What is the translation of " EXISTING DEVELOPMENT PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de desarrollo existentes

Examples of using Existing development programmes in English and their translations into Spanish

Partnership-basedActions complement and create synergies with existing development programmes.
SinergiasNuestras acciones se complementan y crean sinergias con los programas de desarrollo existentes.

With regard to project implementation, the lessons learned are the importance of integrating these activities into existing development programmes, of international cooperation, of public sector reforms aimed at removing the market penetration barriers, of involving the private sector as the basis for technology transfer, of securing seed money from the GEF and of building trust between project participants.
Con respecto a la aplicación de los proyectos, las lecciones aprendidas eran la importancia de integrar esas actividades en los programas de desarrollo en curso, la cooperación internacional, las reformas de el sector público dirigidas a eliminar los obstáculos a la penetración en el mercado, la participación de el sector privado como base para la transferencia de tecnología, la obtención de fondos de capital generador de inversiones de el FMAM y el aumento de la confianza entre los participantes en los proyectos.

Thus, the specific actions identified above could be incorporated into existing development programmes.
Por lo tanto, las acciones específicas señaladas anteriormente podrían ser incorporadas en programas de desarrollo existentes.

UNHCR recommended that Burundi facilitate access by IDPs to relevant existing development programmes and adequately take into account their needs.
El ACNUDH recomendó a Burundi que facilitara el acceso de los desplazados internos a los correspondientes programas de desarrollo existentes y a que tuviera en cuenta sus necesidades adecuadamente.

In 2012-2013, the United Nations will need to intensify its research on the implications of large demographic shifts and work with Member States to adapt existing development programmes.
En 2012-2013, las Naciones Unidas deberán intensificar sus investigaciones sobre las consecuencias de los grandes cambios demográficos y colaborar con los Estados Miembros para adaptar los actuales programas de desarrollo.

The process of returning Palestine's natural resources to its people would be undertaken through existing development programmes.
El proceso de devolución de los recursos naturales de Palestina a su población podría llevarse a cabo mediante los programas de desarrollo existentes.

The United Nations Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development had noted that disability-specific programmes were often given greater support than efforts to mainstream disability into existing development programmes.
El Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social señaló que los programas específicos sobre la discapacidad a menudo recibían mayor apoyo que los esfuerzos para lograr la incorporación de la discapacidad en los programas de desarrollo existentes.

Two specific approaches were adopted for the improvement of projects:(i) design of programmes specifically and exclusively for women and(ii) incorporation of Women in Development themes within existing development programmes and projects.
Se han adoptado dos criterios concretos para mejorar los proyectos: i elaboración de programas específicos y exclusivos para las mujeres y ii incorporación de temas relacionados con la mujer y el desarrollo en los programas y proyectos de desarrollo actuales.

Since in many instances the necessary managerial capacities are not available, the United Nations system organizations should give priority to the strengthening of the central, sectoral and district level capacities to integrate and manage existing development programmes within the national priority investment programme..
Como en muchos casos se carece de la capacidad de gestión necesaria, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deberían dar prioridad al fortalecimiento de la capacidad central, sectorial y de distrito para integrar y administrar los programas de desarrollo en curso en el marco del programa de inversiones prioritarias del país.

While donor countries' contributions to disability-specific programmes were greatly appreciated, greater benefits could be obtained through a"twin-track" approach to development financing that included both disability-specific interventions and the mainstreaming of disability into existing development programmes.
Aunque son muy apreciadas las contribuciones de los países donantes a los programas específicos sobre la discapacidad, es posible obtener mayores beneficios mediante un planteamiento" doble" con respecto a la financiación para el desarrollo que abarque intervenciones dirigidas en concreto a la discapacidad y la incorporación de la discapacidad en los programas de desarrollo existentes.

There are many existing regional development programmes but they generally have broader objectives beyond supporting job creation.
Hay muchos programas de desarrollo regional en vigor, pero por lo general sus objetivos son más amplios y no se limitan a apoyar la creación de empleo.

UNESCO recommended that Finland share its experience in ensuring freedom, editorial independence and plurality of media as widely as possible, including through existing development assistance programmes.
Recomendó que Finlandia difundiera lo más ampliamente posible su experiencia en la labor de garantizar la libertad, la independencia editorial y la pluralidad de los medios de comunicación, entre otras cosas a través de los programas existentes de asistencia para el desarrollo.

