Примеры использования Re-organisation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No re-organisation.
I'm contemplating re-organisation.
Я размышляю над реорганизацией.Re-organisation(re-registration) of previously formed enterprises.
Реорганизации( перерегистрации) ранее учрежденных предприятий.Financial re-organisation 10.8.
In September 2016 the Company completed its intragroup re-organisation.
Development of re-organisation schemes and evaluation of tax consequences.
Разработка схем реорганизации и оценка налоговых последствий.Other services related to the re-organisation procedures.
Прочие услуги сопряженные с процедурой реорганизации.Re-organisation of the vocational training and rehabilitation sector for persons with disabilities;
Реорганизация сферы профессиональной подготовки и реабилитации для инвалидов;The college was established in 2003 following a re-organisation of the academic structure with the university.
Создан в 2007 году в ходе программы по широкой реорганизации университета.A re-organisation of the Southern League for the start of the 1999-2000 season saw Shepshed moved to Division One West.
Реорганизация Южной лиги в начале сезона 1999/ 2000 годов привела« Шепшед» в Первый западный дивизион.Raithel quickly regained control, butthe mutiny meant the re-organisation of a"new" 23rd SS Division was abandoned.
Хотя Райтель подавил его,бунт уже означал, что реорганизация 23- й дивизии СС стала невозможной.Commented"The re-organisation we are announcing today reflects that the management of the Company and its operations are increasingly being run from Ukraine.
Реорганизация, о которой мы сегодня объявляем, отражает текущее состояние управления компанией, которое осуществляется преимущественно из Украины.When the local area was renamed Humberside following local government re-organisation in England, the name was changed to Humberside Airport.
После переименования территории в Хамберсайд и после реорганизации местных органов власти в Англии, аэропорт получил нынешнее название- Аэропорт Хамберсайд.The re-organisation of a legal entity in the form of devolution shall be deemed completed as of the time of state registration of the last of the newly emerging legal entities.
Реорганизация юридического лица в форме выделения с момента государственной регистрации последнего из вновь возникших юридических лиц считается завершенной.The article considers the essence of enterprise re-structuring,conducts analysis of existing approaches to understanding the re-organisation, re-formation, re-structuring and re-engineering notions and makes conclusions with respect to the nature of their interconnection.
В статье рассмотрена сущность реструктуризации предприятия,осуществлен анализ существующих подходов к пониманию понятий” реорганизация”,” реформирование”,” реструктуризация” и” реинжиниринг” и сделаны выводы относительно характера их взаимосвязи.Re-organisation of the school network, closer collaboration of education authorities with child protection commissions, and the enactment of SSSEA also play a role in this regard.
Реорганизация школьной сети, более тесное сотрудничество органов образования с комиссиями по защите детей и принятие ЗСУШЭ также играют важную роль в этом отношении.Minister of Health Order No. 410/12.07.2010 addresses the re-organisation of medical and psychosocial services with a view to providing timely and effective assistance to DV victims.
Приказ министра здравоохранения№ 410/ 12. 07. 2010 посвящен вопросам реорганизации служб по оказанию медицинской и психологической помощи в целях предоставления своевременной и эффективной помощи жертвам насилия в семье.The re-organisation of a legal entity in the form of transformation shall be deemed completed as of the time of state registration of the newly formed legal entity and the transformed legal entity shall be deemed to have terminated its activities.
Реорганизация юридического лица в форме преобразования считается завершенной с момента государственной регистрации вновь возникшего юридического лица, а преобразованное юридическое лицо- прекратившим свою деятельность.Immediately after the establishment of a coalition government following the 2007 general elections, as part of the re-organisation of government the then Ministry of Health was divided into the Ministry of Public Health and Sanitation and the Ministry of Medical Services.
Сразу же после создания коалиционного правительства по результатам всеобщих выборов 2007 года в рамках реорганизации правительства тогдашнее Министерство здравоохранения было разделено на Министерство общественного здравоохранения и санитарии и Министерство медицинского обслуживания.Social Re-organisation With the completion of the sealing of the landfill, the union members have achieved agreement that some of the members will continue to work as recyclers within the project.
