CHANGE IN TERMS на Русском - Русский перевод

• изменения в плане
• изменение в условиях

Примеры использования Change in terms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Change in terms of trade, development assistance.
Изменение условий торговли, объемов помощи в целях развития.

The constitutional reform brought no change in terms of representation in foreign relations.
В результате конституционной реформы никаких изменений в плане представительства в международных отношениях внесено не было.

The change in terms of sales resulted in an improved discount to Brent down to US$14.01/bbl in 2010 from US$15.21/bbl in 2009.
Изменения в условиях продаж привели к уменьшению скидки по отношению к цене на нефть марки« Брент» с 15, 21 долл.

In the case of girls, there is a statistically significant change in terms of physical activity from the sixth grade to the eighth.
В случае девочек отмечаются статистически значимые изменения в плане физической активности в интервале между шестым и восьмым классами.

The change in terms of trade does not, however, tell the full story of the impact of high prices on the economies of commodity dependent countries.
Впрочем, изменение условий торговли не дает полного представления о влиянии высоких цен на страны с сырьевой ориентацией экономики.

There was an investment or cost in organizational change, in terms of the energy put into projects and the financial investment.
Были инвестированы или затрачены средства на проведение организационных преобразований в плане вложенной в проекты энергии и реальных капиталовложений.

It may also change in terms of its purchasing power, with the result that the construction costs of the contractor may increase or, in exceptional cases, decrease.
Она может также изменяться с точки зрения ее покупательной способности, в результате чего расходы подрядчика по строительству могут возрастать или, в исключитель ных случаях, снижаться.

The problem of nuclear weapons is at least equal to that of climate change in terms of gravity-- and much more immediate in its potential impact.
Проблема ядерного оружия, по меньшей мере, не менее серьезна, чем проблема изменения климата-- и гораздо более актуальна с точки зрения ее потенциального воздействия.

For these countries, the change in terms of trade mainly depended on the prices of the commodities that they exported and the share of oil in their total imports.
Для этих стран изменение в условиях торговли зависело в основном от цен на экспортируемые ими сырьевые товары и удельного веса нефти в их совокупном импорте.

These are also the regions predicted to be worst affected by climate change in terms of production of major staples, such as rice, wheat and maize.
Эти же районы относятся к числу тех, которые, согласно прогнозам, больше всего пострадают от изменения климата в плане производства основных культур, таких как рис, пшеница и кукуруза.

There is no meaningful change in terms of tensions and the armistice, an outcome of the cold war, records the longest periods of 43 years in modern history.
Здесь не произошло сколько- либо ощутимых изменений в плане напряженности, а перемирие- продукт" холодной войны"- по своей рекордной 43- летней продолжительности не имеет себе равных в современной истории.

This practice often results in significant changes in country ranking while no significant real change in terms of human development is realized.
Такая практика часто приводит к значительным изменениям в определении рейтинга стран, хотя в плане развития человека никаких значительных реальных изменений не происходит.

The most important change, in terms of the absolute size of the population concerned, is that of China.
Наиболее заметные изменения с точки зрения абсолютной численности населения отмечаются в Китае.

There used to be an automatic tendency- especially in the developed world- to think about the process of change in terms of single causes producing single effects.
В прошлом- особенно в развитом мире- отмечалась тенденция автоматически думать о процессе перемен под углом зрения того, что обособленные причины приводят к обособленным последствиям.

Thanks to these automatic stabilizers, the change in terms of trade is unlikely to put any significant pressure on BOP/reserves.
Благодаря этим автоматическим стабилизаторам, изменение в условиях торговли не окажет какого-либо значительного давления на платежный баланс и, следовательно, на золотовалютные резервы.

This study aims to analyze the factors' structure of NISs in the BRICS countries, taking into account that these countries are undergoing a rapid and radical change in terms of national economic models.
Это исследование направлено на анализ структуры факторов НИС в странах БРИКС с учетом того, что эти страны подвергаются быстрым и радикальным изменениям с точки зрения национальных экономических моделей.

