Примеры использования Final amount на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Final amount paid.
Before using the formula, the final amount ofthe invoice was 150USD.
Доприменения формулы финальной суммой счета было 150USD.Final amount paid in US.
Окончательная сумма, выпла- ченная в долл. США.Such charges will be deducted from the final amount of the Refund/Return.
Такие сборы будут вычтены из окончательной суммы к Возврату/ Возмещению.The final amount varies depending on the term of the lease car.
Окончательная сумма меняется в зависимости от срока аренды автомобиля.After the code was applied,you may see the discount price on your final amount.
После применения кода,вы можете увидеть цену скидки на вашу окончательную сумму.The final amount of funding will be known during the second half of 2010.
Окончательная сумма финансирования будет известна во втором полугодии 2010 года.To book should make a payment of 40% on the final amount of the rent.
Чтобы забронировать должен произвести оплату в размере 40% от конечной суммы арендной платы.The final amount to be surrendered to the States parties amounts to Euro1,913,700.
Окончательная сумма, подлежащая зачету государствам- участникам, составляет 1 913 700 евро.The final step is to determine the very final amount for each country.
Последний шаг состоит в определении окончательного размера финансирования для каждой из стран.The final amount for your order will be displayed in the selected currency at the end of the order process.
При завершении оформления заказа конечная сумма будет указана в валюте выбранной страны.Advance payment- 20% of the cottage rent within 14 days after booking, and the final amount until 30 of September.
Предоплата- 20% в течение 14 суток после бронирования, а окончательная сумма до 30 сентября.Turnover db.- final amount of assets debit operations for the date, for which the turnover is generated.
Обороты дт.- итоговая сумма операций списания средств со счета за дату, за которую сформирован оборот;The deposit can be larger or smaller,depending on the final amount of the lease, and the class of the vehicle.
Депозит может быть больше или меньше,в зависимости от итоговой суммы аренды и класса автомобиля.Turnover cr.- final amount of assets credit operations for the date, for which the turnover is generated.
Обороты кт.- итоговая сумма операций начисления средств на счет за дату, за которую сформирован оборот;Lawyers determine the work plan,make a list of documents, after which the final amount becomes known.
Юристы определяют план работ,составляют список документации, после чего становится известна итоговая сумма.The guest shall cover just final amount stipulated in the agreement for the entire period of his or her accommodation.
Гость обязан оплатить только итоговую сумму, указанную в договоре за весь срок пребывания.After changing the quantity of the goods must click Update cart to convert the final amount of the order.
После изменения количества товара необходимо нажать кнопку Обновить корзину для пересчета итоговой суммы заказа.Total turnovers: debit- final amount of operations of monetary assets debiting from the account for the selected period;
Всего оборотов: дебет- итоговая сумма операций списания средств со счета за выбранный период;The results of the work of a professional appraiser with final amount are specified in a written expert summary.
Результаты проведенной работы профессионального оценщика с окончательной суммой фиксируются в письменный экспертный итог.Total turnovers: credit- final amount of operations of monetary assets crediting to the account for the selected period.
Всего оборотов: кредит- итоговая сумма операция зачисления средств на счет за выбранный период.UNOPS was further analysing the matter to determine the final amount of the 2004 project delivery report.
ЮНОПС провело дополнительный анализ данного вопроса, с тем чтобы уточнить окончательную сумму по отчету об освоении средств по проектам за 2004 год.The final amount will depend on the outcome of the negotiations currently under way ibid., paras. 318 and 319.
Окончательная сумма будет зависеть от результатов переговоров, которые проходят в настоящее время там же, пункты 318 и 319.Given cost andtime pressures, the final amount was likely to be even higher than currently reported.
С учетом дефицита средств иподжимающих сроков окончательная сумма, вероятно, будет даже выше, чем сообщается в настоящее время.The final amount of the transfer in local currency will depend on the bank you have picked for transfer collection.
Конечная сумма перевода в локальной валюте часто зависит от банка, отделение которого вы выбрали для доставки перевода.Combining 2-3 contracts into one will reduce the final amount of costs to combat specific complications;
За счет объединения 2- 3 контрактов в один, что позволит уменьшить конечную сумму затрат на борьбу с конкретными осложнениями;It is not always possible when you contact the Bank that has the discretion to significantly reduce the final amount of the issuance.
Это не всегда получается при обращении в банк, который может по своему усмотрению существенно уменьшить итоговую сумму к выдаче.However, the final amount is expected to be much less than the difference over the biennium in value of the dollar amount budgeted.
Вместе с тем следует ожидать, что окончательная сумма будет значительно меньше, чем разница за двухгодичный период в долларовой If the loss is permanent the amount paid will be deducted from the final amount to be paid under Section F- Personal Belongings.
Если багаж не будет найден, выплаченная However, the final amount to be assessed would depend on how the Fifth Committee treated the results of the performance report A/49/375/Add.1.
Вместе с тем окончательная сумма долевых взносов будет зависеть от результатов рассмотрения Пятым комитетом доклада об исполнении бюджета А/ 49/ 375/ Add. 1.
