What is the translation of " RECOURSE " in German?

• Rückgriff
• Inanspruchnahme
• Zurückgreifen
• Zuflucht
• Anwendung
• Einsatz
• Regress
• Möglichkeit
• wenden
• Mittel
• Anrufung
• greifen
• Rekurs
• Regressanspruch
• Rückgriffsanspruch
• Rechtsweg
• Heranziehung
• Rückgriffsrecht
• Anspruch auf
• Recourse
• Rückgriffsmöglichkeit

Examples of using Recourse in English and their translations into German

We have no legal recourse.
Wir haben keine legalen Mittel.

The recourse has suspensive effect.
Die Beschwerde hat aufschiebende Wirkung.

Criminals have no recourse, and you two?
Für Kriminelle gibt es keinen Rechtsweg.

Recourse to Article 44 of the Treaty.
Die Berufung auf Artikel 44 des Vertrages.

So you have some recourse; do not use cash.
So haben Sie eine Regress; Verwenden Sie kein Bargeld.

And treachery is its only recourse.
Und Heimtücke ist das einzige, das ihr geblieben ist.

Recourse against us is not possible in this respect.
Ein Rückgriff gegen uns ist insoweit nicht möglich.

Instructions on how to fill in the form facilitate recourse in practice.
Ausfüllhinweise erleichtern die Nutzung in der Praxis.

The recourse to social assistance, is one of Germany abolished.
Der Regress bei der Sozialhilfe gehört bundesweit abgeschafft.

This is your right and your only recourse in case of damage.
Das ist Ihr Recht und Ihre einzige Möglichkeit im Falle eines Schadens.

Sensible recourse to pesticides is therefore unavoidable.
Ein sinnvoller Einsatz von Pestiziden ist daher unvermeidbar.

The citizens' Europe we are striving for must establish such recourse.
Das angestrebte Europa der Bürger muss solche Möglichkeiten schaffen.

The cantonal authorities may take recourse against the recipients.
Der Kanton kann auf die Begünstigten Rückgriff nehmen.

Their only recourse was to excuse their ignorance of theology.
Ihre einzige Möglichkeit war, um ihre Unwissenheit der Theologie zu entschuldigen.

If a party feels aggrieved then his only recourse is an appeal.
Fühlt sich ein Beteiligter beschwert, so bleibt ihm nur die Möglichkeit, Beschwerde einzulegen.

Without our recourse against it, this important view would already be destroyed.
Ohne unseren Rekurs dagegen wäre diese Sichtachse bereits zerstört.

A satire on their marriage in 1763 had recourse to Hogarth's composition.
Eine Satire auf deren 1736er Eheschließung hatte auf Hogarth's Komposition zurückgegriffen.

Rights of recourse shall remain entirely unaffected by the above provision.
Rückgriffsansprüche bleiben von vorstehender Regelung ohne Einschränkung unberührt.

Further and additional warranty rights and warranty recourse claims are excluded.
Weitergehende Gewährleistungsrechte und gewährleistungsrechtliche Rückgriffsrechte sind ausgeschlossen.

Our only recourse was to call Ray Deeb, the senior programmer-analyst.
Unsere nur Entschädigung war, Strahl Deeb, der ältere Programmiereranalytiker zu benennen.

The Data Protection Officer shall be informed immediately of recourse to this paragraph.
Der Datenschutzbeauftragte ist unverzüglich von der Anwendung dieses Absatzes zu unterrichten.

Claims to compensation and recourse are in any event available to the customer undiminished.
Schadenersatz- und Regressansprüche stehen dem Auftraggeber in jedem Fall ungeschmälert zu.

 The court, taking all circumstances into consideration, determines recourse among the parties.
Das Gericht bestimmt unter Würdigung aller Umstände den Rückgriff auf die Beteiligten.

The trodden by the applicant recourse to the ordinary courts is allowed.
Der von der Klägerin beschrittene Rechtsweg zu den ordentlichen Gerichten ist zulässig.

However, recourse to competition-reducing renewal clauses should be avoided.
Es gilt allerdings das Ausweichen auf Verlängerungsklauseln zu verhindern, die den Wettbewerb einschränken.

Leased lines services constitute mandatory services to be provided without recourse to any compensation mechanisms.
Mietleitungsdienste sind Pflichtdienste, die ohne Anspruch auf Entschädigungsmechanismen zu erbringen sind.

Further, users would have no recourse to take back ownership or gain compensation.
Weitere, Benutzer würden keinen Anspruch haben Eigentum zurück zu nehmen oder eine Entschädigung gewinnen.

Recourse to mediation could help users and rightholders to settle disputes.
Die Einschaltung einer Schlichtungsinstanz könnte Nutzern und Rechtsinhabern für die Beilegung ihrer Streitigkeiten hilfreich sein.

As far as possible, recourse to alternative crop-protection solutions should be encouraged.
Der Einsatz von alternativen Lösungen für den Schutz der Anbaukulturen sollte weitgehend gefördert werden.

Filing recourse for setting aside shall automatically suspend the execution of the arbitral award.
Regress Einreichung für die Aufhebung wird automatisch die Ausführung des Schiedsspruchs auszusetzen.