RECONFIGURATION OF THE MISSION на Русском - Русский перевод

• реорганизации миссии
• реконфигурации миссии
• реорганизацией миссии

Примеры использования Reconfiguration of the mission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reconfiguration of the Mission.
Реконфигурация Миссии.

VI. Update on the drawdown and reconfiguration of the Mission.
VI. Обновленная информация о сокращении численности и реконфигурации Миссии.

Reconfiguration of the Mission.
Изменение формата Миссии.

C May be adjusted in the light of future reconfiguration of the mission.
C Может быть скорректировано с учетом реорганизации миссии в будущем.

The reconfiguration of the Mission's military component triggered a 10 per cent reduction in civilian staff.
Изменение структуры военного компонента Миссии привело к 10- процентному сокращению численности гражданского персонала.

Lower number of passengers is due to the reconfiguration of the Mission.
Уменьшение числа перевозимых сотрудников обусловлено изменением конфигурации Миссии.

The net effect of the reconfiguration of the mission's air assets was a reduction in requirements for rental and operation.
Чистым результатом реорганизации авиационного парка миссии стало сокращение потребностей по статье аренды и эксплуатации.

D The rule of law component was disbanded in the context of the reconfiguration of the Mission.
D Компонент правопорядка был упразднен в контексте реорганизации Миссии.

During the reporting period, a reconfiguration of the Mission in the light of developments in the area of the rule of law has been announced.
В течение отчетного периода было объявлено о реорганизации Миссии с учетом событий в области поддержания законности и правопорядка.

C Personnel resources no longer required in the context of the reconfiguration of the Mission.
C Людские ресурсы, потребность в которых отпадает в связи с преобразованием структуры Миссии.

Reconfiguration of the Mission as the European Union continues preparations to undertake an enhanced operational role in Kosovo in the rule of law area.
Реорганизацией Миссии в связи с продолжающимися мероприятиями Европейского союза по усилению его оперативной роли в Косово в сфере поддержания правопорядка.

Qana has not been in the UNIFIL area of operations since the reconfiguration of the mission in 2000.
Кана не входила в район операций ВСООНЛ по причине изменения зоны действия Миссии в 2000 году.

During the reconfiguration of the Mission, the post of Director of Public Information, whose incumbent carried out the responsibilities of Spokesperson, was abolished.
В ходе реорганизации Миссии была упразднена должность Директора по вопросам общественной информации, который выполнял функции пресс-секретаря.

Decrease in emplacement, rotation and repatriation in military and police personnel owing to the reconfiguration of the Mission.
В результате изменения конфигурации Миссии сократились показатели размещения, ротации и репатриации военнослужащих и полицейских.

We note that there appears to be increasing support for a reconfiguration of the Mission's presence in order to respond more effectively to the challenge that Haiti faces.
Мы отмечаем, что, по-видимому, усиливается поддержка реорганизации присутствия Миссии в целях более эффективного реагирования на проблемы, с которыми сталкивается Гаити.

Civilian personnel costs and operational requirements were reduced owing to the drawdown and reconfiguration of the Mission.
Это объясняется сокращением расходов на гражданский персонал и оперативных потребностей в результате уменьшения численности персонала и реорганизации Миссии.

OHCHR also participated in the reconfiguration of the missions in the Democratic Republic of the Congo and South Sudan and in the planning for the drawdown and closure of the missions in Burundi and Sierra Leone.
УВКПЧ также участвовало в реорганизации миссий в Демократической Республике Конго и Южном Судане и в процессе составления планов сокращения численности и закрытия миссий в Бурунди и Сьерра-Леоне.

The higher number was attributable to the relocation of international staff from the west to the east due to reconfiguration of the Mission.
Более высокий показатель был обусловлен передислокацией международного персонала с западной в восточную часть страны в связи с реструктуризацией Миссии.

This higher number was a result of the deferred write-off of vehicles in view of the reconfiguration of the Mission towards the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
Более высокий показатель объясняется отсрочкой списания автотранспортных средств в связи с реорганизацией Миссии и передислокацией контингентов в восточную часть Демократической Республики Конго.

