FINAL STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• окончательная структура
• окончательной структуры
• окончательную структуру
• итоговую структуру

Примеры использования Final structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Introducing the final structure of ISIC and CPC;
Введение окончательной структуры МСОК и КОП;

This permits feedback during development from actual users to guide the final structure of the system.
Это позволяет поддерживать в ходе разработки обратную связь с пользователями, что даст возможность доработать окончательную структуру системы.

During this mission, the final structure of the report was discussed and established.
В ходе миссии была обсуждена и утверждена окончательная структура доклада.

Rotating overlapping paddles gently move the product in every direction to deliver the desired final structure.
Вращающиеся, перекрывающиеся лопатки бережно продвигают продукт во все стороны и доводят его до требуемой финальной структуры.

From breaking ground to final structure in only months….
Из нарушения земли до готовой конструкции в несколько месяцев….

The final structure of the Unit and its deployment plan have yet to be finalized.
Окончательная структура подразделения и схема его развертывания еще не согласованы.

The Review began in July 2016 with the preparatory mission by the UNECE secretariat, during which the final structure of the Country Profile was established.
Разработка обзора началась в июле 2016 года с подготовительной миссии секретариата ЕЭК ООН, в ходе которой была сформулирована окончательная структура странового обзора.

However, the agency's final structure and range of competences have not yet been decided.
Однако, окончательная структура и круг компетенций этого органа еще не определены.

The method of bioprinting does not have many of the drawbacks of traditional methods of matrix formation, as it can immediately form the final structure required.
Метод биопринтирования не имеет недостатков в отличие от традиционных методов формирования матриксов, поскольку способен непосредственно задавать итоговую структуру изделия.

The final structure and programme of work for this activity will be decided by the CTIED at its next meeting in June 1999.
Окончательная структура и программа работы для этой деятельности будет определена на очередной сессии КРТПП в июне 1999 года.

As some Parties at the committee's first session observed, some of the provisions of this draft element will depend on the final structure of the instrument and the terms of its control measures.
Как отметили некоторые Стороны на первой сессии Комитета, некоторые положения этого проекта элемента будут зависеть от окончательной структуры договора и условий предусмотренных им мер регулирования.

A final structure has been agreed upon for the revised handbook and most chapters are in a well advanced state.
Была согласована окончательная структура пересмотренного руководства, а работа над большинством глав уже продвинулась достаточно далеко.

Institution-building 13. The task of institution-building, for which OSCE will be the lead agency, might comprise four main functions, the final structure to be decided in consultation with OSCE.
Деятельность в области институционального развития, ведущую роль в которой будет играть ОБСЕ, могла бы включать четыре основные функции окончательная структура должна быть определена в консультации с ОБСЕ.

The final structure of the report on the TER and TEM Master Plan was agreed, as well as the terms for the completion of the study.
На нем была согласована окончательная структура доклада по генеральным планам ТЕЖ и ТЕА, а также сроки завершения исследования.

Abnormal migration of embryonic cells during fetal development may affect the final structure and connectivity of the brain, resulting in alterations in the neural circuits that control thought and behavior.
Ненормальная миграция эмбриональных клеток во время эмбрионального развития может повлиять на конечную структуру и связность головного мозга, что приведет к изменениям нейрональных путей, управляющих мышлением и поведением.

The final structure on its territory was built during the Soviet era, it is the Palace of Congresses(1958-1961), for it there were demolished a few old buildings.
Последним строением, возведенным здесь в советскую эпоху, является Дворец съездов( 1958- 1961), для освобождения площадки под который был снесен ряд прежних сооружений.

The formation of sedimentary rock- a process quite complex, subject to the simultaneous action of a number of factors that leads to the identification of clear laws governing the formation of the final structure and properties.
Образование осадочных пород- это процесс достаточно сложный, подверженный одновременному воздействию ряда факторов, что приводит к выявлению четких закономерностей становления конечной структуры и свойств.

The final structure should be like this"garmin\poi"* NOTE: depending on the firmware of your kenwood device your folder called garmin should be called Garmin with upper case G.
Окончательная структура должна быть, как это" garmin\ poi"* Примечание: в зависимости от прошивки вашего устройства Kenwood папке называется garmin должна называться Garmin с верхним т.

The speaker commented on goals and objectives of developing a specialised classification, approaches to its creation, its final structure, the main data sources, and the organisation of the project's review by the expert community.
Докладчик прокомментировал цели и задачи создания специализированного классификатора, подходы к его формированию, его итоговую структуру, а также основные источники информации и организационную схему обсуждения проекта в экспертном сообществе.

A complete draft of the final structure and explanatory notes of the Central Product Classification, version 2.1, are now presented as a background document to the Statistical Commission for adoption.
В настоящее время завершенный проект окончательной структуры Классификации основных продуктов версии 2. 1 и пояснительные замечания к нему представлены Статистической комиссии на утверждение в качестве справочного документа.

