What is the translation of " PRESENT PROGRAMME " in Greek?

• παρόντος προγράμματος
• το παρόν πρόγραμμα
• παρόν πρόγραμμα
• τωρινού προγράμματος
• τρέχοντος προγράμματος

Examples of using Present programme in English and their translations into Greek

Yet this point is not featured in the present programme.
Ωστόσο, το σημείο αυτό δεν αναφέρεται στο πρόγραμμα που έχει υποβληθεί.

The present programme updates and develops the prior integrated programme(1994)4.
Το παρόν πρόγραμμα ενημερώνει και αναπτύσσει το προηγούμενο ολοκληρωμένο πρόγραμμα(1994)(4).

The Greek community of Australia has shown strong interest in the implementation of the present programme.
Η ελληνική ομογένεια της Αυστραλίας έχει δείξει πολύ έντονο ενδιαφέρον για την υλοποίηση του παρόντος προγράμματος.

Previous/Present programme To alternate between the last viewed and present programme.
Προηγούμενο/ Τωρινό πρόγραμμα Για να κάνετε εναλλαγή μεταξύ του τελευταίου και του τωρινού προγράμματος.

I have some critical questions relating to whether the present programme is capable of tackling this problem adequately.
Θέλω να ασκήσω κριτική και να θέσω μερικά ερωτήματα ως προς το εάν το προκείμενο πρόγραμμα επαρκεί για την αντιμετώπιση του προβλήματος.

We are on target to meet the commitment on the doubling of the structural funds at the end of the present programme.
Βρισκόμαστε ήδη κοντά στον στόχο εκπλήρωσης της δέσμευσής μας για τον διπλασιασμό των διαρθρωτικών ταμείων με το τέλος του τρέχοντος προγράμματος.

The work to streamline procedures should be continued during the present programme and borne in mind when preparing the next one.
Η προσπάθεια για την ελάφρυνση των διαδικασιών θα πρέπει να εξακολουθήσει στη διάρκεια του παρόντος προγράμματος και θα πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την προετοιμασία του προσεχούς.

It is therefore vital that Community structural fund aid continues in these regions after 1999, when the present programme ends.
Είναι ζωτικό επομένως όπως η ενίσχυση των κοινοτικών διαρθρωτικών ταμείων στις περιοχές αυτές συνεχιστεί και μετά το 1999 όταν λήξει το παρόν πρόγραμμα.

The present programme of the 1st cycle is financed with the total amount of €78 million(Public Expenditure) and is allocated to the regions throughout the country as follows.
Το παρόν πρόγραμμα του 1ου κύκλου χρηματοδοτείται με συνολικό ποσό 78 εκατ. €(Δημόσια Δαπάνη) και κατανέμεται στις περιφέρειες της χώρας ως εξής.

The proposal for the new programme for 2021-2027 builds upon the results of the mid-term evaluation of the present programme as well as an impact assessment.
Η πρόταση για το νέο πρόγραμμα για την περίοδο 2021-2027 βασίζεται στα αποτελέσματα της ενδιάμεσης αξιολόγησης του τρέχοντος προγράμματος, καθώς και σε εκτίμηση επιπτώσεων.

SUMMARY The present Programme for Action provides for actions on three levels- country, regional and global- to respond to the human resources in health(HRH) crisis.
Το παρόν πρόγραμμα δράσης, για την αντιμετώπιση της έλλειψης ανθρώπινων πόρων στον τομέα της υγείας(RHS) στις αναπτυσσόμενες χώρες, προβλέπει ενέργειες σε τρία επίπεδα: εθνικό, περιφερειακό και παγκόσμιο.

And their unequivocal commitment to the financial obligations to all their creditors," in exchange for"extending and successfully concluding the present programme.".
Και, επίσης, την κατηγορηματική δέσμευσή τους για τις οικονομικές υποχρεώσεις της χώρας σε όλους τους πιστωτές της με αντάλλαγμα την«επέκταση και την επιτυχή ολοκλήρωση του παρόντος προγράμματος.».

