СУЩЕСТВУЮЩИЕ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• existing programmes
• existing programs
• current programmes
• existing schemes
• programmes are
• existing policies

Примеры использования Существующие программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существующие программы, стратегии и планы.
Existing programmes, strategies, and plans.

Другие страны полагались на существующие программы.
Others relied on existing programmes.

Имело бы смысл включить в существующие программы адресные мероприятия.
The inclusion of targeted measures in existing programmes was desirable.

Международное сотрудничество: существующие программы.
International cooperation: existing programmes.

Элементами его могут стать существующие программы, указанные в вариантах 1 и 2.
The existing programmes identified in Options 1 and 2 might still be components.

Проекты должны дополнять, а не замещать существующие программы.
Projects will complement, not substitute for existing programmes.

Однако существующие программы по-прежнему нуждаются в долгосрочной поддержке.
The need remains, however, for continued long-term support for existing programmes.

Он также объединит различные инициативы и существующие программы и фонды.
It will also create synergies through a variety of initiatives and existing programmes and funds.

Некоторые интересные существующие программы для профессионального развития внутренних аудиторов.
Some interesting existing programmes to develop internal auditors.

Существующие программы:« Влияние программ и будущие тенденции» Routledge, 2012.
Existing Programs, Program Impact and Future Trends" Routledge, 2012.

Развитие деятельности с упором на существующие программы и партнерские связи и создание новых партнерств.
Build on existing programmes and partnerships and form new partnerships.

Укрепить существующие программы обеспечения всеобщего среднего образования( Куба);
Strengthen ongoing programmes aimed at the achievement of universal secondary education(Cuba);

Эта программа дополнила уже существующие программы, нацеленные на группы высокого риска.
This program was in addition to current programming focussing on highrisk groups.

Даже существующие программы, может быть изменен, для связи с" Слот", Системы Theremino.
Even existing programs, can be modified, for communication with the"Slot", of the system Theremino.

Просьба указать, учитывают ли существующие программы борьбы с ВИЧ/ СПИДом гендерную проблематику.
Please indicate whether existing programmes to combat HIV/AIDS integrate a gender perspective.

Мы призываем Организацию Объединенных Наций и далее внедрять этот инструмент управления в существующие программы.
We encourage the United Nations to further introduce this management tool in existing programmes.

Возможность приспособить к своим нуждам существующие программы, вместо написания новых с самого начала.
The ability to adapt existing programs for customization instead of starting from scratch.

ЮНЕП наращивает существующие программы, обращаясь к проблемам, выявленным странами в ходе осуществления.
UNEP has built on existing programmes, addressing needs identified by countries during implementation.

Возможность приспособить к своим нуждам существующие программы вместо того, чтобы писать новые с самого начала.
The ability to adapt existing programs for customization instead of starting from scratch.

Указываются ключевые существующие программы, направленные на снижение экологического воздействия этих видов деятельности;
Identify key existing policies aimed at reducing the environmental impacts of these activities;

Существующие программы и системы спутникового радиолокационного мониторинга принято делить на несколько категорий 3.
The existing programs and satellite radar monitoring systems are conventionally classified as follows 3.

Это означает, что новые и существующие программы и образовательные стратегии должны опираться именно на компетенции.
This will mean that new and existing programmes and educational strategies should be informed by the Competences.

Существующие программы мониторинга выбросов и влияния на здоровье человека и окружающую среду- включая результаты.
Existing programmes for monitoring releases and environmental and human health impacts, including findings.

Правительство не только дополнило существующие программы и планы, но также приступило к осуществлению новых проектов.
While the Government has strengthened the existing programmes and schemes it has also introduced new programmes..

Благодаря полученным данным мы можем поддерживать, улучшать и развивать существующие программы, продукты и услуги, а также создавать новые.
Due to the data obtained, we can maintain, improve and develop the existing programs, products and services, as well as create new ones.

Кроме того, Суд расширил и укрепил существующие программы, с тем чтобы они обеспечивали эффективную защиту от голода.
Moreover, the Court expanded on and strengthened existing schemes, to ensure that they provide effective protection against hunger.

В конференции приняли участие представители государственных структур, которые реализуют существующие программы по энергоэффективности и энергосбережению в Украине.
The representatives of the state organizations who are realizing the existing programs on energy efficiency and saving in Ukraine took part in the conference.

Тем не менее Комитет считает, что существующие программы необходимо доработать с целью охвата всех групп специалистов.
Nevertheless, the Committee is of the opinion that current programmes need to be developed further in order to reach all groups of professionals.

Существующие программы были существенно реструктуризированы, с тем чтобы перенаправить финансовые ресурсы на другие инициативы с учетом их результативности и повышенного спроса на них.
A significant restructure of existing programs has been implemented to redirect funding to initiatives based on proven effectiveness and greatest need.

Будут использоваться такие существующие программы, которые доказали свою эффективность для направления ресурсов на нужды наиболее нуждающихся групп.
Existing programmes are to be used that have proven to be effective in channelling resources to the neediest groups.