What is the translation of " RESORTED " in German?

• gegriffen
• zurückgegriffen
• Zuflucht
• griff
• griffen
• greifen
• zurückgriffen
• zurückgreifen
• beholfen

Examples of using Resorted in English and their translations into German

Ines had already resorted to tap water.
Ines hatte sich längst mit Leitungswasser beholfen.

Near which is the garden, the place to be resorted to.
Bei dem der Garten der Heimstätte ist.

This is why Rome has resorted to an ultimatum.
Deshalb greift Rom jetzt zu seinem Ultimatum.

Near which is the garden, the place to be resorted to.
Bei dem der Garten der Zuflucht ist.

We have resorted to us with instant coffee and a funnel.
Wir haben uns mit Löskaffee und einem Trichter beholfen.

However, in some cases to remove it resorted to surgery.
Doch in einigen Fällen entfernen Zuflucht zu Operation.

Both resorted to a neat little piece of black magic con amore.
Beide nahmen con amore Zuflucht zu einem netten kleinen Stück schwarzer Magie.

And at the very end of the game they have resorted to fouling.
Kurz vor dem Abpfiff flüchten sie sich ins Foulspiel.

Systems Alguns, resorted to three types of certificates for its members.
Systeme Alguns, griff auf drei Arten von Zertifikaten für seine Mitglieder.

To eliminate the soreness resorted to folk methods.
Um die Schmerzen zu beseitigen, griffen sie zu den Volksmethoden.

For example, entire window panes can be moved, and columns can be hidden and resorted.
Dabei können z.B. ganze Fensterbereiche verschoben oder auch Spalten ausgeblendet und umsortiert werden.

Last, according to Volozh often resorted to compete in“hooligan methods”.
Zuletzt, nach Volozh oft Zuflucht zu“Hooligan-Methoden” konkurrieren in.

Later, they resorted to the usual system, in which there is no weight loss, but lost an inch.
Später greifen sie zu einer systemischen Routine, in denen es keine Reduzierung des Gewichts, sondern Zoll gehen verloren.

To combat sleep, ancient students also resorted to pain….
Um den Schlaf zu bekämpfen, griffen auch die antiken Schüler zum Schmerz….

Corporations have increasingly resorted to stock buybacks to prop up share prices.
Haben US-Unternehmen zunehmend auf Aktienrückkäufe Zuflucht zu stützen Aktien Preise.

Instead, is that the Commission should have immediately resorted to legal action.
Statt dessen hätte die Kommission unverzüglich zu rechtlichen Schritten greifen sollen.

In the 1930s, Hitler resorted to similar policies through a massive programme of arms expenditure.
In den 1930ern suchte Hitler Zuflucht zu einer ähnlichen Politik über ein massives Programm der Rüstungsausgaben.

The center array being located exactly over the speaker's desk and also quite near to the microphones, I resorted to the K.
Da es sich genau über dem Rednerpult und auch noch relativ nah an den Mikrofonen befand, griff ich auf das K.

Very couples in longterm separation resorted to the method of discharge.
Sehr Paare in langfristigen Trennung Zuflucht zu der Methode der Entlastung.

We have in the past resorted to threats, some would even say to blackmail, but we did agree to a compromise.
Wir haben in der Vergangenheit auf Drohungen zurückgegriffen, manche würden sogar sagen auf Erpressung, aber wir haben einem Kompromiss zugestimmt.

Gio also informed us that she was not happy with recently experience with saltwater guide and needed her faith resorted in Florida.
Gio hat uns auch, dass sie vor kurzem mit Erfahrung mit Salzwasserführung nicht glücklich war und musste ihren Glauben in Florida Zuflucht.

To make the quantum noise visible, the scientists resorted once again to the quantum physics box of tricks.
Um das Quantenrauschen sichtbar zu machen, greifen die Forscher wieder in die Trickkiste der Quantenphysik.

So they resorted to lies and deceit, they staged the most spectacular bureaucratic coup d'état that the world had ever seen.
Also griffen sie auf Lügen und Täuschungen zurück, sie inszenierten den spektakulärsten bürokratischen Staatsstreich, den die Welt je gesehen hat.

When man wanted to prevent these recovery processes, he resorted to measures that disrupted sensitively the natural healing process.
Als der Mensch diese Gesundungsprozesse unterbinden wollte, griff er zu Maßnahmen, die den natürlichen Heilungsprozess empfindlich störten.

When there was no one to act as a model for her or she simply did not have energy to deal with the presence of anyone, Schjerfbeck resorted to an obvious solution.
Wenn ihr kein Modell zur Verfügung stand oder sie einfach keine Kraft für die Anwesenheit eines anderen hatte, griff Schjerfbeck zu einer naheliegenden Lösung.

Reviews housewives who have resorted to this method, one thing unites- it is not known why, but it works!
Bewertungen Hausfrauen, die auf diese Methode zurückgegriffen haben, vereint eins- es ist nicht bekannt warum, aber es funktioniert!

The bourgeoisie in Russia was a counterrevolutionary class, it rejected state capitalism at that time, organized slow-downs and sabotage and even resorted to the gun.
Die russische Bourgeoisie war eine konterrevolutionäre Klasse; sie lehnte damals den Staatskapitalismus ab, sabotierte die Produktion, betrieb Wühltätigkeit und griff sogar zu den Waffen.

The times of state aid, a measure both the French and the Germans resorted to in the first years of the crisis, were supposed to be over.
Die Zeit der Staatshilfen, auf die auch die Franzosen und Deutschen wahllos in den ersten Jahren der Krise zurückgriffen, sollte passé sein.

I resorted to watching movies regularly and drinking alcohol from time-to-time to distract my mind and give myself some respite from the clutches of my negative thoughts of suspiciousness.
Ich nahm regelmäßig Zuflucht zu Filmen und gelegentlich Alkohol, um mich zu zerstreuen und mir zu einer Ruhepause von den negativen Gedanken des Misstrauens zu verhelfen.

Massofisiokinesi, the physical therapy which is resorted to recently more often in order to obtain psychophysical balance besides the muscular one.
Massage- und Physiokinesentherapie sind Physiotherapien, auf die immer häufiger zurückgegriffen wird, um sowohl eine muskuläre als auch psycho-physische Balance zu gewinnen.