The continuation of European funding after the present programme concludes next year is vital if we are to consolidate the strong economic growth rates of recent years.
Η συνέχιση της ευρωπαϊκής χρηματοδότησης και μετά το πέρας του τρέχοντος προγράμματος, τον επόμενο χρόνο, είναι ζωτικής σημασίας για την εδραίωση του ισχυρού οικονομικού ρυθμού ανάπτυξης των τελευταίων ετών.

He advised the FP7-funded Welfare and Values in Europe(WaVE) project in this capacity with insights which are highly useful for the present programme as well.
Με αυτήν την ειδικότητα συμβούλεψε το πρόγραμμα WaVE(Πρόνοια και Αξίες στην Ευρώπη), το οποίο χρηματοδοτήθηκε από το FP7, με κεκτημένες γνώσεις οι οποίες είναι επίσης άκρως χρήσιμες για το παρόν πρόγραμμα.

In this sense, the present programme is completely applicable to colonial and semi-colonial countries, at least to those where the proletariat has become capable of carrying on independent politics.
Μ' αυτή την έννοια το σημερινό πρόγραμμα είναι εντελώς εφαρμόσιμο στις αποικιακές και μισοαποικιακές χώρες, τουλάχιστο σ' εκείνες όπου το προλεταριάτο έχει γίνει ικανό να εφαρμόζει ανεξάρτητη πολιτική.

This would be a retrograde step which risks undermining the positive results now being achieved by the present programme of structural fund aid in some parts of the Union, such as Ireland, for example.
Αυτό θα ήταν ένα βήμα προς τα πίσω, το οποίο θα κινδύνευε να υποσκάψει τα θετικά αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί από το παρόν πρόγραμμα ενίσχυσης των διαρθρωτικών ταμείων σε ορισμένα μέρη της Ένωσης, όπως για παράδειγμα στην Ιρλανδία.

A product of this course is the present Programme which was adopted by the 19th Congress, which develops the overall strategy of the KKE for socialism and the basic duties of the class struggle.
Προϊόν αυτής της πορείας είναι το Σχέδιο Προγράμματος που θέτει η ΚΕ στον προσυνεδριακό διάλογο για το 19ο Συνέδριο, το οποίο αναπτύσσει τη συνολική στρατηγική του ΚΚΕ για το σοσιαλισμό και τα βασικά καθήκοντα της ταξικής πάλης.

I will conclude by inviting the Commission to submit a proposal for the continuation of the EPRD to Parliament and the Council as quickly as possible for our consideration in good time before the end of the present programme.
Θα καταλήξω προσκαλώντας την Επιτροπή να υποβάλει μία πρόταση στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τη συνέχιση του ΕΠΑΑ το συντομότερο δυνατόν για να την εξετάσουμε σε εύλογο χρόνο πριν από τη λήξη του τωρινού προγράμματος.

Action will also be taken on nuclear installations under the present Programme in order to make them even safer, more resource-efficient, more environmentally friendly and more competitive.
Όσον αφορά τις πυρηνικές εγκαταστάσεις, θα αναληφθούν δράσεις στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος ώστε να καταστούν ασφαλέστερες, οικονομικότερες από πλευράς κατανάλωσης πόρων, οικολογικότερες και πιο ανταγωνιστικές.

The Greek authorities have agreed to work closely and constructively with the institutions to explore the possibilities for extending and successfully concluding the present programme taking into account the new government's plans.
Οι ελληνικές αρχές έχουν συμφωνήσει να συνεργαστούν στενά και εποικοδομητικά με τα θεσμικά όργανα για να ερευνήσουν τις δυνατότητες παράτασης και επιτυχούς ολοκλήρωσης του παρόντος προγράμματος, λαμβάνοντας υπ' όψιν τα σχέδια της νέας κυβέρνησης.

