What is the translation of " RESORTING " in Hungarian?

• igénybe
• folyamodnak
• folyamodnának
• folyamodnánk

Examples of using Resorting in English and their translations into Hungarian

Nancy Drew Dossier: Resorting….
Nancy Drew Dosszié: igénybevétele….

This will continue resorting in blackmail and extortion.
Ez nyilvánult meg a folyamatos panaszkodásban és a zsarolásban.

When disputes arise, we must negotiate a solution, before resorting to force.
Ha probléma támad, békés megoldást kell találnunk, mielőtt erőszakhoz folyamodnánk.

How to lower sugar in the blood, resorting to the healers on the windowsill?
Hogyan csökkenthetjük a cukrot a vérben, és használhatjuk a gyógyítót az ablakpárkányon?

That is why it is not recommended to parents engaged in treatment of the child on their own, only resorting to the advice of friends.
Ezért nem ajánlott a szülők részt vesznek a kezelés a gyermek a saját, csak igénybe a tanácsadást a barátok.

The principle is that resorting to these methods of medical treatment is permissible as long as only the husband and wife are involved.
Az alapelv az, hogy ezeknek az orvosi kezeléseknek az igénybevétele megengedett mindaddig amíg csak a férj és a feleség vesznek részt benne.

I think we can reason with them without resorting to that, thank you.
Azt hiszem, boldogulunk velük anélkül is, hogy ideáig alacsonyodnánk, kösz.

The Party resorting to the special urgency procedure shall inform the other Party and the Council of Ministers separately of the fact unless it does not have time to do so.
A különösen sürgős eljáráshoz folyamodó fél külön-külön tájékoztatja a másik felet és a Miniszterek Tanácsát e tényről, kivéve, ha erre nincs idő.

Be productive with your criticism without resorting to personal attacks.
Legyél produktív a kritikáddal, anélkül, hogy átfolyna személyes támadásba.

Or specially trained people will do it for you, resorting to the help of builders and finishers is especially beneficial if they make a comprehensive renovation of the entire apartment.
Vagy speciálisan képzett emberek csinálni az Ön számára, igénybe segíteni építők és helyezettek különösen előnyös, ha azok olyan komplex javítása az egész lakást.

Able to multiply their own spiritual power, resorting to magical essences.
Képes legyen megsokszorozni a saját lelki hatalom igénybevétele mágikus eszenciája.

Resorting to outside laboratories is authorized in accordance with Article 12 of this Directive and after the authorization referred to in Article 10(2) of Directive 81/851/EEC has been granted.
Külső laboratóriumok igénybevétele ezen irányelv 12. cikkével összhangban és a 81/851/EGK irányelv 10. cikkének(2) bekezdésében említett jóváhagyás megszerzését követően engedélyezhető.

They must then conceal the victim in themselves by resorting to violence against others.
Ekkor pedig el kell rejteniük a bennük rejlő áldozatot ezért másokkal szembeni erőszakhoz folyamodnak.

China's United Nations mission said the protesters had smashed public facilities, paralyzed the airport, blocked public transport and used lethal weapons,“showing a tendency of resorting to terrorism.”.
Kína genfi ENSZ-missziója közleményében azt állította, hogy a hongkongi tüntetők közintézményeket vertek szét, megbénították a repülőtér működését, akadályozták a tömegközlekedést, és"halálos fegyvereket vetettek be, annak tendenciáját mutatva, hogy terrorizmushoz folyamodnak".

Heroes of such a prospect did not like, and they went back home, resorting to the help of Paddy duck goose and named Marcel.
Heroes of egy ilyen lehetőséget nem tetszett, és mentek haza, igénybe a segítségével Paddy kacsa liba és elemzi Marcel.

The dolls are the favorite toys for girls and dedicating them most of the time during a game, they want to change their appearance, resorting to various tricks.
A babák a kedvenc játékait, a lányok és szentelte őket a legtöbb időt a játék során, akarnak változtatni a megjelenésüket, igénybe a különböző trükköket.

