CHANGE THE CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• изменить условия
• менять условия
• меняют условия

Примеры использования Change the conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cancel or change the conditions of the trust;
Отменять или изменять условия траста;

While precision measurements you do not have to change the conditions of measurement.
Хотя точность измерений Вам не придется менять условия проведения измерений.

But change the conditions, and a lot of things will change..
Но измените условия, и многое изменится.

From time to time, the Company may change the conditions and provisions stated below.
Время от времени Компания может менять условия и положения, изложенные ниже.

Change the conditions and try the connecting procedure again.
Измените условия и снова выполните процедуру подключения.

The Central bank may from time to time change the conditions for calculating the reserve fund.
Центробанк может время от времени менять условия вычисления резервного фонда.

Can change the conditions of air travel through information service by calling +994(12) 598 88 80, or by visiting SW Travel ticket offices or those of authorized agents.
Может изменить условия перевозки через справочно- информационную службу по телефону+ 994( 12) 598 88 80, в кассах SW Travel или офисах уполномоченных агентств.

Nowadays, any activity that may change the conditions in the cave requires official permission.
На сегодняшний день для проведения любых работ, которые могут изменить состояние пещер, требуется специальное разрешение.

Growing globalization and the economic and information interconnection of the whole world influence and change the conditions affecting the efficiency of sanctions.
Растущая глобализация и экономическая и информационная взаимозависимость всего мира воздействует и изменяет условия в плане эффективности санкций.

TOak we can change the conditions conducive to the spread of cancer cells?
Как мы можем изменить условия, способствующие распространению раковых клеток?

Such responses might include measures to control the habitats or change the conditions that allow the vectors to breed and spread.
Такое реагирование может включать меры по контролю за средой обитания или изменению условий, допускающих размножение и распространение переносчиков заболеваний.

They do not, however, change the conditions inside the human body that allow hemorrhoid to develop and remain painful.
Они не, однако, изменить условия внутри человеческого тела, которые позволяют геморроя для разработки и остаются болезненными.

The territorial schemes of integrated utilization and protection of waters in cases when the activities planned in the schemes change the conditions of water supply and water status of two or more states.
Территориальные схемы комплексного использования и охраны вод в случаях, когда намечаемые в схемах мероприятия изменяют условия водообеспечения и состояние вод двух или нескольких государств.

We must change the conditions that allow terrorists to flourish and recruit by spreading the hope of freedom to millions who have never known it.
Мы должны изменить условия, которые позволяют террористам процветать и рекрутировать бойцов, распространив надежду на свободу среди миллионов людей, которые никогда не слышали о ней.

Microfinance organizations may not unilaterally change the conditions of saving, deposit and microloan contracts.
Микрофинансовые организации не имеют право в одностороннем порядке изменять условия сберегательных, депозитных и кредитных договоров.

Change the conditions in neighbourhoods that influence offending, victimization and the insecurity that results from crime by building on the initiatives, expertise and commitment of community members(locally based crime prevention);
Меняют условия жизни в общинах с целью оказать влияние на преступность, виктимизацию и чувство страха перед преступностью, опираясь на инициативы, опыт и решимость членов общин( предупреждение преступности на местном уровне);

The representative of the Human Resources Network emphasized that the development of a Senior Management Service, as approved by CEB, did not create any new category of personnel or change the conditions of service of staff in any way.
Представитель Сети по вопросам людских ресурсов подчеркнул, что создание категории старших руководителей, как это одобрено КСР, не приведет к созданию какой-либо новой категории персонала или к какому-либо изменению условий службы сотрудников.

Change the conditions in neighbourhoods that influence offending, victimization and the insecurity that results from crime by building on the initiatives, expertise and commitment of community members(locally based crime prevention);
Меняют условия в местах проживания, влияющие на число правонарушений, уровень вик- тимизации и незащищенности перед преступностью с помощью инициатив, опыта и активности членов общин( предупреждение преступности на местном уровне);

In paragraph 6(b) of the Guidelines, crime prevention is described as encompassing approaches which change the conditions in neighbourhoods that influence offending, victimization and the insecurity that results from crime by building on the initiatives, expertise and commitment of community members.
В пункте 6( b) Руководящих принципов меры по предупреждению преступности характеризуются как охватывающие подходы, которые меняют условия в местах проживания, влияющие на число правонарушений, уровень виктимизации и незащищенности перед преступностью с помощью инициатив, опыта и активности членов общины.

The basin schemes of integrated utilization and protection of waters, in cases when a basin is located on the territory of two or more states, and in the case when the basin is located on the territory of the Republic of Tajikistan, but the activities planned in the schemes change the conditions of water supply and water status in other states;
Бассейновые схемы комплексного использования и охраны вод, в случаях когда бассейн расположен на территории двух и более государств, а в случае когда бассейн расположен на территории Республики Таджикистан, но намечаемые в схемах мероприятия изменяют условия водообеспечения и состояние вод в других государствах;

The challenges associated with contested electoral processes, violations of civil, political and cultural rights, terrorism, transnational diseases, tsunamis, floods and droughts, water resource disputes, the misuse of cyberspace or traumatic population movements and relocations clearly have an impact on the globalization processes and change the conditions for building lasting peace, thus heightening the need for a culture of peace.
Вызовы, связанные с оспариваемыми процессами выборов, нарушениями гражданских, политических и культурных прав, терроризмом, транснациональными эпидемиями, цунами, наводнениями и засухой, спорами по поводу водных ресурсов, злоупотреблением в киберпространстве или миграцией и травмирующими перемещениями населения, безусловно воздействуют на процессы глобализации и изменение условий построения прочного мира, тем самым подчеркивая необходимость культуры мира.

Change the condition and conduct shooting again.
Измените условия съемки и повторите кадр.

Changes the conditions for gnats to appear in"Create" mode.
Изменены условия появления комаров в режиме« Творить».

Changing the conditions of silk-spinning can affect these transitions 28.
Изменяя условия прядения, можно влиять на эти переходы 28.

These events changed the conditions under which the Mission was operating.
Эти события изменили условия, в которых действует Миссия.

Before the successful state of the order, you can still change the condition of getting a reward.
До успешного состояния заказа вы еще можете изменить условие получения вознаграждения.

The territorial extension of the treaty radically changes the conditions for the operation of the reservation.
Когда расширение территориальной сферы действия оговорки радикальным образом меняет условия применения оговорки.

Section 9A of the Industrial Disputes Act, 1947 says no employer can change the condition of services of any workman without giving a twenty days prior notice.
В разделе 9А Закона 1947 года о производственных спорах говорится, что никакой работодатель не может изменить условия выполнения служебных обязанностей какого-либо работника без предварительного уведомления его об этом за 20 дней11.

After several years, her son Christian died and Madam Zieseniss using her powers changed the conditions of the trust and excluded the daughters of Christian from the list of beneficiaries of the trust.
Спустя несколько лет ее сын Кристиан умирает, а мадам Зисенис, используя свои полномочия, изменяет условия траста и исключает дочерей Кристиана из списка бенефициаров траста.

With limited possibilities of gas purchase from alternative sources, even the greatest Polish player has little chances of changing the conditions imposed by Gazprom.
При ограниченной возможности покупки газа из альтернативных источников, даже крупнейший польский игрок имеет небольшие шансы на изменение условий навязываемых Газпромом.