HEALTH REFORMS на Русском - Русский перевод

• реформ в здравоохранения

Примеры использования Health reforms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Health reforms processes covered in media and web site.
Процессы реформирования здравоохранения освещены в СМИ и на веб сайте.

Implementing large-scale health reforms in the Republic of Moldova.
Внедрение крупномасштабных реформ здравоохранения в Республике Молдова.

Recognising the resource limitations, almost all the State Governments have introduced health reforms.
Ввиду ограниченности ресурсов, правительства почти всех штатов провели реформы здравоохранения.

Evidence for whether these health reforms have achieved their intended results is sparse.
Данных о том, достигли ли эти реформы системы здравоохранения намеченных результатов, недостаточно.

In 1999, the Commission published the first conceptual document for the health reforms.
В 1999 году Комиссия опубликовала первый концептуальный документ для реформ в области здравоохранения.

In Cambodia and Azerbaijan, health reforms are linked with changes in the modes of health financing.
В Камбодже и Азербайджане реформы системы здравоохранения увязаны с изменениями в формах финансирования здравоохранения..

A study on the current description of the main trends in health reforms in the region.
Исследование, посвященное текущему обзору основных тенденций в области реформирования систем здравоохранения в регионе.

Including a gender perspective in health reforms, especially health insurance systems, in many countries.
Включение гендерной перспективы в реформы систем здравоохранения, особенно систем медицинского страхования, во многих странах.

In this regard, the discussions were held in 1998 to conduct systematic health reforms.
Увеличение потребности в медицинских услугах привело к проведению в 1998 году систематических реформ в области здравоохранения.

The process of transferring and applying this learning to countries' health reforms needs documenting in the next phase of the transformation journey.
Процесс передачи и применения этих знаний в ходе реформ здравоохранения европейских стран нуждается в документальном оформлении на следующем этапе преобразований.

While the right to health is not a panacea, it can help to stop the introduction of such ill-conceived health reforms.
Хотя право на здоровье и не является панацеей, оно может оказать содействие в недопущении проведения таких непродуманных реформ здравоохранения.

Countries implementing economic and health reforms of the need to assess the impact of these reforms on efforts to control malaria;
Странам, осуществляющим экономические реформы и реформы в области здравоохранения, о необходимости оценить влияние этих реформ на усилия по борьбе с малярией;

During the meeting, four policy-makers presented details of progress in the health reforms of their countries.
В ходе совещания четыре руководителя старшего звена представили подробное описание хода работы по проведению в жизнь реформ в сфере здравоохранения в своих странах.

The health reforms coincided with the development of a new vaccine and of new drugs(e.g. BCG and penicillin) that helped to treat a previously untreatable group of medical conditions.
Медицинская реформа в стране совпала по времени с разработкой новых вакцин и новых лекарств( включая БЦЖ и пенициллин), способных бороться с ранее неизлечимыми заболеваниями.

These include the development of a strategy paper on decentralization and the holding of a series of consensus-building meetings on health reforms.
К их числу относятся подготовка стратегического документа о децентрализации и проведение серии совещаний по вопросу о реформе системы здравоохранения, направленных на выработку консенсуса.

Her findings were scientifically persuasive and influenced sweeping health reforms that changed laws and general practice to improve the health of workers.
Результаты ее работ были научно обоснованы; и они стали основой для изменения системы здравоохранения, требований законодательства и практики его применения в части защиты здоровья рабочих.

In Eastern Europe and CIS the negative trends in women's access to health care need to be reversed and gender needs to be mainstreamed in health reforms.
В Восточной Европе и СНГ нужно обратить вспять негативные тенденции в области доступа женщин к медицинским услугам и обеспечить учет гендерной перспективы в контексте реформ системы здравоохранения.

Finland, France, Greece and the United Kingdom have recently launched health reforms featuring concrete milestones and objectives for their health systems.
Греция, Соединенное Королевство, Финляндия и Франция недавно запустили реформы в области здравоохранения, в которых отражены основные этапы развития и задачи для их систем здравоохранения..

The results of these five surveys provide clear evidence that financial burden of seeking health services in Kyrgyzstan was reduced by introducing comprehensive health reforms.
Результаты этих пяти исследований предоставляют четкие доказательства того, что финансовое бремя, связанное с обращениями за медицинскими услугами в Кыргызстане, было снижено путем внедрения комплексных реформ здравоохранения.

