Примеры использования Change the terms на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You can't just change the terms.
We may change the terms of this Agreement for any of the following reasons.
Мы можем изменить условия настоящего Соглашения по любой из следующих причин.Project Manager has extended permission inthe project and may change the terms and closing tasks.
Имеет расширенные права впроекте, может менять сроки изакрывать задачи.I can't change the terms of your trust fund.
Я не могу изменить условия вашего трастового фонда.
Люди также переводят
If necessary, change the terms of the contract, but do it quickly.
При необходимости меняйте условия контракта, но делайте это быстро.Администрация Сайта оставляет за собой право в любое время изменить условия настоящего Соглашения.SuperMemo may change the Terms of Use from time to time.
SuperMemo имеет право изменять Условия пользования время от времени.Unilaterally determine the value of services provided and change the terms of this Public Offer.
В одностороннем порядке определять стоимость всех предоставляемых Услуг и изменять условия данного Договора.You can change the terms of the agreement or terminate the payments at any time.
В любой момент можно изменять условия договора или прекратить платежи.This will give the landlord the opportunity to raise the rent and change the terms of the contract.
Это дает владельцу возможность поднять арендную плату и изменить условия контракта.We may update and change the terms of this Agreement or the Privacy Policy from time to time.
Мы оставляем за собой право обновлять и изменять условия настоящего Соглашения или Политики конфиденциальности.Subscriber" agrees that the"Company" may change the terms and format of free website SMS service.
Абонент" соглашается с тем, что" Компания" может изменить условия и формат услуг по отправке бесплатных SMS через веб- сайт" Компании.You can change the terms of exchange in trading bags- increasing or decreasing the amount of traded gems.
В мешочках также можно изменять условия обмена- увеличивать или уменьшать количество обмениваемых камней.SEB may at any time unilaterally change the terms of settlement, by informing thereof pursuant to procedure and deadlines as specified in the general terms and conditions of SEB.
SEB может в любое время в одностороннем порядке изменить условия ведения расчетов, уведомив об этом в установленном общими Change the terms“irregular migration”(par 3) and“irregular migrant”(par 4) to indicate that they speak of irregular or illegal immigration; par 31.
Изменить термины« незаконная миграция»( п. 3) и« незаконный мигрант»( п. 4), указав, что под ними подразумевается незаконная иммиграция; п. 31.We could at least change the terms of the debate a little, offering new beginnings for possible solutions.
Мы могли бы по меньшей мере несколько изменить условия обсуждения, предложив новые решения существующих проблем.We may change the terms from time to time and you, the renter, are advised to checkthe website to consider any changes to the terms which apply to you.
Мы время от времени можем вносить изменения в свои Условия и вам, арендатору, рекомендуется проверять веб- сайт, чтобы рассмотреть любые While they cannot unilaterally change the terms, they are expected to avoid complicity in human rights abuses, namely by not entering into a contract which seems likely to result in human rights violations.
Хотя они не могут изменять условия в одностороннем порядке, предполагается, что они должны избегать соучастия в нарушениях прав человека, а именно не заключать договор, который, как представляется, может приводить к таким нарушениям.Компания может изменить условия и правила данного раздела, включая продолжительность времени, в течение которого счет будет считаться неактивным, уровень активности на счету, который должен считаться малоактивным, минимальную сумму, которую Клиент должен держать на Торговом счету, а также размер комиссии за неактивный счет.Add Activity may change the Terms from time to time at its sole discretion, including by imposing a charge for access to or use of a Service.
Add Activity оставляет за собой право изменять условия на собственное усмотрение, включая возможность введения платы за предоставление доступа к сервису, или его использования.Unilaterally change the terms of the Contract and the cost of services, while it is imperative that such changes be published on the website of the Contractor.
Изменять условия Договора и стоимость Услуг в одностороннем порядке, с обязательной публикацией изменений на своем веб- сайте.Компания может изменять сроки и правила в рамках этого раздела, включая продолжительность времени, в течение которого счет будет определен как неактивный, уровень активности на счете, который может классифицироваться как низкий уровень активности, минимальное количество средств, которые требуются, чтобы Клиент держал на торговом счете, а также размер комиссии за счет, который определен как неактивный.What I don't appreciate is you changing the terms on me now.
А вот то, что вы сейчас изменяете условия сделки, мне совсем не нравится.Changing the terms of the Securities repurchase(repo) transaction- EUR 8.
And the postnup changes the terms of the prenup, so.
А послебрачный меняет условия брачного, то есть.Yeah, uh, about that deal, I just changed the terms.
Да, на счет договора… Я просто изменил условия.For changing the term for the payment of VAT on imported goods.
UNCC considered it cannot change the term of the existing contracts with staff members in order to prohibit staff from seeking immediate employment with claimants or their representatives.
ККООН придерживалась мнения о том, что она не может изменить условия существующих контрактов с сотрудниками, с тем чтобы запретить им искать работу непосредственно у заявителей или их представителей.You're the one who changed the terms, bringing more than the two guards we agreed upon.
Ведь это вы изменили условия, привлекая более, чем двух охранников, как мы договаривались ранее.