Independence and impartiality are of vital importance in the functioning of the Ethics Office, and must be actively preserved and strengthened as the final structure of the Office is put in place and its work evolves.
Принципиально важными аспектами функционирования Бюро по вопросам этики должны быть его независимость и беспристрастность, которые необходимо активно защищать и укреплять в процессе того, как будет определяться окончательная структура Бюро и налаживаться его работа.

The final structure will depend on the available and agreed budget for the Platform, and on the extent of administrative and technical support provided by the secretariat to the implementation of the work programme and the establishment of regional support structures..
Окончательная структура будет зависеть от имеющегося и согласованного бюджета Платформы и от уровня административной и технической поддержки, оказываемой секретариатом при осуществлении программы работы и создании региональных вспомогательных структур..

The IMIS Steering Committee would treat the matter as a priority over the next few weeks in order to ensure that the responsibilities of each area were well defined and that the final structure to support the operations could be put in place.
Руководящий комитет ИМИС рассмотрит этот вопрос в первоочередном порядке в течение последующих нескольких недель с целью обеспечить четкое разграничение обязанностей по каждому направлению и внедрить окончательную структуру для оказания поддержки операциям.

In determining the final structure of draft article 17 and the placement of paragraph(7), it was suggested that the Working Group keep in mind that the terms"interim measures" and"preliminary orders" represented different legal concepts, and, therefore, it would be advisable to place the provisions dealing with those concepts in separate articles.
Рабочей группе было предложено учесть при определении окончательной структуры проекта статьи 17 и местоположения пункта 7, что термины" обеспечительные меры" и" предварительные постановления" отражают разные правовые концепции и что поэтому было бы целесообразно включить положения, касающиеся этих концепций, в разные статьи.

The scope of instructions given here would roughly equal the first points shown in paragraph 13(a) above, that is, cover the revised concepts of ISIC, the revised final structure, as well as some guidance on coding issues.
Области применения инструкций, которые будут даны на этих заседаниях, примерно соответствовали бы первой серии вопросов, указанных в пункте 13( a) выше, то есть охватывали бы пересмотренные концепции МСОК, пересмотренную окончательную структуру, а также некоторые указания по вопросам присвоения кода.

With regard to OIOS, its Investigations Division is proposing a final structure based on the findings of the pilot project implemented pursuant to General Assembly resolution 63/287, resulting in increased support to the missions through the allocation of more field-based resident investigators.
Что касается УСВН, то его Отдел расследований готовит предложение по окончательной структуре с учетом выводов, сделанных по итогам экспериментального проекта, который был осуществлен во исполнение резолюции 63/ 287 Генеральной Ассамблеи, о необходимости расширения оказываемой миссиям поддержки за счет направления для работы на местах большего числа следователей- резидентов.

He said that they were based on similar provisions from existing agreements and could be amended as the committee required, depending on the mercury instrument's final structure, and recalled that only an initial discussion on the provisions was contemplated at the current session.
По его словам, они основываются на аналогичных положениях существующих соглашений и могут быть изменены по требованию Комитета в зависимости от окончательной структуры документа по ртути, и он напомнил, что на нынешней сессии предполагалось лишь первоначальное обсуждение этих положений.

This was because an instrument for the establishment of the restructured Global Environment Facility(GEF), the international entity entrusted with the operation of the financial mechanism on an interim basis, was still being negotiated and it was not clear then what the final structure was going to be.
Это объясняется тем, что документ о создании перестроенного Глобального экологического фонда( ГЭФ), т. е. международного органа, на который возлагается управление финансовым механизмом на временной основе, по-прежнему обсуждается и что пока еще не ясно, какова будет его окончательная структура.

These consultations have included considerations pertaining to the scope and nature of the MOU so as to determine its final structure i.e. national level activities, data and information management, GE.99-66101 training issues, national communications.
Эти консультации предполагали рассмотрение вопросов, касающихся сферы охвата и характера МоВ, с тем чтобы определить его окончательную структуру включая деятельность на национальном уровне, управление данными и информационное обеспечение, подготовку кадров, национальные сообщения.

The final structure will require some revisions as to the numbering of chapters and recommendations; inclusion of the existing Chapter IV. D, Institutional framework, in the opening chapters of Part One; and relocation of Addendum 17 should the Working Group recommend that the material on applicable law governing in insolvency proceedings be retained in the legislative guide.
При подготовке окончательной структуры необходимо будет внести определенные изменения в нумерацию глав и рекомендаций; включить существующую главу IV. D" Институциональные основы" в часть первую в качестве одной из начальных глав; а также перенести добавление 17, если Рабочая группа рекомендует сохранить в руководстве для законодательных органов материал по вопросам применимого права, регулирующего производство по делу о несостоятельности.