Examples of using Resorted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Resorted tuto wolf nobleman.
The survivors resorted to cannibalism.
Resorted, in the creek looked quick.
נקט, בנחל נראה מהיר.You see what we have resorted to?
Actually, I resorted to something more exotic.
To deal with your adultery, he resorted to assault.
To do this, often resorted to the services of a secret buyer.
כדי לעשות זאת, לעתים קרובות לפנות לשירותים של קונה סודי.Because if they found'em on me, they would have resorted to violence.
Really… Lee Kyeong Wan resorted to such underhanded means.
באמת… לי קיונג וואן נקט באמצעים שפלים כל כך.Here resorted to methods of UHF, magnetic therapy, electrophoresis, treatment of curative mud.
After giving birth, to restore the form, resorted to too rigid methods.
לאחר הלידה, כדי לשחזר את הטופס, נקטו שיטות נוקשה מדי.Local residents resorted to the black market to obtain needed items.
התושבים המקומיים פנו לשוק השחור כדי להשיג את הפריטים הדרושים.This is the experience that tells us of Margaret, who recently resorted to the circulation of letters.
זהו נסיון מספרת מרגרט, אשר נקטו לאחרונה זרימת הדם של אותיות.The Turks certainly resorted to very ferocious methods in repelling it.
הטורקים כמובן נקטו בשיטות אכזריות מאוד כדי להדוף אותה.The Greeks fought it by chewing aromatic resins, while the Chinese resorted to egg shells.
How One Chinese City Resorted to Atrocities to Control Falun Dafa.
כיצד עיר סינית אחת נקטה זוועה כדי לשלוט בפאלון דאפא.He often resorted to his firebending to protect himself and Bolin on the streets.
לעתים קרובות הוא נקט כשפות אש כדי להגן על עצמו ובולין ברחובות.Sorcery was the final means to which they resorted during the Ahmadinejad era, but they were defeated.
זה היה האמצעי האחרון שהם השתמשו בו בתקופת אחמדי-נז'אד אך הם הובסו.They thus resorted to the importation of slaves to provide cheap labor on their plantations.
כך הם נקטו ביבוא עבדים כדי לספק עבודה זולה על המטעים שלהם.Legend goes that the Russian officers, starving at the front, resorted to wagering their lives for a crust of bread.
אגדה ש הקצינים הרוסים, רעב בחזית, נקט הימור חייהם עבור פת לחם.They resorted to foul tricks which he, conscientious and stainless as he is, would never have thought of.
הם השתמשו בשיטות מלוכלכות שאדם בעל- מצפון ונקי מפגמים כמותו לא היה חושב עליהן.Even with their equipment, the professionals resorted to techniques developed by ghost hunters of centuries past.
אפילו עם הציוד המתקדם שלהם, אנשי המקצוע נקטו טכניקות שפותחו ע"י ציידי רוחות לפני מאות שנים.The Jews resorted to legal and“illegal” methods in their attempts to cope with the severe conditions imposed on them in the ghettos.
היהודים נקטו שיטות חוקיות וגם"לא חוקיות" במאמציהם לשרוד בתנאים הקשים שנכפו עליהם בגטאות.This is because his main patron Mark Shuttleworth(South African) resorted to disclose it, and with him of course also its philosophy.
הדבר נובע שלו הפטרון העיקרי מארק שאטלוורת(דרום אפריקה) נקטו לחשוף אותו, ועם אותו וכמובן גם את הפילוסופיה שלו.While many resorted to tricks and deceptions, their reputation as a class, after all, stood on apparent achievement.
בעוד שרבים השתמשו בתכסיסים ובתרמיות, אחרי ככלות הכול המוניטין שלהם כקבוצה התבסס על הישגים בפועל.Meanwhile, the enlightened states, England, the United States,others, resorted to massive state intervention to protect private power, and still do.
ובאותו הזמן, המדינות הנאורות, אנגליה, ארצות הברית,ואחרות, נקטו בהתערבות ממשלתית בקנה מידה עצום כדי להגן על כוחות פרטיים, ועדיין עושות זאת.Strauss argued that many philosophers resorted to esoteric writing- i.e., a style that targeted only singular individuals, while concealing their true views from the regular reader.
שטראוס טען כי פילוסופים רבים נקטו בכתיבה אזוטרית, היינו: בסגנון כתיבה המיועד רק ליחידי סגולה, והסתירו את דעתם האמתית מהקורא הפשוט.Stalin: In the name of the constitution he resorted to violence, beheaded the king, dispersed Parliament, arrested some and beheaded others!
סטלין: ובשם החוקה הוא נקט אלימות, ערף את ראשו של המלך, פיזר את הפרלמנט, עצר חלק מהאנשים וערף את ראשם של אחרים!Stalin: In the name of the constitution he resorted to violence, beheaded the king, dispersed Parliament, arrested some and beheaded others!
סטאלין: בשמה של החוקה הוא נקט באלימות, ערף את ראשו של המלך, פיזר את הפרלמנט, אסר כמה וערף את ראשיהם של עוד כמה!
