What is the translation of " EXISTING SOCIAL PROGRAMMES " in Spanish?

• programas sociales existentes

Examples of using Existing social programmes in English and their translations into Spanish

It praised existing social programmes aimed at providing services to the poor and improving the quality of life of the elderly.
Elogió los programas sociales existentes destinados a prestar servicios a los pobres y mejorar la calidad de vida de las personas de edad.

Ensuring that public services reach people living in poverty and vulnerable groups as a matter of priority, particularly through strengthening existing social programmes;
La necesidad de velar por que los servicios públicos lleguen a las personas que viven en la pobreza y a los grupos vulnerables como cuestión prioritaria, en particular mediante el fortalecimiento de los programas sociales existentes;

There was a need for countercyclical policies to sustain existing social programmes and to create new mechanisms to counter the negative consequences of the crisis.
Era menester la adopción de políticas anticíclicas para apoyar los programas sociales existentes y para crear nuevos mecanismos destinados a contrarrestar las consecuencias negativas de la crisis.

The existing social programmes, and the Mi Familia Progresa cash transfer programme in particular, could be improved by the integration of human rights principles.
Los programas sociales existentes, y en particular el programa de transferencia monetaria Mi Familia Progresa, podrían mejorarse incorporándoles los principios de los derechos humanos.

The Board stressed that, in the movement towards economic reform within the Russian Federation, existing social programmes aimed at improving human welfare must not be forgotten or dismantled.
La Junta subrayó que en el movimiento hacia la reforma económica en la Federación de Rusia no debían olvidarse ni suprimirse los programas sociales existentes encaminados a aumentar el bienestar de las personas.

The expansion of existing social programmes such as public works or social security benefits is more effective for reaching the poor than the creation of new programmes..
La ampliación de los programas sociales existentes, como los programas de obras públicas o de beneficios de la seguridad social, son más beneficiosos para los pobres que la creación de nuevos programas..

During those times, such policies and measures as the creation of well-targeted emergency programmes that provide income support to the most needy and the maintenance of already existing social programmes are particularly essential.
En esos momentos, es particularmente importante adoptar políticas y medidas como crear programas de emergencia específicos que proporcionen ingresos de apoyo a los más necesitados y mantener los programas sociales ya existentes.

Integrate human rights principles into existing social programmes, and the Mi Familia Progresa cash transfer programme in particular;
Integrar los principios de los derechos humanos en los programas sociales existentes, y en particular en el programa de transferencias monetarias Mi Familia Progresa;

He recommended that existing social programmes, especially education, should be extended to improve the situation of indigenous women and children, particularly those who had been internally displaced E/CN.4/2005/88/Add.2.
Recomendó que se ampliaran los programas sociales existentes, sobre todo los de educación, para mejorar la situación de las mujeres y los niños indígenas, particularmente de los que habían sido desplazados internamente E/CN.4/2005/88/Add.2.

It could provide a proper legislative foundation for existing social programmes, including the programmes providing food aid, as well as for programmes that support agricultural producers.
Podría servir de base legislativa adecuada para los programas sociales existentes, en particular los de ayuda alimentaria, así como para los programas de apoyo a los productores agrícolas.

Existing social programmes have various sources of financing; however, they require deeper conceptualization, more modern and less bureaucratic administrative structures and a focus on ongoing assessment of their approaches;
Los programas sociales existentes están dotados de financiamiento de diversas fuentes; sin embargo, éstos necesitan de una conceptualización más profunda, de estructuras gerenciales de gestión modernas y desburocratizadas, así como de una focalización en permanente evaluación de sus enfoques;

There also existed social programmes such as the youth league and the children's union, and an education department within the people's committee at the national level which managed matters relating to education and teacher-training.
Además, existen programas sociales tales como la Federación de la Juventud y la Asociación de la Infancia y una división de educación a escala nacional en el Comité popular que gestionan los asuntos relativos a la educación y la capacitación del personal docente.

It is an amalgamation and upgrading of existing social assistance programmes.
En él se conjugan mejorándolos varios programas ya existentes de asistencia social.

Integrate existing social protection programmes and allow them to share registries and targeting tools.
Integrar los programas de protección social existentes y permitirles compartir sus registros e instrumentos.

In both countries, she comprehensively assessed existing social protection programmes, including cash transfer schemes.
En ambos países, evaluó integralmente los programas existentes de protección social, incluidos los sistemas de transferencias en efectivo.

The guidelines envisage accelerating the economy while ensuring the sustainability of the existing social protection programmes.
Esas directrices prevén la aceleración de la economía, al tiempo que se garantiza la sostenibilidad de los programas de protección social existentes.