Historically, prior to the health reforms in the early 1990s, most of the funding for long-term services for older people had been spent on hospital and rest-home care.
Исторически сложилось так, что до реформы системы здравоохранения в начале 90- х годов наибольший объем финансовых ресурсов на долговременную помощь пожилым людям затрачивался на больничное лечение и дома престарелых.

This accelerated increase brought the level of OOP expenditure back to that before the health reforms, undermining earlier improvements in the reduction of financial burden for the population.
Этот быстрый рост вернул уровень НВиК обратно на тот же уровень, что и был до начала внедрения реформ в здравоохранении, подрывая прежние достижения в снижении финансового бремени на население.

The survey provides evidence of impressive reduction in financial burden associated with health care seeking due to the introduction of comprehensive health reforms during 2000-2009.
Обследование свидетельствует о впечатляющем снижении финансового бремени, связанного с обращением за медицинской помощью благодаря внедрению комплексных реформ в области здравоохранения в течении 2000- 2009 гг.

Principal health reforms The incremental approach, often using pilot projects to trial potential reforms, has been the main feature of health reforms in Belarus.
Основные реформы в области здравоохранения Ключевой особенностью реформ здравоохранения в Беларуси является поэтапный подход к их проведению, использующий принцип пилотных проектов для пробного внедрения потенциальных инноваций.

To allocate additional resources to improving the country's health infrastructures, while ensuring that ongoing health reforms take into account the rights of women and children(Canada);
Выделить дополнительные ресурсы на улучшение инфраструктуры национального здравоохранения, обеспечив при этом, чтобы в текущих реформах здравоохранения учитывались права женщин и детей Канада.

As a result of this implementation strategy, health reforms introduced between 2003 and 2010 that separated policy-making, regulatory, financing, and service provision roles achieved outstanding results.
Как следствие данной стратегии, реформы здравоохранения показали выдающиеся результаты, внедренные в период между 2003 и 2010 гг., которые позволили разделить функции разработки политики, регулирования, финансирования и оказания услуг.

Slovenia believes the partnership with EVIPNet Europe will be beneficial in terms of mobilizing scarce human resources to enhance EIP and support the health reforms necessary to tackle the challenges outlined above.
Словения считает, что партнерство с EVIPNet- Европа будет выгодным с точки зрения мобилизации дефицитных людских ресурсов для совершенствования ПУФД и поддержки реформ здравоохранения, необходимых для решения проблем, изложенных выше.

Ongoing health reforms under the framework of Public Guarantees Program have allowed a reduction in the financial burden on the population and an improving accessibility to health services for the socially vulnerable.
Проводимая в республике реформа здравоохранения в рамках Программы государственных гарантий, позволила снизить финансовое бремя для населения и улучшить доступность к услугам здравоохранения социально уязвимых категорий населения.

As the Ambassador's report highlighted, Kosovo's coalition government continues to make significant progress on its priorities of economic development, job creation, rule of law, education, and health reforms.
Как отмечается в докладе посла, коалиционное правительство Косово продолжает добиваться значительных успехов по своим приоритетам- в области экономического развития, создания рабочих мест, верховенства закона, образования и реформы здравоохранения.

UNRWA presented positive results in its health reforms through a"family health team" approach that improves the quality of medical services while reducing the per patient cost of primary care.
БАПОР добилось позитивных результатов в осуществлении своих реформ в области здравоохранения на основе подхода, предполагающего создание медицинских бригад по охране здоровья семьи, который позволяет улучшить качество медицинского обслуживания при одновременном сокращении затрат на первичное медицинское обслуживание из расчета на одного пациента.

Evaluation findings were discussed with all UNICEF country offices, and will be used to inform the initiatives and strategies by the World Health Organization, the World Bank and the European Commission in supporting health reforms in the region.
Результаты оценки обсуждались со всеми страновыми отделениями ЮНИСЕФ и будут использоваться для информации Всемирной организацией здравоохранения, Всемирным банком и Европейской комиссией при осуществлении ими своих инициатив и стратегий в поддержку реформы систем здравоохранения в регионе.