PUBLIC SECTOR REFORMS на Русском - Русский перевод

• реформы государственного сектора
• реформирования государственного сектора
• реформ государственного сектора

Примеры использования Public sector reforms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public sector reforms.
Реформы государственного сектора.

Innovations and best practices in public sector reforms.
Новые подходы и передовая практика в области реформирования государственного сектора.

Public sector reforms.
Реформы в государственном секторе.

Ms. Cheryl Gray, Acting Vice-President and Director, Public Sector Reforms, the World Bank.
Г-жа Черил Грей, исполняющая обязанности вице-президента и директор по вопросам реформы государственного сектора, Всемирный банк.

Public sector reforms and budget deficit controls are tasks Serbia has been dealing with for almost a decade.
Реформа госсектора и контроль дефицита бюджета это проблемы, с которыми Сербия борется почти десять лет.

Initiatives to modify the incentives that condition the behaviour of political leaders, aligning them so as to promote public sector reforms.
Инициативы по изменению стимулов, обусловливающих поведение политических лидеров таким образом, чтобы побудить их поощрять реформы в государственном секторе.

UNDP interventions on public sector reforms address all levels of governance, national, regional and local/community.
Участие ПРООН в реформах государственного сектора осуществляется на всех уровнях управления в национальном, региональном и местном/ общинном масштабах.

Capacity-building is a necessary precondition for undertaking effective public sector reforms and private sector development.
Развитие потенциала является необходимой предпосылкой как для успешного проведения реформы государственного сектора, так и для развития частного сектора..

Major public sector reforms were launched to accelerate economic growth, increase Government services, and promote social rights.
Было начато проведение крупных реформ в государственном секторе, призванных ускорить экономическое развитие, расширить правительственные службы и обеспечить социальные права.

His research interests include university governance, welfare state and public sector reforms, the academic profession, and academic entrepreneurialism.
Исследовательские интересы Марека Квика включают вопросы европейской образовательной политики, реформы государственного сектора, научные профессии и академическое предпринимательство.

Public sector reforms, private sector initiatives and law reform efforts should emphasize prevention as well as prosecution.
В ходе реформирования государственного сектора, реализации инициатив частного сектора и попыток осуществления правовой реформы внимание следует уделять как судебному преследованию, так и профилактике.

That commitment will also be supported by ongoing public sector reforms, especially in relation to delivery of basic services to our rural majority.
Такая приверженность будет также поддерживаться проводимыми реформами государственного сектора, особенно в отношении предоставления основных услуг нашему сельскому большинству.

Training and development measures to build skills, competencies and flexibility in the workforce to better meet programme demands and reinforce public sector reforms;
Принятие мер в области учебной подготовки и повышения квалификации, направленных на развитие навыков, повышение компетентности и гибкости рабочей силы в целях лучшего удовлетворения программных требований и укрепления реформ государственного сектора;

Dominant fiscal policies and public sector reforms constrain the social welfare functions of the state, with negative consequences for social and environmental sustainability.
Доминирующая бюджетно- финансовая политика и реформы государственного сектора ограничивают выполняемые государством функции социального обеспечения, что негативно сказывается на социальной и экологической устойчивости.

This includes, but is not limited to, the necessity to define a reference framework for public sector reforms based on a definition of the appropriate role and size of government.
Этот фактор охватывает, в частности, необходимость установления эталонных рамок для проведения реформ в государственном секторе на основе определения надлежащей роли и размера государственного аппарата.

It was assessed at the Washington summit that the Serbian government has taken a good direction when it comes to resolving the difficult economic situation, which it has shown by announcing public sector reforms.
Саммит в Вашингтоне высоко оценил курс сербского правительства, когда дело доходит до урегулирования тяжелой экономической ситуации в Сербии, что продемонстрировала объявленная реформа государственного сектора.

This reform of the national accreditation system is impossible without other significant public sector reforms, the success of activities that are critical to achieving the goals of the Technical regulation reform..
При этом реформа системы национальной аккредитации невозможна без иных существенных реформ государственного сектора, успешность мероприятий которых критична для достижения целей реформ Технического регулирования.

A stabilization programme that focused on financial sector reforms, trade and capital account liberalization and wide-reaching public sector reforms were launched.
Началось осуществление программы стабилизации, приоритетное внимание в которой уделялось реформам финансового сектора, либерализации торговли и счета движения капиталов и широкомасштабным реформам государственного сектора.

After twelve years, as a result of the Government of Samoa's public sector reforms in 2003, the Ministry of Women Affairs was realigned with other similar ministries to form the new Ministry of Women Community and Social Development MWCSD.
Через 12 лет в результате реформы государственного сектора, проведенной правительством Самоа, министерство по делам женщин было объединено с другими министерствами и было сформировано новое министерство по делам женщин, общин и социального развития.

