What is the translation of " BEFORE RESORTING " in Hebrew?

• לפני להזדקק
• לפני שהם פונים
• לפני שהוא נזקק
• לפני שנבצע
• לפני נקיטה

Examples of using Before resorting in English and their translations into Hebrew

Definitely worth trying before resorting to real Anadrol in Australia.
בהחלט שווה לנסות לפני שנבצע Anadrol אמיתי באוסטרליה.

Before resorting to legal recourse, Toren is trying to locate the buyer himself.
בטרם יפנה לאפיקים משפטיים, הוא מנסה לאתר את הקונה בעצמו.

Which is why we are going to explore every possible option before resorting to such a radical surgery.
ולכן נבחן כל אפשרות אחרת, לפני שנבצע ניתוח כה קיצוני.

Before resorting to medical treatment, it is necessary to try to establish a way of life.
לפני טיפול רפואי, יש צורך לנסות ולהקים דרך חיים.

In my personal experience, it is best to try first before resorting to more extreme measures safer options.
מניסיוני האישי, עדיף לנסות קודם לפני נקיטה באמצעים קיצוניים יותר אפשרויות בטוחה יותר.

Before resorting to these alternatives, We strongly encourage You to first contact Us directly to seek a resolution.
לפני להזדקק חלופות אלה, אנו ממליצים לפנות אלינו ישירות ראשונים לחפש החלטה לאחר שפנה אלינו.

In my personal experience, it is best to try first before resorting to more extreme measures safer options.
מניסיוני האישי, מומלץ לנסות תחילה לפני להזדקק יותר אמצעים קיצוניים בטוחה יותר אפשרויות.

Before resorting to this alternative, we strongly encourage you to first Contact Us directly to seek a resolution by contacting us.
לפני להזדקק חלופות אלה, אנו ממליצים לפנות אלינו ישירות ראשונים לחפש החלטה לאחר שפנה אלינו.

In my personal experience, it is best to first try the safer options before resorting to more extreme measures.
מניסיוני האישי, עדיף לנסות קודם לפני נקיטה באמצעים קיצוניים יותר אפשרויות בטוחה יותר.

Before resorting to these alternatives, we strongly encourage you to first contact us directly to seek a resolution by reaching out to us.
לפני להזדקק חלופות אלה, אנו ממליצים לפנות אלינו ישירות ראשונים לחפש החלטה לאחר שפנה אלינו.

In my personal experience, it is best to try first before resorting to more extreme measures safer options.
מניסיוני האישי, מומלץ בניסיון הראשון בטוח יותר לפני האפשרויות אמצעי קיצוני קיצוני.

Before resorting to these alternatives, we strongly encourage you to first contact us directly to seek a resolution by going to the Contact us.
לפני להזדקק חלופות אלה, אנו ממליצים לפנות אלינו ישירות ראשונים לחפש החלטה לאחר שפנה אלינו.

The law requires parents to make a genuine effort to resolve disputes in relation to their child before resorting to the Courts.
החוק מחייב את ההורים לעשות מאמץ כדי לפתור את המחלוקות ביניהם בטרם פונים לבית-המשפט.

Before resorting to intravenous administration of fluids and food, the doctor may try to mitigate your condition through pregnancy-safe medication.
לפני להזדקק עירוי לוריד של נוזלים ומזון, הרופא עשוי לנסות להקטין מצבך באמצעות תרופות ההריון-בטוח.

He explained that Allah directed men to take four steps to resolve conflicts with one's wife before resorting to divorce.
הוא הסביר כי אללה מנחה את הגבר לנקוט ארבעה צעדים לפיתרון סכסוכים עם רעייתו, לפני שפונים לגירושין.

