What is the translation of " RESORTING " in Czech?

• se uchylují
• by se uchýlili
• se uchýlíme
• se uchylovali
• by se uchýlil
• ses uchýlila
• by se uchýlily
• uchyluje
• uchýlení se

Examples of using Resorting in English and their translations into Czech

Resorting to taunts Curtis?
Uchýlil ses k posměškům, Curtisi?

We shall obtain justice without resorting.
Získáme spravedlnost, aniž bychom se uchýlili.

Resorting to actual research?
Uchýlila ses ke skutečnému výzkumu?

I have been known in dire times of resorting to trickery.
Jsem známá tím, že v krizových situacích se uchyluji k podvodu.

Without resorting to genocide, yes!
Aniž by se uchýlila k genocidě, ano!

Yeah, but there are easier ways to do that than resorting to murder.
Ano, ale toho lze dosáhnout i jinak, než se uchýlit k vraždě.

Not by resorting to physical violence.
Ne když se uchýlíme k fyzickému násilí.

When disputes arise, we must negotiate a solution, before resorting to force.
Když vznikne spor, musíme dojít k rozřešení, dřív, než sáhneme k násilí.

Before resorting to an invasive surgery.
Než se uchýlíme k chirurgickému zákroku.

That means behaving in a way that is beyond reproach and never resorting to violence.
Abyste se chovali bezchybně a nikdy se neuchýlili k násilí.

Sometimes resorting to threats to provoke their response.
Někdy se uchylují k výhružkám, aby vyprovokali tu správnou reakci.

These were people that affected meaningful change without resorting to acts of violence.
Aniž by se uchýlili k násilným činům. Byli to lidé, kteří zrealizovali smysluplnou změnu.

Without ever resorting to violence. I would also point out that he did just save the day.
Aniž by se uchýlil k násilí. Chtěla bych také poukázat na to, že zachránil den.

I would also point out that he did just save the day… without ever resorting to violence.
Chtěla bych také poukázat na to, že zachránil den, aniž by se uchýlil k násilí.

I think we can all agree that resorting to violence is not a family value.
Myslím, že se shodneme, že uchýlit se k násilí není rodinná cnost.

Without resorting to acts of violence. Now, these were people that affected meaningful change.
Aniž by se uchýlili k násilným činům. Byli to lidé, kteří zrealizovali smysluplnou změnu.

Which is why we are going to explore every possible option before resorting to such a radical surgery.
A proto před uchýlením se k tak radikální operaci, rádi vyzkoušíme jakoukoliv další možnost.

Instead of resorting to this? If there was something you needed, couldn't you have come to me first.
Nemohlas nejdřív zajít za mnou, než se uchylovat k tomuhle? Jestli jsi něco potřebovala.

Turns out some people are capable of providing advice without resorting to idiotic cracks!
Ukázalo se, že někteří lidé jsou schopni poradit, aniž by se uchýlili k idiotskému řešení!

Instead of resorting to this? If there was something you needed, couldn't you have come to me first.
Místo aby ses uchýlila k něčemu takovému? Jestli jsi něco potřebovala, proč jsi nešla nejdříve za mnou.

If there was something you needed, couldn't you have come to me first instead of resorting to this?
Jestli jsi něco potřebovala, proč jsi nešla nejdříve za mnou, místo aby ses uchýlila k něčemu takovému?

Showing us the tactics that protesters are resorting to. Well, that was Jean Asbury there in Seattle.
Tak to byla Jean Assbury ze Seattlu, která nám předvedla taktiky, ke kterým se demonstranti uchylují.

Eventually resorting to IVF, They had tried for years to have a child, and giving birth to their first little girl.
Léta se pokoušeli o dítě, nakonec se rozhodli pro IVF, a tak se jim narodila první holčička.

I would like to feel more certain that we have exhausted every alternative… before resorting to an invasive surgery.
Chci si ale být jistá, že vyčerpáme všechny alternativy, než se uchýlíme k chirurgickému zákroku.

Resorting to protectionism is the worst thing that can happen to emerging and developed economies alike.
Uchýlení se k protekcionismu je nejhorší věcí, která se může stát rozvíjejícím se i rozvinutým ekonomikám.

And giving birth to their first little girl, eventually resorting to IVF, They had tried for years to have a child.
Léta se pokoušeli o dítě, nakonec se rozhodli pro IVF, a tak se jim narodila první holčička.

What I'm trying to get you guys to see is there are other ways to keep your respect than just resorting to violence.
To, co se snažím, abyste pochopili, je, že jsou i další cesty jak si udržet respekt, než jen uchýlení se k násilí.

And you Bennett, you should have consulted me before resorting to such methods, a common detective and his accomplice.
A vy jste se měl se mnou poradit, než jste se uchýlil k těmto metodám. Nějaký detektiv a jeho společník.

The Americans are trying to oppose the superiority of Airbus by any means possible, even resorting to the courts.
Američané se snaží stavět se převaze Airbusu jakýmkoliv možným způsobem, dokonce se uchylují k soudnímu způsobu řešení.

Those who wish to supplement their daily diet, but without resorting to products containing artificial flavours, colours or preservatives.
Pro všechny, kdo chtějí obohatit svou stravu, aniž by se ovšem uchylovali k výrobkům plným umělých příchutí, barviv a konzervantů.