Indeed it appears to me that the IMF, EC and ECB have been broadly supportive of the Greek argument that the present programme is not deliverable in its entirety and needs to be renegotiated, and because of this more has been conceded than might have been expected.
Πράγματι, μου φαίνεται ότι το ΔΝΤ, η Κομισιόν και η ΕΚΤ στηρίζουν γενικώς την ελληνική θέση ότι το τρέχον πρόγραμμα δεν είναι εφικτό στο σύνολό του και χρειάζεται επαναδιαπραγμάτευση και γι αυτό τελικά οι παραχωρήσεις ήταν περισσότερες απ' ότι θα περίμενε κάποιος.

The Greek authorities have agreed to work closely and constructively with the institutions to explore the possibilities for extending and successfully concluding the present programme taking into account the new government's plans.
Οι Ελληνικές αρχές συμφώνησαν να συνεργαστούν στενά και εποικοδομητικά με τα θεσμικά όργανα για να διερευνήσουν τις δυνατότητες για την επέκταση και την επιτυχή ολοκλήρωση του παρόντος προγράμματος, λαμβάνοντας υπόψη τα σχέδια της νέας κυβέρνησης.

For the purpose of ensuring that the investments which fulfill the criteria of the present Programme will be maintained for a period of at least 3 years, the manager or the auditors of the AIFs will inform in writing the Ministries of Interior and Finance with regards to the value of the initial investment on a yearly basis.
Για σκοπούς επιβεβαίωσης ότι οι επενδύσεις, που πληρούν τα κριτήρια του παρόντος Σχεδίου, θα διατηρούνται για περίοδο τουλάχιστον 3 ετών, ο διαχειριστής ή ο ελεγκτής του Ταμείου θα ενημερώνει γραπτώς, σε ετήσια βάση, τα Υπουργεία Εσωτερικών και Οικονομικών με αναφορά στην αξία της αρχικής επένδυσης.

Both the NGOs and the Commission have pointed out the cumbersome checking process involved at all stages of the implementation of the Programme- including the selection, monitoring and reporting procedures- as one of the major weaknesses of the present Programme.
Τόσο οι ΜΚΟ όσο και η Επιτροπή τόνισαν τις δυσκίνητες διαδικασίες ελέγχου σε όλα τα στάδια της υλοποίησης του προγράμματος- συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών επιλογής, παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων- ως μία από τις κύριες αδυναμίες του παρόντος προγράμματος.

My own experience of Ireland, which has done particularly well and is held up as an example, is that the money we have transferred over 15 years- which peaked in 1992, before the present programme- went to public sector pay and social welfare rather than to economic infrastructure.
Η προσωπική μου εμπειρία από την Ιρλανδία, η οποία έχει επιτύχει πάρα πολλά και η οποία αποτελεί παράδειγμα προς μίμηση, είναι ότι τα χρήματα τα οποία μεταφέρθηκαν κατά τα προηγούμενα 15 χρόνια- διαδικασία η οποία κορυφώθηκε το 1992, πριν από το παρόν πρόγραμμα- κατευθύνθηκαν περισσότερο προς τις πληρωμές στο δημόσιο τομέα και στην κοινωνική πρόνοια παρά στη δημιουργία οικονομικής υποδομής.

As I said at the beginning of this debate, this programme is a technical extension of the present programme, or in other words of a programme aimed at supporting European organisations that are active in the field of equal opportunities, without any restrictions on the type, form or political affiliation of these organisations.
Όπως είπα στην αρχή της συζήτησης, το πρόγραμμα αυτό είναι μια τεχνική επέκταση του παρόντος προγράμματος, ένα πρόγραμμα, με άλλα λόγια, που έχει στόχο να στηρίξει τις ευρωπαϊκές οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στο πεδίο των ίσων ευκαιριών, χωρίς κανέναν περιορισμό για τον τύπο, τη μορφή ή την πολιτική τοποθέτηση αυτών των οργανώσεων.

