ПРОГРАММЫ РЕФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• reform programme
• reform agenda
• reform programmes
• reform program

Примеры использования Программы реформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы реформы КБОООН 11- 16 7.
The UNCCD reform agenda 11- 16 4.

Продолжение программы реформы государственного управления;
Continue the public administration reform programme.

Программы реформы для отмены санкций в лесной промышленности.
Reform programmes for lifting sanctions in the forestry sector.

Позвольте мне сосредоточиться на семи пунктах программы реформы.
Let me concentrate on seven items on the reform agenda.

Программы реформы прогрессивного налогообложения на национальном уровне.
Progressive tax reform agendas at the national level.

Утверждение правительством программы реформы национального сектора безопасности.
Adoption by the Government of a national security sector reform programme.

Улучшение методов работы должно быть неотъемлемой частью программы реформы.
Improvement of the working methods must be an integral part of the reform agenda.

Обеспечение эффективной реализации программы реформы экономики, согласованной с МВФ.
Economic reform programme agreed with IMF is implemented successfully.

Целевой фонд ЕЭК для Программы реформы в целях интеграции для Центрального кантона Боснии.
EEC Trust Fund for Integration Reform Programme for Central Bosnia Canton.

Система координаторов по гуманитарным вопросам является важной частью программы реформы.
The humanitarian coordinator system is a critical part of the reform agenda.

Целевой фонд ЕЭК для поддержки Программы реформы местной администрации в Турции.
EEC Trust Fund for Support to Local Administration Reform Programme in Turkey.

Сегодня мы завершаем второй этап нашего изучения программы реформы.
Today, we are concluding the second phase of our examination of the reform programme.

В 2002 году Тонга приступила к реализации программы реформы государственного сектора и экономики.
Tonga embarked on a public sector and economic reform programme in 2002.

Я рад представить это предложение, являющееся одной из основ моей программы реформы.
I am pleased to present that proposal, which represents a fundamental pillar of my reform agenda.

Это важнейший первый шаг в реализации действенной программы реформы в секторе безопасности.
This was a critical first step in implementing an effective security sector reform programme.

УМСИК, официально учрежденное в мае 2007 года, представляет собой один из основных компонентов Программы реформы здравоохранения.
The HIQA, formally established in May, 2007, is a fundamental part of the Health Reform Programme.

Мы уверены в том, что под Вашим умелым руководством программы реформы Организации Объединенных Наций будут успешно выполняться.
We are confident that under your able leadership the reform programmes of the United Nations will be advanced.

ЮНИСЕФ и МООНСДРК наладили тесное сотрудничество в рамках программы реформы системы правосудия.
UNICEF and MONUSCO have developed a collaborative relationship under the justice system reform programme.

Этот документ станет также основой официальной программы реформы государственной администрации, разрабатываемой правительством.
This paper will also provide the basis for the Government's elaboration of a formal public administration reform programme.

Утверждение избранным правительством Демократической Республики Конго программы реформы национального сектора безопасности.
Adoption by the elected Government of a national security sector reform programme.

Осуществление программы реформы Генерального секретаря и положений трехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
Implementation of the reform programme of the Secretary-General and the provisions of the triennial comprehensive policy review.

Активное налаживание партнерских отношений-- один из важнейших элементов программы реформы Администратора.
An active commitment to partnering is one of the cornerstones of the Administrator's reform programme.

Помимо этого материала и Национальной программы реформы на 2012 и 2013 годы, не было никаких официальных документов, которые бы подробно описывали план реформы..
Reform programme for 2012 and 2013, there are no official documents that would elaborate on the reform plans.

С этой целью они подчеркивают необходимость ускоренного осуществления программы реформы сектора обороны и безопасности.
To that end, they stress the need to expedite the implementation of the defence and security sector reform programme.

МВФ также все больше внимания уделяет включению эффективных с точки зрения затрат и жизнеспособных в социальном плане систем социальной защиты в программы реформы отдельных стран.
IMF has also increasingly focused on incorporating cost-effective and socially viable safety nets into countries' reform programmes.

Перестройка деятельности Совета попрежнему является приоритетным направлением программы реформы, но в то же время ей не уделяется должного внимания в проекте предложенных в этой связи поправок.
Restructuring of the Council remains a priority in the reform agenda, and yet is not adequately dealt with in draft amendment bills on the issue.

Со времени представления моего последнего доклада правительство добилось успехов в деле осуществления программы реформы сектора безопасности.
Since my last report, the Government has made progress in advancing its security sector reform agenda.

Эти сотрудники работают с представителями в странах в целях оценки индивидуальных потребностей стран, определения соответствующего плана действий и разработки программы реформы.
These staff members work with country representatives to assess individual country needs, determine an appropriate plan of action and articulate the reform agenda.

Прежде всего, большинство делегаций подчеркивали, что реформа Совета Безопасности является неотъемлемой частью общей программы реформы Организации Объединенных Наций.
First of all, most delegations emphasized that Security Council reform is part and parcel of the overall United Nations reform agenda.

Структурная перестройка Совета попрежнему является приоритетным направлением программы реформы, однако в законопроектах по поправкам к соответствующим законодательным актам этим проблемам не уделяется должного внимания.
The Council's restructuring remains a priority in the reform agenda, but draft amendment bills have not adequately dealt with the problems.