What is the translation of " EXISTING PROGRAMME " in Greek?

• υφιστάμενου προγράμματος
• υπάρχον πρόγραμμα
• υφιστάμενο πρόγραμμα
• υπάρχοντος προγράμματος
• υφιστάμενου προγραμμάτος

Examples of using Existing programme in English and their translations into Greek

G writing code and using existing programmes.
Γράψιμο κώδικα και χρήση υπαρχόντων προγραμμάτων.

They build on existing programmes and simply bring them up-to-date.
Επωφελούνται από υπάρχοντα προγράμματα και απλά τα επικαιροποιούν.

The first is an extension of the existing programme.
Η πρώτη επιλογή είναι η παράταση του υφιστάμενου προγράμματος.

Existing programmes are currently being reshaped in order to make the initiative a success.
Εξετάζεται η δυνατότητα αναδιαμόρφωσης των υπαρχόντων προγραμμάτων ώστε να συμβάλουν στην επιτυχία της πρωτοβουλίας.

The latter would require two adjustments to the existing programme.
Το τελευταίο θα απαιτούσε δύο προσαρμογές στο υπάρχον πρόγραμμα.

Only that in these cases the existing programmes are split and relabelled.
Μόνο που στις συγκεκριμένες περιπτώσεις, τα υπάρχοντα προγράμματα χωρίστηκαν και μετονομάστηκαν.

The latter would require two adjustments to the existing programme.
Για το δεύτερο απαιτούνται δύο προσαρμογές στο υπάρχον πρόγραμμα.

Existing programmes for good farming and forestry practices, EIA legislation and forestry legislation(FIN).
Υπάρχοντα προγράμματα για καλές πρακτικές αγροκαλλιέργειας και δασοπονίας, νομοθεσία EIA και δασοπονίας(FIN).

The world has changed considerably since the existing programmes were created.
Από την εποχή που θεσπίστηκαν τα υφιστάμενα προγράμματα ο κόσμος έχει αλλάξει σημαντικά.

This means that existing programmes paid for with EU grants will continue to be funded.
Αυτό σημαίνει ότι τα υφιστάμενα προγράμματα, τα οποία καταβάλλονται από τις επιχορηγήσεις της ΕΕ, θα εξακολουθήσουν να χρηματοδοτούνται.

The Greek government has said that they can agree to 70% of the existing programme.
Η ελληνική κυβέρνηση δήλωσε πως μπορεί να συμφωνήσει με το 70% του υφιστάμενου προγραμμάτος.

It was also coherent with existing programmes and policies, which was most apparent at the international and European levels.
Επίσης, παρουσίαζε συνοχή με τα υφιστάμενα προγράμματα και τις πολιτικές, σαφέστερα σε διεθνές και ευρωπαϊκό επίπεδο.

The problem now is how to get agreement on the existing programme in the Council.
Σήμερα το πρόβλημα είναι η δυσκολία επίτευξης, στο πλαίσιο του Συμβουλίου, μιας συμφωνίας σχετικά με το υπάρχον πρόγραμμα.

Existing programmes have enabled the flow of refugees into neighbouring countries to be absorbed without too much difficulty.
Τα υπάρχοντα προγράμματα, εξάλλου, επέτρεψαν την απορρόφηση χωρίς ιδιαίτερες δυσκολίες, των κυμάτων των προσφύγων στις γειτονικές χώρες.

As you have heard, the Greek government has said they can agree to seventy percent of the existing programme.
Όπως ακούσατε, η ελληνική κυβέρνηση δήλωσε πως μπορεί να συμφωνήσει με το 70% του υφιστάμενου προγραμμάτος.

Existing programmes should also be directed towards supporting measures in agroecology and short supply chains and particularly support.
Τα υφιστάμενα προγράμματα θα πρέπει επίσης να κατευθύνονται προς μέτρα στήριξης της αγροοικολογίας και των σύντομων αλυσίδων εφοδιασμού, και ιδίως στήριξης.

The rage of those Rohingya people who have taken up arms has been used as an excuse to accelerate an existing programme of ethnic cleansing.
Η οργή αυτών των ανθρώπων που πήραν τα όπλα στα χέρια, χρησιμοποιήθηκε ως δικαιολογία για την επιτάχυνση ενός υφιστάμενου προγράμματος εθνοκάθαρσης.

Hands-on Space Projects, an existing programme that enables students to gain first-hand experience of real space-related projects.
Hands-on Space Projects, ένα υπάρχον πρόγραμμα που επιτρέπει στους σπουδαστές να αποκτήσουν εμπειρία από πρώτο χέρι για πραγματικά έργα που σχετίζονται με το διάστημα.

