ИЗМЕНЕНИЕ КУРСА на Английском - Английский перевод

• changing course
• to be any change in the exchange rate

Примеры использования Изменение курса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение курса.
Change of course.

Не менять скорость, только изменение курса.
No change in speed, but another alteration of course.

Изменение курса не дастся легко.
Changing course will not be easy.

Если произойдет изменение курса грн.
If there is going to be any change in the exchange rate of грн.

Изменение курса: предложения в отношении.
Changing course: proposal for an.

Если произойдет изменение курса руб.
If there is going to be any change in the exchange rate of руб.

Изменение курса в рандеву со звездным лайнером Rising Star.
Changing course to rendezvous with starliner Rising Star.

В самой узкой его точке требуется очень резкое изменение курса.
A very sharp course alteration is needed at its narrowest point.

Изменение курса: предложения в отношении альтернативной стратегии.
Changing course: proposal for an alternative strategy.

Ряд экспертов высказал мысль, что подобное изменение курса, возможно, заслуживает более пристального внимания.
Some experts suggested that this policy change might warrant further attention.

Помня о вашем интересе к звездным феноменам, я запросил изменение курса чтобы показать вам кое-что.
I remembered your interest in stellar phenomenon, so I requested a course change to show you something.

В таблице 1 ниже показано изменение курса евро по отношению к доллару с мая 2001 года.
Table 1 below shows the currency movements of the euro against the dollar since May 2001.

Изменение курса будет происходить как в сторону ослабления, так и в сторону укрепления.
Change of the currency rate will occur in both directions the loosening and in the direction of strengthening.

Предприятия быстрее отреагировали на изменение курса, и прирост м/ м их депозитов оказался более значительным.
Corporates responded rapidly to the FX-rate changes, and its FX-deposits mom growth appeared to be more significant.

Как вы знаете, сегодня по официальной информации Национального банка было произведено изменение курса национальной валюты на 20%.
According to National Bank of Kazakhstan, change in the exchange rate of the national currency by 20 per cent was carried out.

Контроль в кризисной ситуации и изменение курса мировой экономики не должны, как обычно, осуществляться избранными.
Controlling the crisis and changing the course of the world's economy could not be left to the usual few.

Притом что изменение курса таких фондов может показаться« невыполнимой миссией», опыт Норвегии и Ирландии показывает, что можно сделать многое.
While changing the course of such Funds may seem like a"mission impossible" experience from Norway and Ireland shows that much can be done.

Реформа Абдулла- хана прежде всего была направлена на изменение курса серебряных монет в соответствии с подоражанием серебра.
Reform of Abdullah Khan was primarily aimed at changing the course of silver coins in accordance with the rise in prices of silver.

Если это так, то оно должно своевременно предпринять действия для расхождения, причем, когда действием является изменение курса, то, насколько это возможно, следует избегать.
If that is the case, it shall take action in good time to pass. When that action is to change course, it shall, so far as that is possible, avoid.

Важную роль в работе предпринимателей сыграло изменение курса рубля, из-за которого выросли цены на финские товары.
An important factor in business has been the change in the rate of the rouble which pushed up the prices for Finnish goods.

При совершении торговых операций на условиях маржинальной торговли сравнительно небольшое изменение курса может принести как значительную прибыль, так и убытки.
Leverage risks/effect When making transactions on terms of marginal trading, a relatively minor deviation of the rate can bring either considerable profit or losses.

Последним потрясением для юристов стало изменение курса юрисдикции споров с государственными регистраторами, Фондом гарантирования вкладов физических лиц, государственными исполнителями.
The course change of jurisdiction of disputes with state registrars, the Deposit Insurance Fund and officers(bailiffs) of the State Enforcement System was the latest shock for lawyers.

Изменение обменного курса USD- EUR в размере, 01 USD по отношению к EUR( изменение курса- 1, 1%) в 2016 году повлияло на прибыль в размере, 25 млн.
A change of 0.01 USD per EUR in the USD-EUR exchange rate(rate change of -1.1%) would affect 2016 earnings by 0.25 million euros at the oil price of 30 USD/barrel.

После внезапной кончины Владыки Сергия, избрание Архиепископа Гавриила- значительным большинством голосов- было неправильно воспринято как изменение курса Архиепископии.
After the sudden death of Archbishop Serge, the election of Archbishop Gabriel-by a very large majority-was perceived, wrongly, as a change in the direction of the Archdiocese.

Для составов длиной более 110 м изменение курса в течение первых 30 сек. должно составлять не менее 5°, возвращение на первоначальный курс должно быть завершено в течение последующих 90 секунд.
For convoys exceeding 110 m in length, the change of course during the first 30 s shall be at least 5o, and the return to the original course must be achieved within the next 90 s.

При совершении торговых операций на условиях« Margin Trading» сравнительно небольшое изменение курса может сильно повлиять на состояние торгового счета Клиента ввиду эффекта кредитного плеча.
While conducting transactions according to«Margin Trading» relatively small movement of the rate might seriously impact status of Client's trading account due to the effect of credit leverage.

Изменение курса доллара по отношению к курсу евро, имевшее место за период после двенадцатого совещания государств- участников, рост тарифов на коммунальные услуги( газо-, водо- и электроснабжения), а также 1, 3процентная инфляция ведут к увеличению на 217 000 долл. США расходов по статье<< Содержание помещений>>, расходы по которой производятся в евро;
Exchange rate fluctuations between the United States dollar and the euro since the twelfth Meeting of States Parties, increases in the rates of utilities(gas, water and electricity), as well as an inflation rate of 1.3 per cent, result in an increase of US$ 217,000 with respect to the maintenance of premises where expenditure is in euros;

Клиент признает, что при совершении торговых операций на условиях« Margin Trading» сравнительно небольшое изменение курса может оказать значительное влияние на состояние торгового счета Клиента ввиду эффекта кредитного плеча.
The Client admits that in executing trading transactions on Margin Trading relatively slights change of rate can have a considerable effect on Client's trading account due to leverage nature of trading.

Чем выше цена на нефть, тем большее влияние оказывает изменение курса доллара, и наоборот, чем ниже цена на нефть, тем меньше влияет изменение курса доллара.
The higher the price of oil, the greater the effect of changes in the exchange rate of dollar and vice versa, the lower the price of oil, the lower the impact of changes in the exchange rate of dollar.

Исходными данными для анализа данной ситуации являются: технические данные самолета Boeing 777; маршрут его следования; высота и скорость полета; изменение курса относительно первоначально заданного; место падения самолета, фотографии и видеоматериалы остатков самолета, описание радиуса и характера разброса обломков.
The source data for the analysis of the given situation are technical specifications of the Boeing 777 aircraft; its flight path; the altitude and speed of the flight; heading alteration compared to the initial flight plan; site of the crash; photo and video materials of the plane wreckage; description of the range and the nature of wreckage dispersion.