CHANGE THE SYSTEM на Русском - Русский перевод

• изменить систему
• меняющие систему

Примеры использования Change the system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Change the system time.
Изменение системного времени.

She stated,"Change the system.
Она заявила:« Меняйте систему.

Change the system from the inside?
Изменим систему изнутри?

If you want to change the system, change the system.
Если вы хотите изменить систему, измените систему.

We are not the Ministry of Education, and we can't change the system.
Мы не Министерство образования и не можем менять систему.

I could change the system from the inside out.
Я бы мог изменить систему изнутри.

In July 2016 entered into force amendments to the Law on trade, which fundamentally change the system of cooperation of market participants.
В июле 2016 г. вступили в силу поправки в Закон о торговле, кардинально меняющие систему сотрудничества участников рынка.

If you change the system time to certain extremes you will be punished by nature.
Если вы изменяете системное время на некоторые крайности, то вы будете наказаны в своей природе.

Other governments have chosen to wait, and change the system in one go at the latest possible time.
Другие правительства выбрали ожидание и изменить систему разом в самое последнее время.

We have to change the system that has been in existence over the past 10-20 years in terms of allocating tax revenue between the centre and the provinces.
Мы должны изменить систему распределения налоговых поступлений между центром и провинциями, которая существовала в течение последних 10- 20 лет.

Second, we need to adopt a new standard for police officers and change the system of career advancement, as well as training and selecting personnel in police academies.
Во-вторых, необходимо утвердить новый стандарт полицейского и изменить систему карьерного продвижения, а также подготовки и отбора кадров через полицейские академии.

Look, I can't change the system, and you will go away for a long time, but how long depends on you.
Слушай, я не могу изменить систему, и ты сядешь надолго, но насколько долго, зависит от тебя.

During installation, you can now set the controller ports for the web-interface of the controller, as well as you can change the system ports, to prevent conflicts with other packages.
Во время установки контроллера теперь можно задавать порты для веб- интерфейса контроллера, а так же можно менять системные порты, для предотвращения конфликтов с другими пакетами.

Yes, of course, they have to change the system of production and work processes with buyers!
Да, безусловно, придется кардинально менять схему производства и работу с байерами!

Nevertheless, ICANN's new initiative to expand the generic top-level domain(gTLD), which will update and change the system of Internet addresses, also gains relevancy.
Тем не менее, параллельно с этим актуальность приобретает также новая инициатива ICANN по расширению общих доменов верхнего уровня gTLD( generic top- level domain), которая позволит обновить и изменить систему Интернет адресов.

It recommended that the Russian Federation change the system of formation of electoral commissions at all levels with a view to ensuring their independence from the executive power.
Российские НПО рекомендовали Российской Федерации изменить систему формирования избирательных комиссий на всех уровнях в целях обеспечениях их независимости от исполнительной власти65.

The draft law proposes to discontinue the use of sanitary maximum allowable concentrations for calculating environmental pollution charges and change the system by orienting it to the use of best available techniques.
В соответствии с законопроектом предлагается отказаться от применения санитарно-гигиенических нормативов ПДК при исчислении платы за загрязнения и изменить систему нормирования, сориентировав ее на наилучшие существующие технологии.

It is suggested to: change the system of type approval, improve information about the specification of the type, and make guidelines for worst-case determination.
Предлагается: изменить систему допущения по типу конструкции, повысить качество информации о технических условиях для данного типа и сформулировать руководящие положения для определения наихудшего варианта.

Mr. Mikanagi(Japan) pointed out that the Committee had before it proposals that would change the system of administration of justice fundamentally and should therefore be considered carefully.
Г-н Миканаги( Япония) отмечает, что на рассмотрении Комитета находятся предложения, способные в корне изменить систему отправления правосудия, которые по этой причине требуют внимательного изучения.

It is assumed that by increasing the speed of the train and change the system of clearance, while the time of the trip could be reduced from five and a half hours to three and a half, and later- up to three hours.
Предполагается, что благодаря увеличению скорости поезда и изменению системы прохождения таможни, время состава в пути можно будет сократить с пяти с половиной часов до трех с половиной, а позднее- до трех часов.

Changing the system language would automatically change(update) the language for QElectroTech application.
Изменение системного языка приведет к изменению языка программы QElectroTech.

It fundamentally changed the system of music education in the United States.
Он принципиально изменил систему преподавания музыки в США.

Cardinally changing the system of social services for people with special needs.
Кардинально меняется система социального обслуживания лиц с особыми потребностями.

In a market economy changed the system of financing higher education.
В условиях рыночной экономики изменилась система финансирования высшей школы.

Changing the System Date and Time in Windows.
Изменение системных даты и времени в операционной системе Windows.

The house passed a bill changing the system, but the senate rejected it.
Проект закона об изменении выборной системы был отвергнут сенатом.

Significantly changed the system of medical admittance for competirion.
Существенно изменилась система медицинского допуска к соревнованию.

Leaving the main groups and their codification without changing the System began to use clarifying wording, based on the"outgoing" bass.
Оставив основные группы и их кодификацию без изменения, Система стала использовать уточняющие формулировки, опирающиеся на« уходящий» ОКУН.

Socially-political reformations of the October 1917 that took place in Russian Empire cardinally changed the system of relations between church and the state.
Социально-политические преобразования в Российской империи после событий октября 1917 года кардинальным способом изменили систему государственно- церковных отношений.

How have changes in the global economy and unlimited communication opportunities changed the system of life objectives for young people?
Как изменения в глобальной экономике и безграничные коммуникационные возможности изменили систему жизненных ориентиров для молодежи?