What is the translation of " RESORTED " in Russian?

• прибегали
• обратились
• прибегают
• прибегли
• прибегает
• обратилась
• обратился
• обращалась

Examples of using Resorted in English and their translations into Russian

He resorted to strategy.
Тогда он прибегает к стратегии.

I shouldn't have resorted to violence.
Я не должен был прибегать к насилию.

Countries resorted more frequently to non-tariff measures than tariff measures.
Чаще же всего страны прибегают к нетарифным мерам.

He didn't care that he would resorted to murder.
Его не волновало, что пришлось прибегнуть к убийству.

He even resorted to blackmail.
Он даже прибег к шантажу.

This was the first case when a state-owned newspaper resorted to such measure.
Это был первый случай, когда государственная газета прибегла к подобному шагу.

Even fishermen resorted to it and asked:"The girl, and on what you fish?
К ней даже рыбаки прибегали и спрашивали:" Девочка, а на что ты рыбачишь?!

As in the preceding years, officials often resorted to“anti-sectarian” rhetoric.
Как и раньше, чиновники нередко прибегали к« антисектантской» риторике.

Of the companies resorted to external audit companies while 42% indicated they were not.
Компаний прибегают к внешним аудиторским компаниям, в то время как 42.

Ukraine understands this and therefore resorted to its usual tool- blackmail.
Украина понимает это и поэтому прибегла к привычному инструменту- шантажу.

If Nikola resorted to this method of communication, he obviously has very few options.
Если Никола прибег этому методу связи, очевидно, выбор у него был невелик.

Many States, including developed countries, also resorted to such measures.
Многочисленные страны, в том числе и развитые, тоже прибегают к такого типа мерам.

The super-Power resorted to threats and the use of force in international relations.
В международных отношениях сверхдержава прибегла к угрозам и применению силы.

To test the applicability of its algorithm authors resorted to ten volunteers.
Для проверки применимости своего алгоритма авторы прибегли к помощи десяти добровольцев.

Even Abraham resorted to this barbarous practice after his victory over Chedorlaomer;
Даже Авраам прибег к этой варварской практике после победы над Кедорлаомером.

To think that even one borned in 1958, resorted this to live longer changed his name.
Даже рожденные в 1958 прибегают к этому, чтобы, изменив имя, пожить дольше.

We resorted to the International Court of Justice in The Hague and we have complied with its rulings.
Мы обратились в Международный Суд в Гааге и выполнили его решения.

The Klingons have resorted to legal quibbling?
С каких пор клингоны прибегают к юридическим уловкам?

The police resorted to force when several Bedouin offered passive resistance.
Полиция прибегла к силе после того, как несколько бедуинов оказали пассивное сопротивление.

Apply the acquired skills of stealth and violence resorted to only in extreme cases.
Применять приобретенные навыки скрытности, а к насилию прибегать только в крайних случаях.

In January 2017 teachers resorted to the courts with a complaint against the management's actions.
В январе 2017 учителя обратились в суд с жалобой на действия директора.

One witness indicated that undercover units also resorted to disguises.
Один из свидетелей указал на то, что секретные подразделения прибегали также к различным способам маскировки.

Vladimir Kirillovich again resorted to the help of herbs, and again relief.
Владимир Кириллович снова прибег к помощи трав, и вновь наступило облегчение.

Some nations resorted to the use of force, which was not in accordance with international law.
Некоторые государства прибегли к применению силы вразрез с требованиями международного права.

Rescuing match were held castling of footballers, our countrymen resorted to more action in the attack.
Спасая матч были проведены рокировки игроков, наши земляки обратились к более активным действиям в нападении.

However, women resorted to illegal abortions, often with fatal consequences.
Тем не менее, несмотря на это, женщины прибегают к незаконным абортам, часто с летальным исходом.

Any other procedure of international investigation or settlement resorted to by the States parties concerned.
Любой другой процедуры международного расследования или урегулирования, к которым прибегли заинтересованные государства- участники.

The artist even resorted to a relief- some images protrude from the surface of the canvas.
Художник прибегает даже к рельефу- некоторые изображения выступают из поверхности холста.

Since June 23, the Nazis resorted to the tactic of exhaustion.
Начиная с 23 июня, гитлеровцы прибегли к тактике изнурения.

Citizens sometimes resorted to“vigilante justice”, killing those presumed to be thieves and“sorcerers”.
Граждане иногда прибегают к самосуду, убивая лиц по подозрению в воровстве и колдовстве.