A substantial reduction in the budgeted cost of electricity has resulted over time owing to reduced troop strength and reconfiguration of the mission.
Со временем существенным образом были сокращены предусмотренные в бюджете расходы на энергоснабжение; такое сокращение обусловлено уменьшением численности войск и изменением структуры Миссии.

Following a strategic review of the Mission by the European External Action Service, a reconfiguration of the Mission was announced taking due account of developments and progress in the area of the rule of law.
После стратегического обзора работы Миссии, проведенного Европейской службой внешних операций, было объявлено о реорганизации Миссии с учетом событий и прогресса в области законности и правопорядка.

Some of the current budget proposals for MINUSTAH were a cause for concern in that they suggested that financial considerations might be playing a decisive role in the reconfiguration of the Mission.
Некоторые из нынешних предложений по бюджету МООНСГ вызывают обеспокоенность, поскольку позволяют предположить, что финансовые соображения могли сыграть решающую роль в реорганизации Миссии.

The reconfiguration of the Mission resulted in the relocation of staff from some municipalities to centralized hubs and in additional requirements for laptop users to monitor these municipalities.
Изменение структуры Миссии привело к переводу сотрудников из некоторых муниципалитетов в централизованные узлы и к возникновению дополнительных потребностей для пользователей портативными компьютерами осуществлять контроль за положением в этих муниципалитетах.

It is proposed to abolish the post of Deputy Force Commander(D-1) in connection with the reconfiguration of the Mission, and as the post is no longer required.
Предлагается упразднить должность заместителя Командующего силами( Д- 1) в связи с реорганизацией Миссии и отсутствием дальнейшей необходимости в этой должности.

In addition, in connection with the reconfiguration of the Mission, it is proposed to establish six positions of Administrative Officer(United Nations Volunteer) to perform administrative tasks in the six field offices.
Кроме того, в связи с реорганизацией структуры Миссии предлагается создать шесть временных должностей административных сотрудников( добровольцы Организации Объединенных Наций) для выполнения в шести полевых отделениях административных функций.

The resources proposed reflect reductions under all budget classes of expenditure as a result of the drawdown and reconfiguration of the Mission, with the exception of consultants.
Предлагаемый объем ресурсов отражает вызванное сокращением и реорганизацией Миссии уменьшение расходов по всем бюджетным статьям, за исключением статьи<< Консультанты.

Reconfiguration of the Mission Support Division in a shift to a supply-chain model and centralized warehousing, integrated transport and shared regional services as well as building national capacity.
Реорганизация Отдела поддержки миссии в контексте перехода на новую модель организации снабжения, централизации функций, связанных со складскими операциями, объединения нескольких транспортных секций и организации совместного обслуживания в регионе, а также в контексте усилий по наращиванию национального потенциала.

We support the extension of the mandate of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste for another 12 months, as well as the gradual process of the drawdown and reconfiguration of the Mission.
Мы приветствуем продление мандата Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти еще на 12 месяцев, а также процесс постепенного сокращения и реконфигурации Миссии.

The Secretary-General indicates that, following the reconfiguration of the Mission, the functions of the Deputy Special Representative of the Secretary-General and the Chief of Staff were combined into the D-2 post of Chief of Staff, based on the consideration that the Mission's profile and functions would be significantly curtailed.
Генеральный секретарь отмечает, что после реорганизации Миссии должности заместителя Специального представителя Генерального секретаря и руководителя аппарата были объединены в одну должность руководителя аппарата уровня Д2, поскольку предполагалось, что роль и функции Миссии существенно уменьшатся.

Furthermore, the Advisory Committee considers that the functions, organizational structure and staffing of the logistics hub should be reviewed in the light of the ongoing reconfiguration of the Mission.
Кроме того, Консультативный комитет считает, что функции, организационная структура и штатное расписание Центра материально-технического снабжения следует анализировать в контексте продолжающейся реорганизации Миссии.