ПРОГРАММЫ РЕФОРМ на Английском - Английский перевод

• reform programme
• reform agenda
• reform programs
• reform programmes
• reform program

Примеры использования Программы реформ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы реформ.
Reform Programme.

Продвижение программы реформ в условиях дефицита ресурсов.
Advancing the reform agenda with resource scarcity.

Программы реформ.
Reform programmes.

Осуществление программы реформ генерального секретаря.
Implementation of the reform programme of the..

Программы реформ, необходимых для отмены санкций.
Reform programmes for the lifting of timber sanctions.

Второй аспект- содержание программы реформ.
The other was the content of the reform programme.

Программы реформ для наименее развитых стран и развивающихся.
Of the Reform Programme on Least-Developed and Net.

Осуществление программы реформ генерального секретаря и.
Implementation of the reform programme of the secretary-general.

Программы реформ, необходимых для снятия санкций в лесном секторе.
Reform programmes for lifting timber sanctions.

Включение неправительственных организаций( НПО) в программы реформ сектора юстиции.
Incorporating NGOs into the justice sector reform programmes.

Программы реформ, необходимых для отмены санкций в отношении экспорта древесины.
Reform programmes for lifting timber sanctions.

При премьер-министре Эдварде Натапеи программы реформ были вновь введены.
Under Prime Minister Edward Natapei, reform programs have been reintroduced.

Программы реформ, необходимых для отмены санкций в лесном секторе.
Reform programmes for lifting sanctions in the forestry sector.

В течение этого периода в службу были также внедрены отдельные программы реформ.
During this time certain reform programmes were also introduced into the service.

В любом случае программы реформ должны разрабатываться внутри страны исходя из внутренних условий.
In any case, reform programmes have to be home-grown.

Во-вторых, каковы будут конкретные цели и руководящие принципы программы реформ.
Secondly, what were the exact goal and guiding principles of the reform agenda?

Программы реформ в сфере безопасности должны обеспечивать соблюдение принципа национальной ответственности;
Security sector reform programmes must ensure national ownership.

МФСП предложила наладить новые партнерские отношения с фермерами в рамках программы реформ ФАО.
IFAP proposed a new partnership with farmers as part of FAO's reform agenda.

Аналогичные программы реформ в сельскохозяйственном секторе осуществляются и в Сирийской Арабской Республике.
Similar reform programmes in the agricultural sector are being implemented in the Syrian Arab Republic.

Прогресс, достигнутый в части учета гендерной проблематики в ходе выполнения ЦРДТ и Программы реформ.
Progress made on Gender Mainstreaming in Pursuit of the MDGs and the Reform Agenda.

В этой связи Совет должен более активно заниматься продвижением программы реформ глобального управления.
In this regard, the Council should take on greater responsibility for advancing the global governance reform agenda.

Мы хотим, чтобы эта сессия Генеральной Ассамблеи проходила под знаком программы реформ.
We want this session of the General Assembly to be dominated by the programme of reforms.

Мы должны осуществить более крупные программы реформ, чтобы суметь нейтрализовать воздействие этих отрицательных геополитических рисков.
We need to carry out more reform programs to neutralize the negative geopolitical risks.

Поэтому социальная защита стала основным элементом осуществляемой правительством программы реформ.
Social protection had therefore become a basic element of the Government's reform programme.

Почему правительственные программы реформ в России, разработанные вполне квалифицированными экспертами, так плохо воплощаются в жизнь?
Why are government reform programs, developed by highly-qualified experts, implemented so poorly in Russia?

Я благодарю их за их бесценную поддержку, поощрение и помощь в осуществлении программы реформ.
I thank them for their invaluable support, encouragement and assistance in implementing the reform programme.

Институциональной основой индийской программы реформ являются три недавно созданные национальные смешанные товарные биржи.
The institutional fulcrum at the centre of India's reform programme is three newly created national multi-commodity exchanges.

Закон 2009 года о жилье( различные положения) обеспечивает нормативную основу для программы реформ.
The Housing(Miscellaneous Provisions) Act, 2009 provides the regulatory underpinning for the reform agenda.

Такие программы реформ должны разрабатываться и осуществляться в целях ускорения экономического развития и борьбы с нищетой.
Such reform programmes should be designed and developed with a view to enhancing economic development and poverty reduction.

Проведение 12 совещаний с правительством Ливана и ливанскими сторонами по вопросам осуществления программы реформ.
Meetings with the Government and Lebanese parties on the implementation of the reform agenda.