Социальная реорганизация С завершением консервации свалки, профсоюз достиг соглашения, что некоторые из его членов продолжат работу в рамках этого проекта в качестве переработчиков мусора.Consultancy services(for policy research, the drafting of new legislation, design of automation strategies,management re-organisation etc); and training of staff in the relevant agencies dealing with policy/law making, administration and enforcement.
Затраты на консультирование( в отношении политики в области научно-исследовательской деятельности, нового законодательства, стратегий автоматизации,управленческой реорганизации и т. д.), а также на обучение соответствующего персонала разработке политических и законодательных программ, администрированию и правоприменению.The objectives include re-organisation of the National HIV/AIDS Task Force and the HIV/AIDS Unit and the improvement of institutional capacity to deliver relevant quality health and social services.
К числу задач относится реорганизация Национальной целевой группы по ВИЧ/ СПИДу и Отдела по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и повышение институционального потенциала для предоставления качественного медицинского обслуживания и социальных услуг.In February, the Group launched the re-organisation of its Ukrainian sales channels to create a single sales channel for its buyers.
В феврале Группа инициировала реорганизацию своих каналов продаж в Украине в целях создания единого канала продаж для своих покупателей.Following the re-organisation of the Government Secretariat of the HKSAR on 1 July 2007, the Women's Commission(WoC) receives executive support from the LWB and continues to receive an annual funding of about $20 million.
После реорганизации Секретариата правительства САРГ 1 июля 2007 года Комиссия по делам женщин( КДЖ) получила исполнительную поддержку УТСО и продолжает получать ежегодное финансирование в размере 20 млн. долларов.A state registers shall be kept in the Russian Federation, comprising,accordingly, information on the formation, re-organisation and liquidation of legal entities, the acquisition by natural persons of the status of an individual businessman, the termination by natural persons of activity as individual entrepreneurs, other information about legal entities and individual entrepreneurs and relevant documents.
В Российской Федерации ведутся государственные реестры,содержащие соответственно сведения о создании, реорганизации и ликвидации юридических лиц, приобретении физическими лицами статуса индивидуального предпринимателя, прекращении физическими лицами деятельности в качестве индивидуальных предпринимателей, иные сведения о юридических лицах, об индивидуальных предпринимателях и соответствующие документы.The re-organisation of a legal entity in the form of affiliation shall be deemed completed as of the time of making an entry in the the single state register of legal entities about the termination of the activities of the last of the legal entities affiliated.
Реорганизация юридического лица в форме присоединения с момента внесения в единый государственный реестр юридических лиц записи о прекращении деятельности последнего из присоединенных юридических лиц считается завершенной.Certain priorities were given to internal re-organisation of the Bank aliening the major processes(including risk management) and systems(including IT) with the standards of SG Group.
Приоритеты отдавались внутренней реорганизации Банка, согласованию основных процессов( включая управление рисками) и системы( включая IT) со стандартами SG.The re-organisation of legal entities in the form of merger shall be deemed completed as of the time of state registration of the newly emerging legal entity and the legal entities re-organised in the form of merger shall be deemed to have terminated their activities.
Реорганизация юридических лиц в форме слияния считается завершенной с момента государственной регистрации вновь возникшего юридического лица, а юридические лица, реорганизованные в форме слияния, считаются прекратившими свою деятельность.It also conducts further analysis of interconnection of the re-formation, re-structuring, re-organisation and re-engineering notions with consideration of scientific interpretations, which would allow identification of the roles of each of the notions for identifying their influence and interconnection in correlation with the direction of economic activity of enterprises.
Получил дальнейшее развитие анализ взаимосвязи понятий” реформирование”,” реструктуризация”,” реорганизация” и” реинжиниринг” с учетом научных интерпретаций, что позволит определить роль каждого из понятий для выявления их влияния и взаимозависимости в соотношении с направленностью хозяйственной деятельности предприятий.The re-organisation of a legal entity in the form of partition shall be deemed completed as of the time of state registration of the last of the newly formed legal entities and the legal entity reorganised in the form of partition shall be deemed to have terminated its activities.
Реорганизация юридического лица в форме разделения с момента государственной регистрации последнего из вновь возникших юридических лиц считается завершенной, а юридическое лицо, реорганизованное в форме разделения, считается прекратившим свою деятельность.
