Examples of using Resorting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Resorting to actual research?
How do you propose to save them without resorting to war?'.
Not by resorting to physical violence.
I think we can reason with them without resorting to that, thank you.
Resorting to piracy will keep the war going.
ההזדקקות לפיראטיות תשמור על המלחמה.
People also translate
This region was a favorite resorting place for Capernaum folks;
That means behaving in a way that is beyond reproach and never resorting to violence.
זה אומר להתנהג בצורה הולמת ולעולם לא להשתמש באלימות.Definitely worth trying before resorting to real Anadrol in Australia.
The truth is that the Palestinians have never achieved anything without resorting to violence.
How to lower sugar in the blood, resorting to the healers on the windowsill?
איך להוריד סוכר בדם, לפנות למרפאים על אדן החלון?Resorting to the services of catering, you will succeed in the organization of corporate holiday buffet table, save money and time.
Show us what you can do without resorting to Dr. Benton's dobutamine.
אז תראה לנו מה אתה יכול לעשות בלי הדוביוטמין של ד"ר בנטון.By resorting to the use of violence, the Communist regimes clearly represent a huge step backward in human civilization.
על-ידי נקיטה בשימוש באלימות, המשטרים הקומוניסטים מייצגים בבירור נסיגה אדירה לאחור בתרבות האנושית.Now, honestly, isn't that more fun than resorting to“No, no. Don't touch.”?
For it, nothing better than resorting to the car hire in Menorca and enjoy freedom of travel that you prefer to do.
זה בשביל דבר טוב יותר מאשר להזדקק המכונית לשכור במנורקה וליהנות חופש נסיעות שאתה מעדיף לעשות.Why can't religious guidance be administered without resorting to the discourse of fear?
מדוע ההכוונה הדתית אינה יכולה להיעשות ללא שימוש בשיח של הפחדה?Sometimes doctors recommend resorting to radical methods, one of which is provoking vomiting.
לפעמים הרופאים ממליצים לנקוט שיטות קיצוניות, שאחת מהן מעוררת הקאות.We're about spreading progressive education for the uninformed… not resorting to methods of violence.
אנו מפיצים התקדמות חינוכית לחסרי הידע… לא להשתמש בשיטות אלימות.We call on Hezbollah to stop resorting to any terrorist methods including attacking neighboring states," Ivanov said.
אנו קוראים לחיזבאללה להפסיק להשתמש בשיטות טרוריסטיות, כולל תקיפת מדינות שכנות", אמר איבנוב(YNET).We have achieved this historic progress through diplomacy, without resorting to another war in the Middle East.”.
הגענו להתקדמות ההיסטורית הזו באמצעות דיפלומטיה ומבלי לפנות למלחמה נוספת במזרח התיכון".By resorting to the use of violence, the communist regimes clearly represent a huge step backward in the level of civilization.
על-ידי נקיטה בשימוש באלימות, המשטרים הקומוניסטים מייצגים בבירור נסיגה אדירה לאחור בתרבות האנושית.I'm glad we could reach a deal without resorting to more ungentlemanly means, methods or tactics.
אני שמח שהסכמנו על עסקה בלי להשתמש באמצעים, שיטות וטקטיקות אדיבים פחות.The team did a great job and were commended on their bowling,with everyone using the proper action and not resorting to underarm bowling at any point.
הצוות עשה עבודה נהדרת והיו לשבח על באולינג שלהם,עם כולם באמצעות הפעולה הנכונה ולא להזדקק השחי באולינג בכל נקודה.Tell me, is it possible to repair it, without resorting to the services of a service center, where they will probably break the price.
תגיד לי, אפשר לתקן את זה, בלי להזדקק לשירותים של מרכז שירות, שם הם כנראה יהיה לשבור את המחיר.We have achieved this historic progress through diplomacy, without resorting to another war in the Middle East," he said.
הגענו להתקדמות ההיסטורית הזו באמצעות דיפלומטיה ומבלי לפנות למלחמה נוספת במזרח התיכון", דברי אובמה.Without resorting to algebra, the principles of"neural networks" are explained in sufficient detail to provide a firm base for understanding current research in this rapidly growing area.
מבלי לפנות לאלגברה, מוסברים בפירוט עקרונות ה"רשתות העצביות" כדי לספק בסיס איתן להבנת המחקרים הנוכחיים בתחום מתפתח במהירות זו.But both the assumption it would be unfair on thepart of, because I love her too, resorting to lies, and you can witness, I'm not lazy to write;
אבל הן ההנחה שזה יהיה לא הוגן מצד,כי אני אוהב אותה יותר מדי, להזדקק שקרים, ואתה יכול לראות, אני לא עצלן לכתוב;One can vigorously oppose occupation without resorting to terms such as‘genocide,' and without ignoring the human rights violations of terrorist groups such as Hamas.”.
ניתן להתנגד נמרצות לכיבוש מבלי להשתמש במונחים כמו 'רצח עם' ומבלי להתעלם מהפרות זכויות האדם ע"י קבוצות טרור כמו חמאס".You're probably right, but before we start resorting to extreme measures, don't you think we should give the Captain a chance to find a legal solution?
אתה כנראה צודק, אבל לפני שנתחיל לנקוט באמצעים קיצוניים, אתה לא חושב שכדאי שניתן לקפטן הזדמנות למצוא פתרון חוקי?
