What is the translation of " EXISTING PROGRAMME " in Portuguese?

• programa existente
• programa actual

Examples of using Existing programme in English and their translations into Portuguese

In the context of existing programmes.
No quadro dos programas existentes.

Existing programmes already make it possible to finance actions of interest to them.
Os programas existentes já permitem financiar acções que lhes são destinadas.

Updates and administration of existing programmes.
Updates e administração de programas existentes.

They build on existing programmes and simply bring them up-to-date.
Ambas partem de programas existentes, actualizando-os.

Ii Criteria for supporting the re-mastering of existing programmes.
Ii Critérios de apoio à reconversão de programas existentes.

Brings together the existing programme of clinical guidelines with a new.
Grama existente de normas de orientação clínica com novos processos de ava.

That's the objective of the February 20th agreement, an extension of the existing programme.
Esse era o objetivo do acordo de 20 de fevereiro: uma prorrogação do programa já existente.

Here, existing programmes can be used as a basis for further progress.
Neste caso, os programas existentes podem ser utilizados como base para os progressos futuros.

The world was different when the existing programmes were created.
O mundo era diferente quando os programas existentes foram criados.

Existing programmes have already led to the consolidation of two-thirds of the acquis.
Os programas existentes já permitiram a consolidação dos dois terços do acervo.

Erasmus for All would replace seven existing programmes with one.
O Erasmus para Todos substitui sete programas existentes por um único.

Existing programmes will stall before they are transformed into new programmes..
Os programas existentes vão parar, até serem transformados em novos programas..

The basis of environmental action, in particular, must be the reinforcement of existing programmes.
A base da acção ambiental, em particular, deve ser o reforço dos programas existentes.

We should welcome existing programmes such as Med-Invest, Med-Urbs, Med-Compos or Med-Media.
Há também que saudar os programas existentes, do tipo MED-INVEST, MED-URBS, MED-CAMPUS ou MED-MEDIA.

The problem now is how to get agreement on the existing programme in the Council.
Hoje, o problema está na dificuldade em conseguir obter, no seio do Conselho, um acordo sobre o programa existente.

However, the Commission proposal that the existing programme should be continued unchanged tends to establish grounds for the Community to take longterm action.
A proposta da Comissão de prosseguir sem alterações o actual programa tende, contudo, a justificar uma actuação da Comunidade a longo prazo.

For this reason, a specialised consortium was engaged to carry out an evaluation of the existing programme as a whole.
Por esta razão, foi criado um consórcio especializado para conduzir uma avaliação do programa actual no seu conjunto.

Accordingly, the Commission decided that the existing programme activities should continue to be funded by a Community programme..
Assim, a Comissão decidiu que as actividades do actual programa deviam continuar a ser financiadas por um programa comunitário.

The Community legislator and the budgetary authority can, however, decide to adopt a new programme or to widen the scope of an existing programme.
No entanto, o legislador comunitário e a autoridade orçamental podem decidir adoptar um novo programa ou alargar o âmbito de aplicação de um programa já existente.

Some people have been asking why we need to extend an existing programme when we could set up a new one.
Houve quem perguntasse por que motivo se alargava um programa já existente, em vez de se criar um programa próprio.

The first is‘Active citizens for Europe', which includes town-twinning and which has now received a lot of positive publicity and feedback through the existing programme.
A primeira intitula-se"Cidadãos pela Europa", que inclui a geminação de cidades e que recebeu agora muita publicidade e reacções positivas através do programa existente.

A new training programmewas developed by the LAG based on an existing programme called the‘Community enterprisemodules.
O GAL concebeu um novo programa de formação, com base num programa existente designado pelo nome de«Módulos empresariais comunitários».

Apart from developing the existing programme further there are of course other important issues in astrological counselling, for instance including the quality of time.
Além de continuar desenvolvendo o programa existente, há, naturalmente, outros assuntos importantes no aconselhamento astrológico, como por exemplo, a inclusão da qualidade do tempo.

But my primary concern relates to the transitional period between the ending of the existing programme and the commencement of the next programme..
Mas aquilo que me preocupa é o período de transição entre o fim do programa actual e o início do novo programa..

The new programmes will consolidate six existing programmes in the area of justice, fundamental rights and citizenship which are running in the 2007-2013 funding period.
Os novos programas vêm consolidar os seis programas em vigor no domínio da justiça, direitos fundamentais e cidadania, aplicáveis no período de financiamento de 2007 a 2013.

And lastly additional social assistance in the context of PHARE for the most needy groups in Bulgaria, amounting to a total of ECU 20 million which will be spent on the existing programme.
Por último, uma assistência social adicional, no quadro do PHARE, aos grupos mais necessitados na Bulgária, num total de 20 milhões de ecus, que se somarão ao programa já existente.

The Limnology and Oceanography(UvA) track is an existing programme at the UVA studying theBiology, Chemistry, and Physics of freshwater ecosystems(Limnology) and marine ecosystems Oceanography.
A Limnologia e Oceanografia(UVA) pista é um programa existente no UVA estudar a Biologia, Química e Física dos ecossistemas de água doce(Limnologia) e dos ecossistemas marinhos Oceanografia.

The extension to 2006, proposed by the Commission, would give effect to the recommendations of the mid-term evaluation by supporting those existing Programme measures most in line with the current need for enhancing reconciliation.
A prorrogação até 2006, proposta pela Comissão, daria seguimento às recomendações da avaliação intercalar ao apoiar as medidas do actual programa que mais se coadunam com a necessidade sentida de aprofundar a reconciliação.

Finally, the government will also consider using existing programme funds to further cultivate community-level social innovation in support of social and economic outcomes for Canadians.
Por fim, o governo também considerará a utilização dos recursos de programas existentes a fim de cultivar a inovação social da comunidade em apoio aos resultados sociais e econômicos para os canadenses.

It is important that transitional financial arrangements are put in place so as to guarantee that those organisations who oversee the fund can smoothly make the changeover from the existing programme to the new programme..
É importante que sejam tomadas disposições financeiras para este período de transição que permitam que as organizações que gerem o programa possam assegurar sem problemas a transição do programa actual para o novo programa..