Existing social assistance programmes such as labour-intensive public works and cash transfers can protect jobs and incomes in the short term.
Los programas existentes de asistencia social, como las obras públicas con gran densidad de mano de obra y las transferencias de efectivo, pueden proteger los empleos y los ingresos a corto plazo.

Government recognized that in order to develop a comprehensive programme, important lessons on existing social protection programmes needed to be drawn.
Reconoció que, para formular un programa de amplio alcance, era necesario extraer importantes enseñanzas de los programas de protección social ya existentes.

The Government recognized that in order to develop a comprehensive programme, important lessons on existing social protection programmes needed to be drawn.
El Gobierno ha reconocido que, para elaborar un programa exhaustivo, es necesario aprender lecciones importantes sobre los programas de protección social existentes.

There was also agreement to support constitutional reform and electoral monitoring and to replicate existing social cohesion programmes at the regional level.
También hubo acuerdo en apoyar la reforma constitucional y la supervisión electoral y en replicar los programas existentes de cohesión social a nivel regional.

There is increasing concern about the limited coverage of existing social security programmes in developing countries and about the deteriorating quality of employment.
Cada vez es motivo de más preocupación el hecho de que los programas de seguridad social vigentes ofrezcan cobertura limitada en los países en desarrollo y que la calidad del empleo se haya deteriorado.

Transfers can be linked to existing social protection programmes and should be complemented by enhanced access to energy-efficient housing and transport for lowincome groups.
Las transferencias pueden estar vinculadas a los programas existentes de protección social, y deberían complementarse aumentando el acceso de los grupos de ingresos bajos a viviendas y a medios de transporte energéticamente eficientes.

In the ensuing dialogue, delegations and civil society organizations reflected on existing social protection programmes and policies and their adequacy in their respective societies.
En el diálogo entablado a continuación, las delegaciones y las organizaciones de la sociedad civil consideraron los programas y políticas de protección social existentes y su grado de idoneidad para sus respectivas sociedades.

The Committee is also concerned at the absence of a social security system in the State party and the still limited coverage of existing social assistance programmes.
Preocupa también al Comité la ausencia de un sistema de seguridad social en el Estado parte y la cobertura todavía limitada de los programas actuales de asistencia social.

A key output of the work will be to identify possible interventions and areas where problems could be solved through investment projects or by improvements in the existing social development programmes.
Un resultado importante de la labor será determinar posibles intervenciones y esferas en las que podrían resolverse los problemas mediante proyectos de inversión o mediante mejoras en los programas de desarrollo social existentes.

Given that this assessment is a quick scan of existing social protection programmes and their HIV sensitivity, interface or lack of with the HIV response, the assessment should be conducted nationally.
Dado que esta evaluación es un análisis rápido de los programas de protección social existentes y su sensibilidad al VIH, la interrelación o la falta de relación con la respuesta al VIH, la evaluación debe realizarse a nivel nacional.

Low-income countries can overcome resource constraints by building on existing social care programmes to provide better working conditions and improve the quality of care, for example through the expansion of child nutrition centres into quality preschool or educational centres with wider coverage.
Los países de ingresos bajos pueden superar sus limitaciones de recursos aprovechando los programas de bienestar social vigentes para ofrecer mejores condiciones de trabajo y mejorar la calidad de vida, por ejemplo, transformando los centros de nutrición infantil en centros educativos o guarderías con una cobertura más amplia.

The HIV and social protection assessment tool is used for a quick scan of existing social protection programmes and their sensitivity(or lack of) to the HIV response in a given country and location.
La herramienta de evaluación del VIH y la protección social sirve para establecer un análisis rápido de los programas de protección social existentes y su sensibilidad(o falta de) a la respuesta que se está dando al VIH en un país y en un lugar determinado.

Against this backdrop, this paper reviews existing social inclusion programmes in selected developing countries and their impact as mechanisms for fostering social inclusion with a view to drawing lessons for other developing countries.
En este contexto, el presente documento examina los programas de inclusión social existentes en algunos países en desarrollo y sus efectos como mecanismos útiles para fomentar la inclusión social, con el fin de obtener lecciones aplicables en otros países en desarrollo.

How to use "existing social programmes" in a sentence

The functional review of existing social programmes is finalised.

Existing social programmes offer skills training or access to job opportunities.

Our evaluations of existing social programmes help organisations to understand impact and evidence value.

The review of all existing social programmes will be comprehensive and will affect all relevant ministries.

It is also believed that the government focus would also be on consolidation and improving existing social programmes with a rural focus.