report through its request for an increase in the budget to €500m- the creation of this scheme will give children regular access to free fruit

Uzupełnieniem omawianego programu są inne programy szczegółowe w ramach programu ogólnego„ Prawa podstawowe
This programme is complemented by the other specific programmes under the general programme“Fundamental Rights

Program„Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych” jest w miarę możliwości zgodny z celami i strukturą omawianego programu, a jego celem jest zapewnienie, aby niezgodność lub złożoność systemów prawno-administracyjnych
The“Criminal Justice” programme follows, as much as possible, the objectives and the structure of the present programme and aims at ensuring that the right to move freely within the Union is not prevented

Omawiany program sprzyja rozwojowi stosunków współpracy między organizacjami charytatywnymi a władzami publicznymi.
This scheme helps develop cooperation between charities and public authorities.

Omawiany program będzie stanowił kontynuację
This programme will follow

Omawiany program promuje doskonałość
This programme promotes excellence

Omawiany program, poprzez przyznanie łącznie kwoty ponad 300 milionów euro, pozwolił w okresie
In less than two years, this programme has funded projects in 67 countries,

Dlatego właśnie zaproponowaliśmy Izbie, aby jak najczęściej wymieniać opinie o omawianym programie.
That is why we proposed to this House that views should be exchanged as frequently as possible on this programme.

Pragnie również zauważyć, włączenie że omawianych programów do zintegrowanego programu działań w zakresie kształcenia ustawicznego powinno stworzyć warunki niezbędne dla powstawania kreatywnych powiązań między kształceniem formalnym a nieformalnym.
The Committee points out that incorporation of the above-mentioned programmes into the"integrated programme for lifelong learning" will establish a basis for developing productive links between formal and informal learning.

mogą spowodować zapętlenie się omawianych programów lub różnego rodzaju inne błędne zachowanie.
may cause these programs to loop forever or fail in other strange ways.

utrzymywać na dłuższą metę, i proponuje zmianę przepisów ustalonych w momencie ustanowienia omawianych programów.
is proposing amending the rules laid down when these programmes were set up.

Omawiany program stanowić będzie dopełnienie dotychczasowych interwencji w tej dziedzinie na poziomie krajowym,
This programme will add value to existing national interventions in this field by acting as a catalyst:

Omawiany program zapewni europejską wartość dodaną kwestiom specyficznym dla sportu przez wykorzystanie finansowania z sektora prywatnego pochodzącego od podmiotów aktywnych w dziedzinie sportu
This programme will bring EU added-value to issues arising from the specific nature of sport, mobilising private-sector financing from actors in the field of sport,

Omawiany program nie może być uważany za dozwolony system zwrotu ceł zapłaconych za składniki procesu produkcji
This scheme cannot be considered a permissible duty drawback system or substitution drawback system

How to use "omawianego programu" in a Polish sentence

Fakt ten wynikał zapewne z solidnej pracy nauczycieli i uczniów, bardzo dobrego realizowania omawianego programu.

Autor omawianego programu żywieniowego wysnuł wniosek, że tłuszcze powinny stanowić 60% dziennej dawki kalorycznej.

Zrzuty ekranowe tworzone z wykorzystaniem omawianego programu mogą zostać zapisane do popularnych plików BMP, JPG lub PNG.

Zapomnij o taktycznych rozwiązaniach, wąska ścieżka i jedne właściwe drzwi to realne oblicze omawianego programu.

Za przygotowaniem omawianego programu stoją pracownicy studia developerskiego Nival Interactive, którzy w przeszłości opracowali takie pozycje jak m.in.

Natomiast co do omawianego programu, w wielu plikach PDF są linki do innych stron, do stron www, i mam wrażenie, że wyłaczenie niektórych opcji sprawia, że funkcje te nie działają.

Poznają zasady wykonywania kompozycji graficznych przy użyciu podstawowych narzędzi omawianego programu.

Zgodnie z zapowiedzią spotkanie będzie kontynuacją cyklu szczegółowo omawianego programu naszej partii.

W tym miejscu znajdują się opracowane arkusze sprawdzianów o zróżnicowanym stopniu trudności, dostosowanym do poziomu danej klasy i omawianego programu nauczania.

Za zaletę omawianego programu można uznać dużą szybkość działania, prostotę obsługi oraz automatyczne pobieranie szczegółowych informacji na temat posiadanych przez nas tytułów.

How to use "this programme, this scheme" in an English sentence

Hopefully, this programme will change that.

This scheme was the thermal No.

This programme continues into Year 11.

This programme benefits around 65,000 people.

This programme has earned much appreciation.

This programme clearly outperformed active surveillance.

This scheme has two components viz.

However, this scheme was also shelved.

This scheme would add several filters.

This programme was for happy people.