CHANGE THE COURSE на Русском - Русский перевод

• изменить ход
• изменить курс

Примеры использования Change the course на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must change the course.
Надо менять курс.

Change the course of multiplayer warfare.
Измените ход сетевой войны.

One person can change the course of history.
Один человек может изменить ход истории.

Change the course of the revolution when it counts most!
Изменить ход революции, когда это больше всего требуется!

So a man can change the course of history?
Таким образом человек может менять ход истории?

Just one person in the right place can totally change the course of events.
Только один человек может полностью изменить ход событий.

I can change the course of this war.
Я могу изменить ход войны.

The Danish victory could not change the course of war.
Победа в открытом сражении не изменила хода войны.

You cannot change the course of history, kal-El.
Ты не можешь изменить ход истории, Кал- Эл.

There is always a need for people who can change the course of events.
Всегда нужны люди, способные изменить ход событий.

They can change the course of events and people's lives, but only to do harm.
Они могут изменят курс событий, изменять жизнь людей, но только во вред.

I know that one man can change the course of history.
Я знаю, что один человек может изменить ход истории.

You can change the course of your history immensely by how you actively live the faith, or not.
Вы можете изменить ход вашей истории безмерно, тем, как вы активно живете в вере, или нет.

This finding can significantly change the course of treatment.
Это, в свою очередь, может сильно изменить ход лечения.

We cannot change the course of history and revoke the enormity of evil which was perpetrated in KL Auschwitz-Birkenau.
Мы не в силах изменить курс истории и отменить великое зло, царившее в КЛ Аушвиц- Биркенау.

Do you believe your puny efforts can change the course of destiny?
Ты веришь, что твои ничтожные попытки способны изменить ход судьбы?

Such a scenario could change the course of future multilateral negotiations and the role of WTO.
Такой сценарий мог бы повлечь за собой изменение хода будущих многосторонних переговоров и роли ВТО.

This report, if it's true, could help us change the course of the war.
Этот рапорт, если это правда, поможет нам изменить ход войны.

In Africa, armies can change the course of history in a country simply by acting on motives far removed from the real concerns of the peoples.
В Африке армии могут изменять ход истории в стране, просто действуя на основе мотивов, не имеющих ничего общего с интересами народа.

The mysterious intrusion of Grace may change the course of events.
Таинственное вмешательство Благодати может переменить курс жизни.

Magnets under the influence of a lightning change the magnetic properties, are quite often remagnetized; pieces of iron and steel, opposite to that, are magnetized; chronometers often change the course.
Магниты под влиянием молнии изменяют свои магнитные свойства, нередко перемагничиваются; куски железа и стали, напротив того, намагничиваются; хронометры часто изменяют ход.

You know, just want to swoop in, change the course of history and swoop out.
Знаешь, хочу проскользнуть, изменить ход событий и выскользнуть обратно.

This is a special character that has very powerful special abilities, which can completely change the course of battle.
Это особый персонаж, который обладает очень мощными особыми умениями, которые могут полностью изменить ход боя.

I found out that I could change the course of my dreaming by intending that course..
Я обнаружил, что могу изменять ход своего сновидения, намереваясь идти по намеченному пути.

If Boris worked out how to time jump he could seriously change the course of history.
Если бы Борис мог совершить прыжок во времени он бы очень серьезно изменил ход истории.

The smallest person can change the course of the future, even one made out of LEGO!
Самый маленький человек может изменить ход будущего, даже тот, который сделан из LEGO!

Ariobarzanes had some reason to believe that success here could change the course of the war.
Ариобарзан имел некоторые основания полагать, что успех здесь может изменить ход войны.

By placing the reader among a world of ideas that change the course of science, Stephenson explores the development of the scientific method.
Поместив читателя среди мира идей, которые изменяют ход науки, Стивенсон исследует развитие научного метода.

If someone has hurt you, you're afraid of something, make an effort and change the course of his thoughts.
Если вас кто-то обидел, вы чего-то боитесь, сделайте над собой усилие и измените ход своих мыслей.

If we get that into clear focus we can change the course of events of this country.
Если мы ясно фокусируемся на этом, мы можем изменить курс или события в этой стране.