RECOURSE Meaning in Urdu - translations and usage examples

• مدد
• لیں
• سہارا

Examples of using Recourse in English and their translations into Urdu

O Condemner! O Recourse!
واپس دلایا اے ایو ب!

Who have recourse to you in faith.
جو تمہاری مان لیں ناصحا

Life is your only recourse.
زندگی کا ہے استعارہ تو

In fact, their one recourse to punishment is ostracism.
ضرور، ہو نہ ہو، کوئی عذاب ان کے پاس ہے

And for those who do not have recourse to you.
وہ جو تیرے کچھ نہیں لگتے

Have recourse to his mercy, and he will pardon you.
تم اس کا فضل تلاش کرو۔ بے شک وہ تم پر مہربان ہے

This is their[laughs] only recourse.
یہ فاطمہؑ ہیں ان کا ہے رتبہ مگر جدا

Upon that day the recourse shall be to thy Lord.
اس دن صرف آپ(ص) کے پروردگار کی طرف ٹھکانہ ہوگا

On that Day, to your Lord alone is the recourse.
اُس دن آپ کے رب ہی کے پاس قرارگاہ ہوگی

And take recourse in patience and prayer, and it is indeed hard except for the humble.
صبر اور نماز سے مدد لو، بیشک نماز ایک سخت مشکل کام ہے

On that Day, to your Lord alone is the recourse.
آج تو تیرے پروردگار کی طرف ہی قرار گاه ہے

Then if they obey you, do not have recourse to anything else against them.
اب اگر وه تمہاری اطاعت کر لیں تو تم ان پر الزام کی راہ مت تلاش کرو

And feeling as though I have no recourse.
ایسے سوچا تھا کہ جیسے مجھے سوچاہی نہ ہو

O you who have faith! Take recourse in patience and prayer; indeed Allah is with the patient.
اے ایمان والو صبر اور نماز سے مدد لیا کرو بے شک اللہ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے

On that Day, to your Lord alone is the recourse.
اس دن صرف آپ(ص) کے پروردگار کی طرف ٹھکانہ ہوگا

O you who have faith! Take recourse in patience and prayer; indeed Allah is with the patient.
اے لوگو جو ایمان لائے ہو، صبر اور نماز سے مدد لو اللہ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے

When those who were followed will disown the followers, and they will sight the punishment while all their means of recourse will be cut off.
اس دن(کفر کے) پیشوا اپنے پیرووں سے بیزاری ظاہر کریں گے اور(دونوں) عذاب(الہیٰ) دیکھ لیں گے اور ان کے آپس کے تعلقات منقطع ہوجائیں گے

It's happening, the recourse to market mechanisms and market thinking and market solutions, in bigger arenas.
یہ ہورہا ہے، مارکیٹوں کے طریقہ کار کو مدد اور کاروبار کی سوچ اور کاروبار کے حل کے لئے, بڑے میدانوں میں

When those who were followed will disown the followers, and they will sight the punishment while all their means of recourse will be cut off.
جب وہ لوگ بیزار ہو جائیں گے جن کی پیروی کی گئی تھی ان لوگوں سے جنہوں نے پیروی کی تھی اور وہ عذاب دیکھ لیں گے اور ان کے تعلقات ٹوٹ جائیں گے

However, there is no legal recourse if your boyfriend or girlfriend chooses to have an affair.
البتہ, اپنے پریمی یا گرل فرینڈ کا کوئی چکر ہے کرنے کا انتخاب کرتے ہیں تو اس کی کوئی قانونی سہارا ہے

When those who were followed will disown the followers, and they will sight the punishment while all their means of recourse will be cut off.
(اور) جب وہ(پیشوایانِ کفر) جن کی پیروی کی گئی اپنے پیروکاروں سے بے زار ہوں گے اور(وہ سب اﷲ کا) عذاب دیکھ لیں گے اور سارے اسباب ان سے منقطع ہو جائیں گے

Refuse, and I will have no recourse but to court-martial you, and you will spend the duration of the war in a military prison.
کوڑاکرٹ، اور میں کوئی سہارا لیکن کورٹ مارشل کیا آپ کے لئے ہو گا، اور آپ کو ایک فوجی جیل میں جنگ کی مدت کے خرچ کرے گا