Those who choose the negative approach dwell on what is wrong, resorting to judgment and criticism, and sometimes even to name-calling.
Akik valami ellen tanúskodnak, általában nem; ők azzal töltik az időt, ami rossz, bírálaskodáshoz és kritikához folyamodnak, sőt néha még sértegetnek is.

That is why it is important to know at this point to be around and help to get out of depression, in particular resorting to traditional medicine.
Ezért fontos tudni, hogy ezen a ponton körül lesz, és segít, hogy ki a depresszió, különösen igénybe hagyományos orvoslás.

Over time we become increasingly rigid and reactive, often resorting to elaborate reasoning and irrational arguments to justify and defend our core belief.
Idővel egyre merevebbé és reaktívabbá válunk, gyakran használunk bonyolult érvelést és irracionális érveket azért, hogy igazoljuk és megvédjük alapvető hitünket.

The rules can be improved when approving the new Schengen evaluation mechanism applicable to all Member States, without resorting to double standards.
A szabályokon lehet javítani az összes tagállamra vonatkozó új schengeni értékelési mechanizmus jóváhagyásakor, anélkül hogy a kettős mércéhez folyamodnánk.

When dieters consume this tea on a regular basis they don't have to worry about resorting to surgical procedures to eliminate sagging skin or reducing belly fat.
Ha fogyókúrázók fogyasztani ezt a teát rendszeresen nem kell aggódnia igénybe sebészeti eljárások megszüntetésére megereszkedett bőr vagy csökkentése hasa zsír.

The process is complex and involves, for the first time, the developing of a partnership between schools and scientific institutions with expertise in teaching-learning on livestock without resorting to classical experiments.
Az összetett folyamat eredményeként először történik meg, hogy iskolák együttműködnek olyan tudományos kutató intézménnyel, melynek tapasztalata van az élő állatokkal való oktatás területén, anélkül, hogy a klasszikus kísérletekhez folyamodnának.

When dieters consume this tea on a regular basis they don't have to worry about resorting to surgical procedures to eliminate sagging skin or reducing belly fat.
Amikor a fogyókúra fogyasztani a teát rendszeresen, nem kell aggódnia, hogy igénybe sebészeti eljárások megfelelő megereszkedett bőr, vagy csökkenti a hasi zsír.

We have had very little clinically proven information about how to address life's challenges without resorting to drugs, surgery, or counseling.
Az emberiségnek általában nagyon kevés információ áll a rendelkezésére arról, hogyan viszonyuljon az élet kihívásaihoz anélkül, hogy gyógyszerekhez, műtéthez vagy tanácsadáshoz folyamodna.

This cuts the number of parts, provides increased flexibility without resorting to customised avionics, and reduces costs by using commercially available computing power.
Ez vágja a részek számát, fokozott rugalmasságot nyújt anélkül, hogy testreszabott repülőelektronikához folyamodna, és csökkent költségeket használó kereskedelmileg elérhető számoló hatalommal.

The Member States concerned shall make such offers on the basis of voluntary demand-side measures as much as and for as long as possible, before resorting to non-market-based measures.
Az érintett tagállamok ezeket az ajánlatokat- amennyiben és ameddig lehetséges- önkéntes keresletoldali intézkedések alapján teszik meg, mielőtt nem piaci alapú intézkedésekhez folyamodnának.

But there are other easier options that you might want to consider before resorting to any other program which might not have been necessary had you know that there is actually an alternative.
De vannak más egyszerűbb lehetőség, amit érdemes figyelembe venni, mielőtt igénybe semmilyen más program, amely lehet, hogy nem lett volna szükség volt tudja, hogy valójában egy alternatíva.

All, it would seem, is good, but the accumulated waste will have to be exported, resorting to the services of the relevant services.
Minden, úgy tűnik, jó, de a felhalmozott hulladékot exportálni kell, igénybe kell venni az érintett szolgáltatásokat.

And if you are the person who is not really that crazy over long eyelashes, then resorting to the fake ones will not be appealing to you, too.
És ha te vagy az a személy, aki nem igazán őrült a hosszú szempillák, akkor igénybe a hamis is nem lesz vonzó neked is.