What is the translation of " BESTEHENDE PROGRAMM " in English?

• existing program
• existing programme
• existing range

Examples of using Bestehende programm in German and their translations into English

Das bestehende Programm läuft demnächst aus.
The existing scheme is nearing an end.

Abzeichen wurden ebenfalls hinzugefügt, Tagging bestehende Programme auf ihre Funktionalität basiert.
Badges were also added, tagging existing programs based on their functionality.

Wir verbessern bestehende Programme durch die Entwicklung neuer Initiativen, die eine größere Wirkung erzielen.
We improve existing programs through the development of new initiatives that increase impact.

Oder man schreibt eine neue Routine, die dann an das bestehende Programm angehängt wird.
Or write a new subroutine which must be appended at the end of the existing program.

Hier wird das bestehende Programm mit den neuen….
The existing program will be enriched….

Bereits 1928 kommt eine Reihe weiterer Modelle hinzu und das bestehende Programm wird modernisiert.
As early as 1928 a number of new models were added and the existing range was modernized.

Das bestehende Programm wird nun durch weitere Legierungen und Abmessungen sowie eine frei variable Schichtverteilung ergänzt.
The existing range has expanded to now include additional alloys and dimensions as well as freely variable layer distribution.

Senden Sie uns einfach Ihre Zeichnung oder das bestehende Programm per Email zu- wir beraten Sie gerne!
Send us your drawings or the existing program by email or call us- we will be happy to advise you!

Bestehende Programme für die Grundschule lassen den Schluss zu, dass alle Fächer der Primarstufe ein Integrationspotenzial haben.
Existing programs for elementary school allow us to conclude that all subjects of primary level have a kind of integration potential.

Angesichts dieser Gegebenheiten schlägt die Europäische Kommission vor, das bestehende Programm unverändert bis 2006 zu verlängern.
In view of these circumstances, the European Commission proposes that the existing programme should be prolonged unchanged for 2006.

Das bestehende Programm- das sechste der EU- hat im Laufe des letzten Jahrzehnts dabei geholfen, neue und wichtige Umweltgesetze zu schaffen.
The existing programme(the sixth by the EU) has helped to create new and important environmental legislation over the past decade.

Mit seinem starken Erneuerungsdrang möchte Van Doesburg sich nicht unbedingt an das bestehende Programm anpassen, sondern dort eher eine separate Abteilung von"De Stijl" gründen.
With his enormous impulse for innovation, Van Doesburg is not necessarily trying to join the existing programme, but to start a separate De Stijl section.

Das seit Herbst 2010 bestehende Programm bietet herausragenden Studierenden von beiden Universitäten die Möglichkeit, einen Double Degree Master in fünf Semestern zu absolvieren.
This in autumn 2010 established program offers outstanding students from both universities the opportunity to complete a double degree Master in five semesters.

Ob zur Buchung von Zimmerreservierungen, Check-In, Check-Out bis hin zu Zimmerrechnungen und Türschliess-Systemen- verfügen Sie mit PC CADDIE HOTEL über eine ins bestehende Programm voll integrierbare Softwarelösung.
From room reservations, check-in, check-out, to room rates and door lock systems- PC CADDIE HOTEL offers you a software solution that can be fully integrated into the existing program.

Die Beamten, die derzeit das bestehende Programm verwalten, werden auch für die Verwaltung des verlängerten Programms MEDIA Plus zuständig sein.
The officials currently managing the existing programme will also be in charge of the management of the prolongation of the MEDIA Plus Programme..

Sydney, Mar 19, 2009 AEST(ABN Newswire)- Wall Street Über nacht höher geschlossen nach der US-Notenbank sagte, dass der US-Zentralbank bis zu 300 Mrd. USD im längerfristigen Schatzbriefe kaufen werde und das bestehende Programm um Hypothek Wertpapieren um 850 Mrd. USD zu kaufen, erweitern werde."Die Anleger seien nochmal begeistert.
Sydney, Mar 19, 2009 AEST(ABN Newswire)- Wall Street closed higher overnight after the Federal Reserve said the US central bank will buy up to US$300 billion in longer-term Treasuries and expand its existing program to buy mortgage related securities by another US$850 billion.

Erasmus+ löst das bestehende Programm für lebenslanges Lernen ab und integriert ebenso die internationalen EU Hochschulprogramme: Mundus, Tempus, ALFA, Edulink und bilaterale Programme, zusätzlich zu dem Programm Jugend in Aktion.
Erasmus+ will integrate existing programs into one: the Lifelong Learning Programme, the international higher education programs Mundus, Tempus, Alfa, Edulink and bilateral programs as well as the Youth in Action Program..

USB-SC09 Programm ming Kabel simulieren USB-Port als herkömmlichen seriellen Port(meist COM3), das es ermöglicht, bestehende Programm ing -Software(GX Developer) zu kommunizieren durch simulierte traditionellen Hafen und PLC-Geräten.
USB-SC09 program ming cable simulate USB port as traditional serial port(usually COM3), which enables existing programm ing software(GX Developer) to communicate through simulated traditional port  and PLC devices.

Der Wirtschafts- und Sozialausschuß unterstützt voll und ganz den Vorschlag der Kommission, das KAROLUS-Programm für eine Übergangszeit von zwei Jahren zu verlängern, seine Anwendung während dieser Zeit auf bestimmte andere Staaten auszudehnen und- möglichst unter Beteiligung der Gewerkschaften- ein geändertes Programm mit einem erweiterten Erfassungsbereich zu entwickeln, das das bestehende Programm nach Ablauf der Übergangszeit ersetzen soll.
The Economic and Social Committee endorses without reservation the Commission's proposals to extend the Karolus programme for a two-year transitional period, to widen its application during that period to other specified states and to develop a modified programme with a wider scope, and with possible participation of the workers, to take the place of the existing programme at the end of the transitional period.

Sicherlich hat Ihr bestehendes Programm eine Export Funktion z.B.
Surely your existing program has an export function, eg as a CSV.

In terrestrischen DVB-T-Netz Super Polsat ersetzt ein bestehendes Programm Polsat Sport News.
In the terrestrial DVB-T Super Polsat will replace the existing program Polsat Sport News.

Die bestehenden Programme werden durch zwei weitere Programme erweitert.
The existing programs are expanded by two further programs..

Damit können die bestehenden Programme für die Betreuung ausländischer Studierender wirkungsvoll ergänzt werden.
This program therefore complements existing programs which support international students at TUM.

Die wertvolle Businesslogik steckt in den bestehenden Programmen.
Valuable business logic lies in the existing programs.

Gibt es Gründe, weshalb Sie sich nicht für ein bestehendes Programm bewerben können?
Are there reasons why you can't apply to an existing programme?

Viele der bestehenden Programme beschränken sich auf einzelne Gesundheitsprobleme.
Many of the programmes in existence confined themselves to single health issues.

Die bestehenden Programme würden im Einklang mit den folgenden Leitprinzipien verändert.
The changes to the current programmes would be led by the following guiding principles.

Investitionsschutz durch Datenübernahme aus bestehenden Programmen.
Investment protection by importing data from existing applications.

Einführung von Sozialwohnungsprogrammen, Weiterentwicklung bestehender Programme;
Launching social housing programmes, developing existing programmes;

Plug-in: Eine Softwarekomponente, die einem bestehenden Programm hinzugefügt wird, damit etwas Bestimmtes funktioniert.
Plugin: A software component that is added to an existing program to make things work.