RESORTING на Русском - Русский перевод

• прибегая
• использования
• обращения
• обращаться
• прибегать
• обращение
• использование
• прибегают
• прибегнуть
• обращаясь
• использовании
• обращением
• обратиться
• обращающееся

Примеры использования Resorting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Without resorting to genocide, yes!
Не прибегая к геноциду, да!

Could we just find a bed without resorting to euthanasia?
Не могли бы мы найти кровать без прибегая к эвтаназии?

By resorting to the vital energy that is in the middle--viz.
Прибегая к жизненной энергии, находящейся посередине-- т. е.

Immigrant Women resorting to VIP.
Женщины- иммигранты, прибегающие к искусственному прерыванию.

The State resorting to expulsion is bound to invoke the grounds used to justify it.
Государство, которое прибегает к высылке, должно привести мотивы в ее обоснование.

Immigrant Women resorting to VIP.
Женщины- иммигранты, прибегающие к искусственному прерыванию беременности.

Resorting to the threat of use of force, India has made unilateral demands on Pakistan.
Прибегая к угрозе применения силы, Индия предъявляет Пакистану односторонние требования.

So you decided to punish me by resorting to petty theft?
И ты решил наказать меня, прибегнув к мелкому воровству?

Therefore, less resorting to flights, we protect the environment.
Поэтому, меньше прибегая к перелетам, мы бережем окружающую среду.

Yeah, but there are easier ways to do that than resorting to murder.
Да, но есть более легкие пути сделать это, чем прибегать к убийству.

What risks the company resorting to the services of freelance?
Чем же рискует компания, прибегая к услугам фрилансера?

Permanent members of the Council should exercise restraint in resorting to the veto.
Постоянным членам Совета следует проявлять сдержанность в использовании права вето.

Interventions without resorting to judicial proceedings.
Меры реагирования без использования судебного разбирательства.

However, resorting to this possibility too often is extremely harmful for a battery.
Однако прибегать к такой возможности излишне часто- крайне вредно для аккумуляторной батареи.

Today, the wife has the"right to oppose", by resorting to a court of law.
Сегодня жена имеет" право выступить против", обратившись в суд.

By resorting(āśritya) to the vital energy(prāṇam) that is in the middle(madhyamam)--viz.
Прибегая к( āśritya) жизненной энергии( prāṇam), находящейся посередине( madhyamam)-- т. е.

Several examples of courts resorting to usages should be mentioned.
Следует привести несколько примеров, когда суды обращались к вопросу об обычае.

By resorting to the scorched earth policy, the Croatian army expelled 200,000 Serb civilians.
Прибегая к тактике выжженной земли, хорватская армия изгнала 200 000 сербских гражданских лиц.

The majority of the cases were resolved without resorting to litigation.
Большинство дел было урегулировано без обращения к судебному разбирательству.

More and more men are resorting to the services of plastic surgeons.
Все больше мужчин сегодня прибегают к услугам пластических хирургов.

Resorting to quality consulting firms you protect yourself from a variety of possible risks.
Обращаясь в консалтинговую фирму по обеспечению качества, Вы защищаете себя от возможных рисков.

If bairovna no effect, resorting to surgical removal of the stricture.
Если бужирование не дает эффекта, прибегают к хирургическому устранению стриктуры.

And only‘lousy' dictators cancel elections altogether resorting to repressive measures.
И только« диктаторы- неудачники» отменяют выборы совсем, прибегая к репрессиям.

Many journalists admitted resorting to self-censorship to avoid restrictions or sanctions.
Многие журналисты признали использование самоцензуры, чтобы избежать ограничений или санкций.

In focal epilepsy, as specified localization of the lesion, resorting to surgery.
При очаговой эпилепсии, если точно установлена локализация очага, прибегают к хирургическому вмешательству.

Even resorting to ICJ is only possible if both parties have accepted its jurisdiction.
Даже обращение в Международный Суд возможно только в том случае, если его юрисдикцию признают обе стороны.

Political officer Paramonov helps him overcome the difficulties by resorting to unexpected measures.
При помощи замполита Парамонова он преодолевает трудности, прибегая к неожиданным мерам.

In this regard, resorting to informal open-ended consultations was particularly encouraged.
В этой связи было особо рекомендовано прибегать к проведению неофициальных консультаций открытого состава.

The unique opportunity to make your skin firm and tight, not resorting to the surgical operation.
Уникальная возможность сделать кожу упругой и подтянутой, не прибегая к хирургической операции.

China has always opposed resorting to such measures as sanctions in conducting country-to-country relations.
Китай всегда выступал против использования таких мер, как санкции, в сфере межгосударственных отношений.