REFORM PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• программы реформ
• программ реформирования
• программ реформ
• программ реформы
• программы реформы
• программы реформирования
• реформаторские программы

Примеры использования Reform programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reform programmes.
Программы реформ.

This requires pursuing two reform programmes in parallel.
Это требует параллельной реализации двух программ реформ.

Reform programmes.
Программа реформ.

Incorporating NGOs into the justice sector reform programmes.
Включение неправительственных организаций( НПО) в программы реформ сектора юстиции.

Reform programmes for the lifting of timber sanctions.
Программы реформ, необходимых для отмены санкций.

The central concern of economic policy remained focused on reform programmes.
В центре экономической политики оставался ориентир на реформаторские программы.

Reform programmes for lifting timber sanctions.
Программы реформ, необходимых для снятия санкций в лесном секторе.

During this time certain reform programmes were also introduced into the service.
В течение этого периода в службу были также внедрены отдельные программы реформ.

Reform programmes for lifting sanctions in the forestry sector.
Программы реформы для отмены санкций в лесной промышленности.

Coordination of the Electronic Russia Programme and government reform programmes.
Взаимодействие программы" Электронная Россия" и программ реформирования исполнительной власти.

Reform programmes for lifting timber sanctions.
Программы реформ, необходимых для отмены санкций в отношении экспорта древесины.

The engagement of UNICEF in education sectoral reform programmes should be further strengthened.
Следует еще более расширить участие ЮНИСЕФ в осуществлении программ реформы сектора образования.

Reform programmes for lifting sanctions in the forestry sector.
Программы реформ, необходимых для отмены санкций в лесном секторе.

Third, that there is too much emphasis on adherence to IMF-supported reform programmes.
В-третьих, слишком сильный акцент делается на неукоснительном осуществлении программ реформ при поддержке МВФ.

Reform programmes for lifting timber sanctions.
Программа реформ, необходимых для отмены санкций в отношении торговли лесоматериалами.

Cambodia noted the commitment of Burundi to its reform programmes, particularly regarding the judiciary.
Камбоджа отметила приверженность Бурунди осуществлению своих программ реформ, в частности касающихся судебной системы.

In any reform programmes, the human rights of the disabled should be the primary consideration.
В рамках любых программ реформ следует уделять первоочередное внимание правам человека инвалидов.

The Special Committee reiterates the importance of incorporating gender perspectives in security sector reform programmes.
Специальный комитет подтверждает важное значение учета гендерных аспектов в программах реформы сектора безопасности.

In any case, reform programmes have to be home-grown.
В любом случае программы реформ должны разрабатываться внутри страны исходя из внутренних условий.

Many countries have embarked on leadership capacity development as a critical component of their public service reform programmes.
Многие страны занялись подготовкой лидерских кадров в качестве одного из основных компонентов программ реформирования государственной службы.

Many bank-specific reform programmes were embarked upon in several countries.
В ряде стран было начато осуществление многих программ реформы банковской деятельности.

Methodology of City Consultations, based on global learning, implemented in 30 cities in four regions and social agendas integrated in reform programmes.
Внедрение( в 30 городах 4 регионов) методики<< городских консультаций>>, базирующейся на глобальном усвоении знаний, и включение социальных задач в реформаторские программы.

Security sector reform programmes must ensure national ownership.
Программы реформ в сфере безопасности должны обеспечивать соблюдение принципа национальной ответственности;

Reform programmes in the health sector and social security were designed to improve the situation of the aged.
Программы реформ в области здравоохранения и социального обеспечения направлены на улучшение положения престарелых.

On the other hand, one clearly cannot allow reform programmes to become hostage to a few losers.
С другой стороны, совершенно очевидно, что нельзя допустить превращения программ реформ в заложников интересов тех, кто может от них проиграть.

Similar reform programmes in the agricultural sector are being implemented in the Syrian Arab Republic.
Аналогичные программы реформ в сельскохозяйственном секторе осуществляются и в Сирийской Арабской Республике.

For Papua New Guinea to realize and sustain its current reform programmes, it has to secure external financial support.
Для осуществления и развития нынешних программ реформ Папуа- Новой Гвинее необходима надежная внешняя финансовая поддержка.

Such reform programmes should be designed and developed with a view to enhancing economic development and poverty reduction.
Такие программы реформ должны разрабатываться и осуществляться в целях ускорения экономического развития и борьбы с нищетой.

Barbados and several OECS countries are implementing public sector reform programmes to modernize the enabling environment.
Барбадос и несколько стран ОВКГ осуществляют программы реформ в государственном секторе в целях создания современных условий, благоприятствующих развитию.

Local government reform programmes must not await final status negotiations.
Программы реформирования местных органов власти необходимо осуществлять, не дожидаясь переговоров об окончательном статусе.