Translation of "treated" in Russian

Results: 3240, Time: 0.0077

рассматриваться обработанных лечение лечили обращались относился к обращению обрабатываются очищенной пролеченных вылечить расцениваться угощали обошлись трактуются леченых излечены протравленные третируют

Examples of Treated in a Sentence

The operator guarantees that your information will be treated as confidential in accordance with prevailing data protection laws.
Оператор гарантирует, что ваша информация будет рассматриваться как конфиденциальная в соответствии с действующими законами о защите данных.
The percentage of wastewater treated is an indicator of water quality management.
Доля обработанных сточных вод является одним из показателей качества воды.
For one treated person, 1% more treatment invoices were submitted compared to the previous year.
Количество счетов за лечение, представленных на одно получившее лечение лицо уменьшилось по сравнению с прошлым годом на 1%.
Only 3 per cent of people treated with methadone are drug-free three years later.
Только 3 процента тех, кого лечили метадоном, были свободны от зависимости три года спустя.
They were treated horribly while they were imprisoned.
Пока они были в заключении, с ними обращались ужасно.
The medical personnel treated her badly, and I could not fathom why.
Медицинский персонал относился к ней плохо, и я не могла понять, почему.
The complainant allegedly said to his mother that he had been treated brutally upon arrest by the Swedish authorities.
Как утверждается, заявитель сказал своей матери, что после ареста шведскими властями он был подвергнут грубому обращению .
Captured emissions are commonly treated in fabric filter systems.
Уловленные выбросы обычно обрабатываются в системах тканевых фильтров.
* design treatment efficiency based on the quality of the initial waste liquid and treated effluent water.
* Расчетная эффективность очистки исходя из качества исходной сточной жидкости и очищенной сточной воды.
A. 5 . 1 . b. Percentage of people treated successfully among laboratory-confirmed pulmonary tuberculosis[ cases] who completed treatment
A. 5.1. b. Процент успешно пролеченных случаев среди завершивших лечение пациентов с лабораторно подтвержденным легочным туберкулезом
Yet cervical cancer is a preventable disease that can also be successfully treated if detected early.
Тем не менее, рак шейки матки можно предотвратить, а также успешно вылечить при его своевременном обнаружении.
Any deliberate act to influence or adjust the financial records to achieve a desired result will be treated as Fraud.
Любое преднамеренное оказание влияния на финансовые записи или их исправление с целью получения желаемого результата будут расцениваться как мошенничество.
The guests were warmly welcomed, treated with national dishes, told about traditions and made a tour to the national park and historical places.
Гостей встретили радушно, угощали национальными блюдами, рассказывали о традициях и устроили экскурсию по национальному парку и историческим местам.
And they treated me like a criminal.
И они обошлись со мной как с преступником.
In countries such as the United States they are often treated as conceptually and organizationally split apart.
В таких странах, как Соединенные Штаты, они нередко трактуются как концептуально и организационно обособленные.
Figure 2: Treatment outcome among new, previously treated and MDR-TB cohorts, WHO European Region in 2010.
Рис. 2: Исходы лечения среди новых, ранее леченых и МЛУ- ТБ когорт в 2010 г., Европейский регион ВОЗ.
In German-speaking countries alone more than 30 000 cancer patients have already been treated with ECT.
000 больных раком уже были излечены с помощью ECT
Treated seed is poisonous and may cause harm to persons or livestock.
Протравленные семена ядовиты и могут нанести вред людям и животным.
29 November of last year, in which it treated us as a criminal and demanded us to
принятой 29 ноября прошлого года, в которой нас третируют как преступников и требуют от нас тотчас же
If other cookies are also stored, they will be treated separately in this privacy policy.
Поскольку хранятся другие файлы cookie, они будут рассматриваться отдельно в этой политике конфиденциальности.
• 25 . 0 per cent for dried apples treated with preservatives or preserved by other means( e . g pasteurization) C.
• 25,% для яблок, обработанных консервантами или с помощью других средств с целью обеспечения их сохранности( например, путем пастери- зации).
If increased eye pressure is detected and treated early, it can decrease loss of vision and prevent blindness.
Если вовремя обнаружить и начать лечение повышенного глазного давления, это может уменьшить потерю зрения и предотвратить слепоту.
You treated me for the first time in January 2005.
Вы лечили меня в первый раз в январе 2005 года.
So, when I got to Narconon, everyone treated me with upmost respect.
Когда я попал в « Нарконон », все со мной обращались с крайним уважением.
Ibn Khaldun spent nearly two months in the company of Timur, who treated him with great respect.
Ибн Хальдун провел около двух месяцев в компании Тимура, который относился к нему с большим уважением.
After several days in detention, all international personnel were released unharmed, although they had been badly treated .
После нескольких дней содержания под стражей все международные сотрудники были выпущены на свободу невредимыми, хотя в заключении они подверглись грубому обращению .
Special categories of personal data are not treated .
Специальные категории персональных данных не обрабатываются .
:: Construction of a water storage facility at Camp Ziouani to store treated water from wastewater treatment plant
:: Строительство объекта для хранения воды в лагере Зиуани для хранения очищенной воды после обработки в водоочистных сооружениях
Structure of diagnoses of treated children Under the age of 5
Структура диагнозов пролеченных детей до 5 лет
Therefore, the underlying disease should be investigated and treated in the first place before long-term therapy.
Поэтому перед началом длительного лечения следует установить заболевание, вызывающее эти симптомы, и вылечить его в первую очередь.

Results: 3240, Time: 0.0077

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More