The Change Definition identifies the specific nature of the change in terms of its impacts on the organization or specific Statistical Programmes or Statistical Support Programmes.
В определении изменения отражается конкретный характер изменения с точки зрения его последствий для организации, конкретной статистической программы или вспомогательной статистической программы.

The change in terms of trade for countries exporting agricultural commodities products varies, depending on their level of oil imports, as well as on price developments for their main export commodities.
Изменения в условиях торговли для стран, вывозящих сельскохозяйственное сырье, варьируются в зависимости от объема импорта нефти, а также от динамики цен на основные сырьевые товары, являющиеся предметом их экспорта.

Small-scale water supplies may also be more severely affected by the anticipated effects of climate change in terms of handling extreme variations in quantity and quality.
На маломасштабные системы водоснабжения также могут оказывать более серьезное негативное влияние ожидаемые последствия изменения климата, если говорить о работе в условиях экстремальных колебаний в количестве и качестве воды.

Fourteen years since the adoption of resolution 1325(2000), there has been a sea change in terms of normative developments and global, regional and national commitments in support of the implementation of the different aspects of the women, peace and security agenda.
За четырнадцать лет, прошедших со времени принятия резолюции 1325( 2000), произошли радикальные изменения в плане нормативной деятельности и применительно к обязательствам на общемировом, региональном и национальном уровнях в поддержку осуществления различных аспектов повестки дня по вопросу о женщинах, мире и безопасности.

CMA thus believed that the 2002 recognition of national language status for the Amazigh(Berber) language and the establishment of a Higher Council of the Amazigh Language were simply cosmetic, as they had brought no actual change in terms of respect for the cultural and linguistic rights of the Amazigh.
В этой связи КПЧ считает, что признание в 2002 году берберского языка в качестве национального и создание Верховного совета по проблемам берберского языка- это лишь чисто формальная уступка, поскольку никакого конкретного изменения в плане действительного уважения культурных и языковых прав берберов не произошло.

Considering a 401K account at the end of a quarter, we would consider positive economic change in terms of the stock market increasing in value, which gives our 401K account a bigger value.
Учитывая счета пакета страховок« 401К» в конце квартала, мы будем рассматривать позитивные экономические изменения в условия фондового рынка растущие в цене, которые дают нашему счету« 401К» еще большую стоимость.

A Numbers in parentheses are the percentages of each result due to the change in terms of trade, most of the rest being the change in allocative efficiency.
А Указанные в скобках значения представляют собой процентную долю каждого результата, полученного в результате изменений в условиях торговли в остальном главным фактором было изменение эффективности распределения ресурсов.

Changes in terms of civil society activity.
Изменение условий деятельности структур гражданского общества.

A large part of the effects are transmitted through changes in terms of trade.
Значительная часть воздействия проявляется через изменение условий торговли.

Effects from changes in terms of trade.
Эффект от изменения условий торговли.

Changes in terms of the User Agreement come into force from the date of its publication, unless otherwise provided in the corresponding edition of the User Agreement.
Изменения в условиях Пользовательского Соглашения вступают в силу с даты его опубликования, если иное не предусмотрено в соответствующей редакции Пользовательского соглашения.

Additionally, there is empirical evidence that suggests that changes in terms of trade could account for roughly half of output volatility among developing countries.
Кроме того, эмпирические данные свидетельствуют о том, что изменения в условиях торговли могут обусловливать примерно половину разброса в производительности между развивающимися странами.

The best fat burning diet also challenge the decision to make some changes in terms of food to some extent, than sharply down.
Лучшее сжигание жиров диеты также оспаривают решение внести некоторые изменения в плане продовольствие в определенной степени, чем резко вниз.

Current changes in trading schedule on holidays, in adding new trading instruments and other changes in terms of trading you may find in"Company news" section.
Текущие изменения в расписании торгов в праздничные дни, добавлении новых торговых инструментов и другие изменения в условиях торговли Вы можете посмотреть в разделе" Новости компании.