But this programme does not contain anything else, and that is why, to stay within this ambit and to avoid encroaching upon the direct action to combat pollutants and pollution-related diseases, I personally will not support the last paragraph of Amendment No 5, nor Amendments Nos 9 and 16, which go beyond the scope of the present programme.
Αλλά το παρόν πρόγραμμα δεν περιλαμβάνει τίποτε περισσότερο και, για τον λόγο αυτό, προκειμένου να διατηρήσει αυτή τη γραμμή και να μην εισέλθει στη δικαιοδοσία της άμεσης καταπολέμησης των ρύπων ή των ασθενειών που συνδέονται με τους ρύπους, εγώ προσωπικά δεν θα υποστηρίξω την τελευταία παράγραφο της τροπολογίας 5, ούτε τις τροπολογίες 9 και 16, που υπερβαίνουν τα όρια του παρόντος προγράμματος.

Recommends that the funds allocated to communication should not be used to cover institutional communication of the priorities of the Union, as is currently set out in Article 12 of the present programme, but should be used to publicise the programme itself in the participating countries, especially those in which the level of participation is lower;
Συνιστά τα κονδύλια που δεσμεύονται για τα επικοινωνιακά να μην χρησιμοποιούνται για να καλύψουν τη θεσμική επικοινωνία σχετικά με τις προτεραιότητες της Ένωσης, όπως προβλέπεται σήμερα στο άρθρο 12 του παρόντος προγράμματος, αλλά να χρησιμοποιούνται για τη δημοσιοποίηση του ίδιου του προγράμματος στις συμμετέχουσες χώρες, ειδικά σε αυτές όπου το επίπεδο συμμετοχής είναι χαμηλότερο·.

(3) The objective of the present Programme"European Instrument for Nuclear Safety complementing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument on the basis of the Euratom Treaty" should be to promote the establishment of effective and efficient nuclear safety, radiation protection, and the application of efficient and effective safeguards of nuclear materials in third countries, building on its own activities within the Union.
(3) Στόχος του παρόντος προγράμματος«Ευρωπαϊκός Μηχανισμός για την Πυρηνική Ασφάλεια που συμπληρώνει τον Μηχανισμό Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας βάσει της Συνθήκης Ευρατόμ» θα πρέπει να είναι η προώθηση της αποτελεσματικής και αποδοτικής πυρηνικής ασφάλειας, της προστασίας από τις ακτινοβολίες, και της εφαρμογής αποτελεσματικών και ουσιαστικών μέτρων διασφάλισης των πυρηνικών υλικών σε τρίτες χώρες, με βάση τις δραστηριότητες που διεξάγονται εντός της Ένωσης.

(3) The objective of the present Programme"European Instrument for Nuclear Safety complementing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument on the basis of the Euratom Treaty"(the‘Instrument') should be to promote the establishment of effective and efficient nuclear safety, radiation protection, and the application of efficient and effective safeguards of nuclear materials in third countries, building on the regulatory frameworks and sharing of best practices that exist within the Union.
(3) Στόχος του παρόντος προγράμματος«Ευρωπαϊκός Μηχανισμός για την Πυρηνική Ασφάλεια που συμπληρώνει τον Μηχανισμό Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας βάσει της Συνθήκης Ευρατόμ»(«ο μηχανισμός») θα πρέπει να είναι η προώθηση της αποτελεσματικής και αποδοτικής πυρηνικής ασφάλειας, της προστασίας από τις ακτινοβολίες, και της εφαρμογής αποτελεσματικών και ουσιαστικών μέτρων διασφάλισης των πυρηνικών υλικών σε τρίτες χώρες, με βάση τα ρυθμιστικά πλαίσια και την ανταλλαγή των βέλτιστων πρακτικών που υπάρχουν εντός της Ένωσης.