In this regard, the Forum agreed that efforts should be made to ensure macroeconomic stability by improving fiscal discipline, further promoting public sector reforms and broadening the tax base.
В контексте этого Форум пришел к договоренности о том, что следует предпринимать усилия по обеспечению макроэкономической стабильности путем повышения налоговой дисциплины, дальнейшего содействия осуществлению реформ государственного сектора и расширения налоговой базы.

Public sector reforms, encouragement of private business, creating an environment to attract foreign investments and more efficient fight against the gray economy are the main guidelines to mitigate effects of the economic crisis, said Minister of Finance Mladjan Dinkic.
Реформы госсектора, стимулирование частного бизнеса, создание климата для привлечения иностранных инвестиций и более эффективная борьба с теневой экономикой- таковы главные направления устранения последствий экономического кризиса, заявил министр финансов Младжан Динкич.

Areas for peer learning range from practical procedures for business facilitation to institutions for microfinance, development of the private sector and entrepreneurship, and capacity-building and public sector reforms.
Взаимное обучение может проводиться по целому спектру вопросов: от конкретных процедур упрощения деловой практики до работы институтов микрофинансирования и от развития частного сектора и предпринимательства до создания потенциала и реформ государственного сектора.

Furthermore, the contribution of government services to GDP is expected to begin to fall over the period 2010-2014 as public sector reforms are implemented and private sector development initiatives begin to take root.
Кроме того, ожидается, что в 2010- 2014 годах удельный вес сектора государственных услуг в валовом внутреннем продукте начнет уменьшаться по мере реформирования государственного сектора и реализации инициатив по развитию частного сектора..

Iii Ad hoc expert groups: business opportunities and private sector development(1); impact of African anti-corruption commissions(1); innovations and best practices in public sector reforms(1);
Iii совещания специальных групп экспертов по следующим вопросам: возможности предпринимательской деятельности и развитие частного сектора( 1); результативность деятельности африканских комиссий по борьбе с коррупцией( 1); новые подходы и передовая практика в области реформирования государственного сектора( 1);

To a considerable degree, this is related to the fact that macroeconomic policies linked to structural adjustment and public sector reforms that involve"downsizing", as well as some types of conditionality, have created a"disabling" environment for social policy.
В значительной степени это вызвано тем, что макроэкономическая политика, связанная со структурной перестройкой и реформами государственного сектора, сопряженными с<< кадровыми сокращениями>>, а также с некоторыми видами обусловленности, создала неблагоприятные условия для реализации политики в социальной области.

This project, to be undertaken through ADB/UNDP cost-sharing, will be complemented by a parallel programme, funded by the European Union, to conduct studies and assessments related to infrastructural rehabilitation and public sector reforms.
Наряду с этим проектом, который планируется реализовать на основе совместного финансирования со стороны АБР/ ПРООН, будет осуществляться параллельная программа, финансируемая Европейским союзом, цель которой заключается в проведении исследований и оценок, касающихся восстановления инфраструктуры и реформы государственного сектора.

Dominant macroeconomic policies of financial and trade liberalization, deflationary monetary policies and public sector reforms have not, overall, been conducive to creating decent employment conditions for women or supporting public investments in areas needed to achieve gender equality.
В целом доминирующая макроэкономическая политика либерализации финансов и торговли, дефляционная кредитно-денежная политика и реформы государственного сектора не способствовали созданию достойных условий труда для женщин и увеличению государственных инвестиций в области, важной с точки зрения достижения гендерного равенства.

And, with sustainable human development as the biggest global challenge facing the developing world, the Goals provide a powerful visioning statement to answer the question:"Public sector reforms-- to what end?
А поскольку самой сложной задачей, стоящей перед развивающимися странами, является обеспечение устойчивого развития человеческого потенциала, цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, представляют собой полезнейшую программную основу для того, чтобы ответить на вопрос о том, в чем заключается цель реформирования государственного сектора.

The security sector reform advisers would support policy development, help ensure coherence of security sector reform with broader public sector reforms and national development goals, and support the completion of the disarmament and demobilization process.
Консультанты по вопросам реформирования сектора безопасности оказывали бы поддержку в вопросах разработки политики, содействовали бы увязке реформ сектора безопасности с более широкими реформами в государственном секторе и с национальными целями в области развития и оказывали бы поддержку в завершении процесса разоружения и демобилизации.

The Forum noted the importance of the private sector and investment as the keys to economic growth and agreed that efforts should be made to ensure macroeconomic stability by improving fiscal discipline, further advancing public sector reforms and broadening the tax base.
Форум отметил важность частного сектора и инвестиций как ключевых факторов экономического роста и согласился с тем, что для обеспечения макроэкономической стабильности необходимы усилия по укреплению бюджетной дисциплины, продолжению реформы государственного сектора и расширению налоговой базы.