REORGANIZATIONS на Русском - Русский перевод

• реорганизации
• реорганизаций
• реорганизацией
• реорганизация

Примеры использования Reorganizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Corporate restructurings and corporate reorganizations.
Корпоративная реструктуризация и корпоративная реорганизация.

To this end, systemic reorganizations have been implemented in a number of countries.
В этой связи в ряде стран были осуществлены системные преобразования.

The military forces of the Overseas suffer several reorganizations.
Королевство Румыния- войска претерпели ряд реорганизаций.

More often, as a result of reorganizations it must be necessary to conduct re-registration as well.
Зачастую, в результате реорганизации также может потребоваться перерегистрация.

Support of business process optimization process and activity reorganizations;
Поддержка процесса оптимизации бизнес- процессов и реорганизация деятельности заказчика;

Damage from social reorganizations is being compensated with a victory over real or virtual enemies.
Ущерб от социальных преобразований компенсируется победой над реальными или виртуальными врагами.

Single companies: The principles of acquisitions, financial reorganizations and rationalizations.
Отдельные компании: принципы поглощения, финансовой реорганизации и организационной рационализации.

After several reorganizations, he entered the structure of a large bank, which transferred the debt to collectors.
После нескольких реорганизаций он вошел в структуру крупного банка, который и переуступил долг коллекторам.

Advisory assistance to clients regarding corporate reorganizations of Ukrainian and foreign companies.
Консультирование клиентов в связи с корпоративными реструктуризациями украинских и зарубежных компаний.

Christopher Christov is also experienced in handling complex insolvency proceedings and corporate reorganizations.
Христофор Христов также большой опыт работы ведения делам о несостоятельности и корпоративных реорганизаций.

However, personnel purges and unjustified reorganizations do not lead to improvement of the situation in Chechnya.
Однако кадровые чистки и ничем неоправданные реорганизации не приводят к улучшению ситуации в Чечне….

The Committee did not meet in 1999, partly because of the ongoing structural reorganizations within UNDP.
В 1999 году Комитет не проводил заседаний, отчасти в связи с продолжающейся структурной реорганизацией в ПРООН.

But such sweeping reorganizations of the institutional landscape do not stand a large chance of being realized.
Однако такая фундаментальная реорганизация институциональной структуры скорее всего не имеет больших шансов на реализацию.

This can be independently, or in the context of acquisitions, reorganizations or secured financing for companies.
Эта услуга может быть предоставлена отдельно, а также в рамках приобретения, реорганизации и обеспеченного финансирования компаний.

Represented corporate clients on matters involving taxation, business formation, mergers and acquisitions, and corporate reorganizations.
Представляла клиентов по вопросам налогообложения, создания деловых компаний, слияний и поглощений и реорганизаций корпораций.

Despite the economic difficulties and the reorganizations held, the enterprise managed to preserve its production potential.
Несмотря на экономические сложности и проводимые реорганизации, предприятию удалось сохранить свой производственный потенциал.

However, these actions may not have achieved the expected results because of the too frequent reorganizations of environmental authorities.
Однако эти меры вряд ли позволили достичь желаемых результатов ввиду излишне частых реорганизаций природоохранных органов.

It is difficult to keep track of frequent company reorganizations and changes of contact information across multiple survey programs;
Сложно отслеживать частые реорганизации в компаниях и изменения контактной информации в рамках нескольких программ обследований;

According to the head of the company, the debt was accumulated by previous owners, who, after numerous reorganizations, do not exist in nature.
По словам руководителя компании, задолженность накопили прежние собственники, которых после многочисленных реорганизаций уже не существует в природе.

Legal services during registration, reorganizations of enterprises on development of constituent documents appear in the field of corporate right.
В сфере корпоративного права оказываются юридические услуги при регистрации, реорганизации предприятий по разработке учредительных документов.

The Armed Forces of the Republic of Kazakhstan have gone through about twenty reorganizations during not full twenty years of independence.
За неполные двадцать лет независимости Вооруженные силы Республики Казахстан пережили около двадцати реорганизаций.

Since 2005, some reorganizations have taken place in the structure of the Ministry, though, in general, this body has operated on a relatively stable basis.
Организационная структура и штат С 2005 года произошло несколько реорганизаций структуры Министерства, хотя в целом этот орган функционировал на достаточно стабильной основе.

In Sweden, the bidding stick was standardized during the village reorganizations in 1742, and it was at the village level that they were frequently used.
В Швеции бутскафле были стандартизированы в период реорганизации села в 1742 году и стали применяться лишь на селе.

The subcommittee on Reorganizations and Workouts is currently undertaking a study of cash management in the reorganization process, the results of which will be published.
Подкомитет по реорганизации и урегулированию споров в настоящее время занимается проведением исследования о распоряжении наличными средствами в процессе реорганизации, результаты которого будут опубликованы.

Speciality- corporate law, securities, investments, mergers and acquisitions, reorganizations, restructuring, liquidation and property protection.
Специализация- корпоративное право, ценные бумаги, инвестиции, слияния и поглощения, реорганизации, реструктуризации, ликвидации, защита собственности.

During the time, the Centre has undergone several reorganizations, as well as change of the name, but currently, its initial name has been restored to the Information Centre.
С течением времени Центр пережил несколько реорганизаций, а также менял свое название, но в настоящий момент восстановлено его изначальное название- Информационный центр.

Economics department and organization of socialist agricultural enterprises department has had several reorganizations of the faculty over the lost year development.
Кафедра экономики и организации социалистических сельскохозяйственных предприятий претерпела за годы развития факультета несколько реорганизаций.

Our firm primarily advises on restructuring and reorganizations that lead to mergers and/or other structures for purposes of optimization.
Наша фирма, прежде всего, консультирует по вопросам реструктуризации и реорганизации, которые приводят к слияниям и/ или другим структурам в целях оптимизации.

Corporate lawyers often deal with the legalities involved in acquisitions, mergers, company reorganizations and other issues within the corporate world.
Корпоративным юристам часто приходится иметь дело с требованиями закона, касающимися слияния, поглощения, реорганизации компаний и других вопросов корпоративного сектора.

At the turn of 1920-1921 years, the normal course in the Institute was interrupted by the events of the Civil War and reorganizations undertaken by the Soviet authorities in the sphere of the higher education.
На рубеже 1920- 1921 годов нормальный ход занятий в Харьковском коммерческом институте был прерван событиями Гражданской войны и предпринятой советскими властями реорганизацией института.