While the legal definition of adultery always involves marriages, there is some recourse to unmarried couples if one of them ends up cheating.
زنا کی قانونی تعریف ہمیشہ شادیوں کی ضرورت ہوتی ہے جبکہ, ان میں سے ایک دھوکہ دہی کی ختم ہو جاتی ہے تو غیر شادی شدہ جوڑوں کے لئے کچھ سہارا ہے

And Allah increases those who were guided, in guidance, and the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for recourse.
اور جو لوگ ہدایت یاب ہیں خدا ان کو زیادہ ہدایت دیتا ہے۔ اور نیکیاں جو باقی رہنے والی ہیں وہ تمہارے پروردگار کے صلے کے لحاظ سے خوب اور انجام کے اعتبار سے بہتر ہیں

O you who have faith! Be wary of Allah, and seek the means of recourse to Him, and wage jihad in His way, so that you may be felicitous.
اے ایمان والو! اﷲ سے ڈرتے رہو اور اس(کے حضور) تک(تقرب اور رسائی کا) وسیلہ تلاش کرو اور اس کی راہ میں جہاد کرو تاکہ تم فلاح پاجاؤ

Either party in the relationship can choose to exit leaving the other person, who might have had a greater emotional investment in the relationship, high and dry without any recourse.
تعلق میں یا تو پارٹی دوسرے شخص کو چھوڑ کر باہر نکلنے کے لئے منتخب کر سکتے ہیں, جو رشتے میں زیادہ جذباتی سرمایہ کاری تھا ہو سکتا ہے, کوئی بھی سہارا کے بغیر اعلی اور خشک

Sure, the service might be free, but with no service level agreement(SLA) there is no recourse when there is an email outage such as the 6 our more outages that affected Google Mail in 2009.
اس بات کا یقین, سروس مفت ہو سکتا ہے, لیکن نہیں کی خدمت کی سطح کے معاہدے کے ساتھ(SLA) کوئی سہارا نہیں ہے، جب مثلا ایک ای میل کی بندش ہے 6 ہمارے زیادہ بندش کہ متاثرہ گوگل میل میں 2009

Thus We send thee(O Muhammad) unto a nation, before whom other nations have passed away, that thou mayst recite unto them that which We have inspired in thee, while they are disbelievers in the Beneficent. Say: He is my Lord; there is no Allah save Him. In Him do I put my trust and unto Him is my recourse.
اسی طرح ہم نے تجھےایک امت میں بھیجا ہے کہ اس سے پہلے کئی امتیں گزرچکی ہیں تاکہ تو انہیں سناد ے جو ہم نے تیری طرف حکم بھیجا ہے اور وہ تو رحمنٰ کے منکر ہیں کہہ دو وہی میرا رب ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں اسی پر میں نے بھروسہ کیا ہے اور اسی کی طرف میرا رجوع ہے

And remember when We made this House(at Mecca) a recourse for mankind and a sanctuary; and take the place where Ibrahim stood, as your place of prayer; and We imposed a duty upon Ibrahim and Ismail(Ishmael), to fully purify My house for those who go around it, and those who stay in it(for worship), and those who bow down and prostrate themselves.
اور یہ کہ ہم نے اس گھر(کعبے) کو لوگوں کے لیے مرکز اور امن کی جگہ قرار دیا تھا اور لوگوں کو حکم دیا تھا کہ ابراہیمؑ جہاں عبادت کے لیے کھڑا ہوتا ہے اس مقام کو مستقل جائے نماز بنا لو اور ابراہیمؑ اور ا سماعیل کو تاکید کی تھی کہ میرے گھر کو طواف اور اعتکاف اور رکوع اور سجدہ کرنے والوں کے لیے پاک رکھو

And how would you be faithless while the signs of Allah are recited to you and His Apostle is in your midst? Whoever takes recourse in Allah is certainly guided to a straight path.
اور تم کیوں کر کفر کروگے تم پر اللہ کی آیتیں پڑھی جاتی ہیں اور تم میں اس کا رسول تشریف لایا اور جس نے اللہ کا سہارا لیا تو ضرور وہ سیدھی راہ دکھایا گیا