Dr. Charles Frederick Menninger reminds us,“It is imperative that we exhaust the Homeopathic healing art before resorting to any other mode of treatment, if we wish to accomplish the greatest success possible.”.
ד"ר צ'ארלס פרדריק מנינגר מזכיר כי"הכרחי למצות את אמנות הריפוי ההומיאופתי לפני הזדקקות לכל מצב של טיפול אחר, אם רוצים להשיג את ההצלחה הגדולה ביותר האפשרית.

The Basic Principles states that law enforcement officials must use nonviolent means as far as possible before resorting to force.
עקרונות היסוד קובעים כי על כוחות הביטחון להשתמש בעת ביצוע תפקידם, ככל הניתן, באמצעים בלתי-אלימים לפני שהם פונים לשימוש בכוח.

Some jurisdictions require that the government body offer to purchase the property before resorting to the use of eminent domain.
קיימים מקרים בהם נדרש הגוף הממשלתי להגיש הצעה לרכישת הנכס לפני שהוא נזקק להשתמש בסמכותו להפקיע.

The Principles require that security forces, in carrying out their duty, shall as far as possible apply non-violent means before resorting to the use of force.
עקרונות היסוד קובעים כי על כוחות הביטחון להשתמש בעת ביצוע תפקידם, ככל הניתן, באמצעים בלתי-אלימים לפני שהם פונים לשימוש בכוח.

The principles state that law enforcement officials, in carrying out their duty, apply nonviolent means as far as possible before resorting to the use of force.
עקרונות היסוד קובעים כי על כוחות הביטחון להשתמש בעת ביצוע תפקידם, ככל הניתן, באמצעים בלתי-אלימים לפני שהם פונים לשימוש בכוח.

The Basic Principles state that all law enforcement officials, in carrying out their duty, shall as far as possible apply nonviolent means before resorting to the use of force.
עקרונות היסוד קובעים כי על כוחות הביטחון להשתמש בעת ביצוע תפקידם, ככל הניתן, באמצעים בלתי-אלימים לפני שהם פונים לשימוש בכוח.

Among its many new requirements, the law stipulates that pest control professionals must treat pest problems in a non-chemical manner when possible, before resorting to chemical pesticides.
בין דרישותיו החדשות הרבות, החוק מחייב מדבירים לבצע פעולות שאינן כימיות בטרם יפנו לשימוש בחומרי הדברה כימיים, כאשר הדבר אפשרי.

Erroneous legal claims: Amnesty writes that“heavily armed soldiers and police wearing body armour facing a possible knife attack have a duty to use proportionate and graduated force and attempt to arrest suspects before resorting to the use of lethal force.”.
טענות משפטיות שגויות: אמנסטי כותב כי"על חיילים ושוטרים לחמושים הלובשים אפודי מגן אשר עומדים בפני פיגוע דקירה אפשרי חלה החובה להשתמש בכוח מידתי ולנסות לעצור את החשודים לפני נקיטה בשימוש כוח קטלני.".

Wolfe perceives similarities between the fictional Founders and the Roman Empire, in that the species first uses diplomacy, deception and cultural imperialism to achieve their aims before ultimately resorting to coercion.
וולף מצא דמיון בין המייסדים הבדיוניים לבין האימפריה הרומית, בכך שקודם השתמשו בדיפלומטיה, הטעיה ואימפריאליזם תרבותי על מנת להשיג את המטרות שלהם- בטרם פנו, בסוף של דבר, לסחיטה.

You're probably right, but before we start resorting to extreme measures, don't you think we should give the Captain a chance to find a legal solution?
אתה כנראה צודק, אבל לפני שנתחיל לנקוט באמצעים קיצוניים, אתה לא חושב שכדאי שניתן לקפטן הזדמנות למצוא פתרון חוקי?

Before you resort to anything fancy, clean your house.
לפני שאתם פונים משהו מפואר, לנקות את הבית שלך.

Listen, before anyone resorts to litigation, let me just take this before the other board members.
תקשיבו, לפני שמישהו פונה לדיון משפטי, תנו לי להביא את זה בפני חברי הדירקטוריון האחרים.