What is the translation of " PRESENT PROGRAMME " in Finnish?

• nykyisen ohjelman
• nykyinen ohjelma

Examples of using Present programme in English and their translations into Finnish

The present programme is therefore needed to.
Nyt ehdotettu ohjelma on siis tarpeellinen, jotta voidaan.

This policy option will have a substantially higher budget compared to the present programme.
Määrärahoja olisi tässä vaihtoehdossa merkittävästi nykyistä ohjelmaa enemmän.

The present programme pursues the following general objectives.
Tällä ohjelmalla pyritään saavuttamaan seuraavat yleiset tavoitteet.

By the same token, the global and international dimension of the JRC's work will also develop further in the present programme.
Myös YTK: n työn maailmanlaajuinen ja kansainvälinen ulottuvuus tulee vahvistumaan tässä ohjelmassa.

In the present programme Ireland is assessed as a single unit for funding.
Nykyisessä ohjelmassa maa on arvioitu yhdeksi rahoitusyksiköksi.

It is therefore important to include these currencies too in the section of the present programme of measures which deals with penal sanctions.
Sen vuoksi on tärkeää, että nämäkin valuutat otetaan mukaan tämän toimintaohjelman rikosoikeudelliseen osaan.

The present programme updates and develops the prior integrated programme(1994)4.
Nykyinen ohjelma ajanmukaistaa ja kehittää aikaisempaa yhtenäistä ohjelmaa(1994) 4.

The work to streamline procedures should be continued during the present programme and borne in mind when preparing the next one.
Menettelyjen keventämistä pitää jatkaa nykyisen ohjelman aikana, ja siihen täytyy kiinnittää huomiota tulevan ohjelman suunnittelussa.

The present programme is open to participation of Eastern and Central European countries, which are candidates to the adhesion.
Tähän ohjelmaan voivat osallistua unionin jäseniksi ehdolla olevat Keski‑ ja Itä-Euroopan maat.

Improvement of future framework programmes on research and technological development, while maintaining the achievements of the present programme;
Tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen tulevien puiteohjelmien parantaminen tämänhetkisen ohjelman tulosten pohjalta.

I am convinced, however, that the present programme has the potential to contribute a great deal towards reducing Euroscepticism.
Olen kuitenkin vakuuttunut, että tällä ohjelmalla voidaan vähentää euroskeptisyyttä huomattavasti.

The content of the next Framework Programme needs to be changed in various ways as compared with the present programme, but not quite as proposed in the report.
Seuraavan puiteohjelman sisältöä on muutettava monin tavoin nykyiseen ohjelmaan verrattuna, muttei kuitenkaan siten, kuin mietinnössä ehdotetaan.

The reference amount for the present Programme is 10.6 Million EURO for the full Programme Period 1998-2001.
Nykyisen ohjelman ohjeellinen rahoitusmäärä on 10, 6 miljoonaa euroa koko ohjelmajakson ajaksi 1998-2001.

I would also like to see the inclusion of the Erasmus Mundus programme in the Integrated Programme as of 2009, when the present programme has run to the end.
Haluaisin myös, että Erasmus Mundus-ohjelma sisällytettäisiin integroituun ohjelmaan vuodesta 2009 lähtien, jolloin nykyinen ohjelma päättyy.

The present programme succeeds the ISA Programme and will consolidate, promote and expand its activities.
Nyt käsiteltävä ohjelma on jatkoa ISA-ohjelmalle, ja siinä vakiinnutetaan, edistetään ja laajennetaan ISA-ohjelman toimia.

It is important to provide an adequate budget for the future action plan which integrates the present programmes and is commensurate with the hoped-for benefits.
On tärkeää, että talousarviossa varataan riittävästi varoja tulevalle toimintasuunnitelmalle, yhdistetään siihen nykyiset ohjelmat ja suhteutetaan se tavoiteltuun hyötyyn.

The present programme' s key measures- water quality, tomorrow' s city and innovative products and processes- to a certain degree cover the same questions.
Tämän ohjelman keskeisimmät toimet- veden laatu, tulevaisuuden kaupunki ja innovatiiviset tuotteet ja prosessit- kattavat osittain samat kysymykset.

I will conclude by inviting the Commission to submit a proposal for the continuation of the EPRD to Parliament and the Council as quickly as possible for our consideration in good time before the end of the present programme.
Päätän puheenvuoroni pyytämällä komissiota jättämään parlamentille ja neuvostolle mahdollisimman pian ehdotuksen EPRDohjelman jatkamisesta, jotta se ehtii käsiteltäväksemme hyvissä ajoin ennen nykyisen ohjelman päättymistä.

In this context, the present programme should promote and, where appropriate, support the partial or full standardisation of existing interoperability solutions.
Nyt ehdotetussa ohjelmassa pitäisi tässä yhteydessä edistää ja, mikäli tarkoituksenmukaista, tukea olemassa olevien yhteentoimivuusratkaisujen osittaista tai täydellistä standardointia.