The only changes to festivals ascribable to Lycurgus are the addition of new competitions for musicians and playwrights to the existing programme of festivals.
Οι μόνες αλλαγές στο εορτολόγιο που αποδίδονται στο Λυκούργο ήταν η προσθήκη νέων μουσικών και δραματικών αγώνων στο ήδη υπάρχον πρόγραμμα των γιορτών.

The report is accompanied by a second document, reporting on existing programmes, as required by the end of 2013 under the current regulation.
Η έκθεση συνοδεύεται από ένα δεύτερο έγγραφο που αναφέρεται σε υπάρχοντα προγράμματα, όπως απαιτείται από τον ισχύοντα κανονισμό για το τέλος του 2013.

The existing programme which was still operative formally had been adopted by the 8th party Congress in March, 1919 just a year and a half after the revolution.
Το υφιστάμενο πρόγραμμα, το οποίο ίσχυε επισήμως είχε εγκριθεί από το 8ο συνέδριο του κόμματος το Μάρτιο, 1919, μόλις ενάμισο χρόνο μετά την επανάσταση.

It must bring real added value and not simply limit itself to combining existing programmes or coordinating the various measures currently underway;
Πρέπει να επιφέρει πραγματική προστιθέμενη αξία και να μην περιορίζεται απλώς στον συνδυασμό των υφιστάμενων προγραμμάτων ή στον συντονισμό των διαφόρων μέτρων που βρίσκονται στο στάδιο της εφαρμογής·.

Beyond the existing programmes and funds, we intend to listen to the Egyptians and hear where they consider the country needs our support most.
Πέρα από τα υπάρχοντα προγράμματα και κεφάλαια, σκοπεύουμε να ακούσουμε τους Αιγυπτίους και να μάθουμε σε ποιους τομείς θεωρούν ότι χρειάζεται η χώρα τους τη μεγαλύτερη στήριξη.

Those activities, campaigns and actions shall build on the experience of currently existing programmes, including the ones promoted by the WCO and the Commission.
Οι εν λόγω δραστηριότητες, εκστρατείες και δράσεις βασίζονται στην εμπειρία των υφιστάμενων προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προωθεί ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τελωνείων(WCO) και η Επιτροπή.

((g)) To consider the extension of existing programmes aimed at tackling unemployment, especially among young people, through training and active employment policies.
(ζ) Να εξετάσει την επέκταση των υφισταμένων προγραμμάτων που στοχεύουν στην αντιμετώπιση της ανεργίας, ιδίως μεταξύ των νέων, μέσω της κατάρτισης και των ενεργητικών πολιτικών απασχόλησης.

Several Member States have either introduced new programmes or redesigned and expanded the funding of existing programmes(e.g. Denmark, UK, France and Spain).
Αρκετά Κράτη Μέλη είτε εισήγαγαν νέα προγράμματα, ή αναθεώρησαν υφιστάμενα προγράμματα και επέκτειναν τη χρηματοδότηση τους(π.χ. η Δανία, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Γαλλία και η Ισπανία).

I would also point out the importance of some already existing programmes that are contributing to this objective, such as the European Institute of Innovation and Technology.
Θα τόνιζα επίσης τη σημασία ορισμένων ήδη υφιστάμενων προγραμμάτων που συμβάλλουν στην επίτευξη του εν λόγω σκοπού, όπως το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας.

Dijsselbloem said that at the Eurogroup meeting they had a preliminary exchange of views for the'next day' after the completion of Greece's existing programme at the end of the year.
Ο Jeroen Dijsselbloem ανέφερε ότι στο Eurogroup έγινε μια προκαταρκτική ανταλλαγή απόψεων για την«επόμενη ημέρα» από την ολοκλήρωση του υπάρχοντος προγράμματος της Ελλάδας, στο τέλος του έτους.

If our so-called partners insist, in any way, on extending the existing programme, that is to say the sinful memorandum because that is what they mean by the programme, there can be no agreement,”.
Αν οι λεγόμενοι εταίροι επιμείνουν στην παράταση του υπάρχοντος προγράμματος, δηλαδή του αμαρτωλού μνημονίου, τότε συμφωνία δεν πρόκειται να υπάρξει.

And lastly additional social assistance in the context of PHARE for the most needy groups in Bulgaria, amounting to a total of ECU 20 million which will be spent on the existing programme.
Και τέλος, μια επιπρόσθετη κοινωνική βοήθεια στο πλαίσιο του PHARE προς τις πλέον ενδεείς ομάδες της Βουλγαρίας για ένα σύνολο 20 εκατομμυρίων Ecu που θα προστεθούν στο ήδη υπάρχον πρόγραμμα.