Identification of existing capability development programmes that could be leveraged to include spatial components, including the ability to promote and standardize geocoding processes, methodologies and frameworks;
La determinación de programas existentes de desarrollo de las capacidades que podrían aprovecharse para incorporar componentes espaciales, incluida la capacidad de promover y estandarizar procesos, metodologías y marcos de geocodificación;

The Brazilian Government had not reduced social spending. On the contrary, it had increased the budget and widened the scope of existing social development programmes.
El Gobierno del Brasil no ha reducido el gasto social; por el contrario, ha aumentado el presupuesto y ampliado el alcance de los programas de desarrollo social en curso.

Hence, it may be possible to redesign existing regional development programmes so they have a narrower focus on finding employment for displaced workers at their region of residence.
Por ello, tal vez sea posible rediseñar los vigentes programas de desarrollo regional a fin de que presten más atención a la búsqueda de empleo de los trabajadores desplazados en su región de residencia.

A key output of the work will be to identify possible interventions and areas where problems could be solved through investment projects or by improvements in the existing social development programmes.
Un resultado importante de la labor será determinar posibles intervenciones y esferas en las que podrían resolverse los problemas mediante proyectos de inversión o mediante mejoras en los programas de desarrollo social existentes.

Improvements in data collection and analysis, as well as better financial and technical support, were needed with a view to enhancing the accountability and transparency of existing sustainable development programmes and achieving more tangible progress.
Es preciso hacer mejoras en la recopilación y análisis de datos, así como recibir un mejor apoyo financiero y técnico, para mejorar la rendición de cuentas y la transparencia de los programas de desarrollo sostenible existentes y lograr avances más tangibles.

Given the existing enterprise development programmes in UN organizations, the Experts felt that it was essential that these organizations remain up-to-date of the others' activities and jointly contribute to improving the coherence of policies and strategies at both the national and international levels.
Habida cuenta de los programas existentes de desarrollo empresarial en las organizaciones de las Naciones Unidas, era fundamental que estas organizaciones se mantuviesen a el tanto de las actividades de las demás y que conjuntamente contribuyeran a mejorar la coherencia de las políticas y estrategias tanto a nivel nacional como internacional.

Those resources could be made available, in particular, by further stressing the fundamental contribution of trade law reform to major international policy goals such as the rule of law and the fight against poverty, and therefore mainstreaming trade law reform exercises in existing development assistance programmes.
En particular, esos recursos se podrían otorgar haciendo todavía más hincapié en la contribución fundamental de la reforma del derecho mercantil a los principales objetivos normativos internacionales, como el estado de derecho y la lucha contra la pobreza y, en consecuencia, incorporando las actividades de reforma del derecho mercantil a los programas vigentes de asistencia para el desarrollo.

Identify existing capability development programmes in national statistical offices and geospatial communities that could be leveraged to develop geospatial components suitable for other national statistical offices and geospatial agencies, including the ability to promote and standardize geocoding processes, methodologies and frameworks(for example, dynamic linking techniques);
Determinar los programas de desarrollo de la capacidad existentes de las oficinas nacionales de estadística y de comunidades geoespaciales que se podrían aprovechar para elaborar componentes geoespaciales adecuados para otras oficinas nacionales de estadística y organismos geoespaciales, incluida la capacidad para promover y normalizar procesos, metodologías y marcos de geocodificación(por ejemplo: técnicas de vinculación dinámica);

The Programme of Action should be truly integrated into national development programmes and existing development policy coordination mechanisms, such as the round tables of UNDP and relevant groups of the World Bank.
El Programa de Acción debiera acompasarse verdaderamente con los programas nacionales de desarrollo y con los mecanismos existentes de coordinación del desarrollo, como las mesas redondas del PNUD y los grupos pertinentes del Banco Mundial.

Facilitate collaborative capacity-building in environmental management and sustainable development at international and national levels by incorporating gender and environmental analyses into existing sustainable development programmes to provide a systematic methodology for examining the different impacts of development interventions on women and men and on ecosystems and the environment;
Promover la capacidad de colaboración en la ordenación de el medio ambiente y el desarrollo sostenible en los planos nacional e internacional mediante la inclusión de análisis ecológicos en que se tengan en cuenta las diferencias entre los sexos en los programas de desarrollo sostenible existentes, a fin de ofrecer una metodología para examinar los distintos efectos de las medidas de desarrollo en el hombre y la mujer y en los ecosistemas y el medio ambiente;

How to use "existing development programmes" in a sentence

We specialise in programming that complements existing development programmes offered by the university.

Existing development programmes and humanitarian aid already provide support linking relief reconstruction and development.

Would such a fund simply take resources from existing development programmes to finance humanitarian action?

Ms Wong said that the initiative is in addition to the existing development programmes offered by UOB.