The general programmes“Security and Safeguarding Liberties” and“Solidarity and Management of Migration Flows” will be given special attention as they complement the present programme and synergy will certainly be achieved.
Turvallisuutta ja vapauksien suojelua sekä yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskeviin yleisohjelmiin kiinnitetään erityistä huomiota, sillä ne täydentävät tätä ohjelmaa, ja kyseisten ohjelmien kanssa syntyy varmasti yhteisvaikutusta.

The present programme specifies that the Commission together with the participating countries shall ensure that those systems are developed, operated and appropriately maintained.
Nykyisessä ohjelmassa täsmennetään, että komissio varmistaa yhdessä osallistujamaiden kanssa, että kyseisiä järjestelmiä kehitetään, käytetään ja pidetään yllä asianmukaisesti.

It focuses also on organisational matters and establishes a link with the next programming period by formulating recommendations on winding up the present programme, the future organisational structure and the set-up of the phasing-out programme..
Siinä keskitytään myös organisatorisiin seikkoihin ja luodaan yhteys tulevaan ohjelmakauteen antamalla suosituksia nykyisten ohjelmien päättämisestä, tulevasta organisaatiorakenteesta ja siirtymäkauden ohjelman laatimisesta.

Despite this, my group remains of the opinion that the present programme is of huge importance in order to improve the environment and to curb the growth in road transport that has got completely out of hand.
Tästä huolimatta ryhmäni on sitä mieltä, että nykyinen ohjelma on erittäin tärkeä ympäristön tilan parantamisen kannalta ja jotta tieliikenteen täysin kontrolloimaton kasvu saadaan pysäytettyä.

The present programme is also open to participation of the countries being members of the EFTA and the EEA, and to Cyprus, Malta and Turkey on the basis of supplementary credits and in conformity with the procedures to be agreed with these countries.
Lisäksi tähän ohjelmaan voivat osallistua EFTA: n ja ETA: n jäsenmaat sekä Kypros, Malta ja Turkki lisämäärärahojen turvin ja näiden maiden kanssa sovittavien menettelyjen mukaisesti.

While a new strategy and proposals for a new, overall, public health programme are being considered, the present programmes in the public health area should be extended until the end of 2002 in order to avoid any interruption in the Community action concerned.
Sen välttämiseksi, ettei uutta laaja-alaista kansanterveyden alan ohjelmaa koskevaa strategiaa ja ehdotuksia tutkittaessa edellä mainittu yhteisön toiminta keskeytyisi, olisi nykyisiä ohjelmia kansanterveyden alalla jatkettava vuoden 2002 loppuun.

By launching the present programme, the EU will make an important contribution to ensuring smooth interaction between European public administrations to the direct benefit of Member States, businesses and citizens.
Käynnistämällä tämän ohjelman EU auttaa merkittävästi varmistamaan eurooppalaisten julkishallintojen sujuvan vuorovaikutuksen, mistä on suoraa hyötyä jäsenvaltioille, yrityksille ja kansalaisille.

Wider use of Public Sector Information(PSI): Through the present programme PSI has been shown as a commercially viable product, an aspect that needs further promotion within the European Union.
Julkisen sektorin tiedon laajempi käyttö: Nykyisen ohjelman avulla on osoitettu, että julkisella sektorilla on hallussaan kaupallisesti hyödynnettävissä olevaa tietoa, mitä seikkaa olisi tehtävä paremmin tunnetuksi Euroopan unionin sisällä.

Amendment No 8 is also superfluous because the present programme does not have any direct impact on local fiscal authorities and I say this in particular in answer to remarks made by Mr Mayol i Raynal.
Tarkistus 8 on myös tarpeeton, koska nykyisellä ohjelmalla ei ole mitään suoraa vaikutusta paikallisiin veroviranomaisiin, ja sanon tämän erityisesti vastauksena jäsen Mayol i Raynalin tekemiin huomautuksiin.

It is important to develop and continue the present programmes based on the regulations on protecting forests against atmospheric pollution and forest fires so as to ensure the continuation of over ten years' work.
Asetuksiin yhteisön metsien suojelusta ilmansaasteilta ja metsäpalojen torjunnasta perustuvia nykyisiä ohjelmia on tärkeä kehittää ja jatkaa, jotta saadaan keskeytyksettä turvattua yli 10 vuoden työ.

Other programmes may also complement the present programme such“Safer Internet Plus”,“Health programme”,“Injury Protection Programme” the 7th Research& Development Framework Programme and the“Youth” programme.
Myös muut ohjelmat voivat täydentää tätä ohjelmaa, kuten Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskeva ohjelma, kansanterveyden ohjelma, tapaturmilta suojautumista koskeva ohjelma, seitsemäs tutkimuksen ja kehityksen puiteohjelma ja nuoriso-ohjelma.