FINAL ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• окончательный анализ
• конечном
• заключительный анализ
• итоговый анализ
• окончательного анализа
• окончательном анализе

Примеры использования Final analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

What counts, in the final analysis, is substantive success.
В конечном счете, важен прогресс по существу проблемы.

Category I: duty stations where 12 employers would be retained in the final analysis;
Категория I: места службы, в которых в окончательный анализ будут включаться 12 нанимателей;

Apart from the final analysis, we also offer interim reports.
Помимо итоговых результатов, мы также предлагаем промежуточные отчеты.

Mr. Vodianitskaia assisted Mr. Ashford in reviewing the conclusions set out in the final analysis.
Г-н Водянитскайа помог г-ну Эшфорду в оценке заключений, содержащихся в окончательном анализе.

The final analysis made it possible to break all fields into 4 classes.
Окончательный анализ позволил разделить все поля на 4 класса.

The Office remains fully responsible for any remaining mistakes and for its final analysis of the findings.
Управление несет полную ответственность за любые оставшиеся ошибки и за свой окончательный анализ выводов.

In the final analysis, we must make sure that there will be no margin for error.
При окончательном анализе мы должны убедиться, что не будет никакой возможности для совершения ошибки.

The draft will soon return to the Council of Ministers for a final analysis before it is submitted to Parliament for adoption.
Проект вскоре вернется в Совет министров для окончательного анализа, после чего будет передан для утверждения в парламент.

In the final analysis, it had to be recognized that the World Bank Group performed a banking function.
При окончательном анализе было признано, что группа Всемирного банка осуществляет банковские функции.

Key among whose many vital functions will be the final analysis of the physical environment of the new planet.
Ключевым моментом при прибытии на новую планету будет заключительный анализ окружающей среды на пригодность ее для жизнедеятельности человека.

The final analysis of data from the Tevatron did however not settle the question of whether the Higgs particle exists.
Итоговый анализ данных Тэватрона не позволил сделать окончательный вывод об открытии бозона Хиггса.

In this nerve centre of the verification system the incoming data are collected, processed, analysed and transmitted to States for final analysis.
В этом главном центре системы контроля поступающие данные собираются, обрабатываются, анализируются и передаются государствам для окончательного анализа.

In the final analysis, the Young bill would be judged by its usefulness in the cause of independence.
В конечном счете законопроект Янга будет рассматриваться с точки зрения его эффективности в деле борьбы за независимость.

Peace and development were two issues which were inextricably linked, and many conflicts in the world were, in the final analysis, caused by questions of development.
Мир и развитие- это два вопроса, неразрывно связанных между собой, и многие конфликты в мире порождаются в конечном счете проблемами развития.

Final analysis and recommendations for next steps due to be finalized in the last quarter of 2010.
Подготовка окончательного анализа и рекомендаций в отношении последующих шагов будет завершена в последнем квартале 2010 года.

The key factor in ensuring the Commission's competence, impartiality and independence- and in the final analysis its accountability- is its composition.
Решающим фактором для обеспечения компетентности, беспристрастности и независимости Комиссии- и при окончательном анализе ее подотчетности- является ее состав.

Final analysis of the correctness of the collected documentation for obtaining the registration certificate of the Ministry of Health;
Окончательный анализ правильности собранной документации для получения регистрационного удостоверения Минздрава;

Meanwhile, any guidance and direction to be given by the General Assembly in this exercise would be appreciated and taken into consideration in the final analysis.
Тем временем любые указания и рекомендации Генеральной Ассамблеи в отношении проведения этой работы будут приняты с признательностью и учтены при окончательном анализе.

The compilation and final analysis of data gained over the duration of the entire pilot project provides the following conclusions.
Подборка и окончательный анализ данных, охватывающих весь период реализации экспериментального проекта, позволяют сделать следующие заключения.

The Centre receives raw data from monitoring stations around the world, which it processes, analyses and transmits to States for final analysis.
Центр получает необработанные данные от станций мониторинга, расположенных по всему миру, которые он обрабатывает, анализирует и передает государствам для окончательного анализа.

In the final analysis, parliamentarians and other decision makers in each country were responsible for creating the conditions for peace.
В рамках окончательного анализа было выявлено, что условия мира создава- лись парламентариями и иными представителями власти каждой из стран.

These are all affirmed as being equivalent, but lead to confusion regarding what is actually meant by"sustainable development", in the final analysis;
Утверждается, что все они являются равнозначными, однако это приводит к разночтениям в отношении того, что же фактически имеется в виду в конечном счете под термином" устойчивое развитие";

In the final analysis and in accordance with law, capital punishment can only be carried out with the approval of His Majesty the Sultan.
По итогам окончательного анализа и в соответствии с законом смертная казнь может быть приведена в исполнение только с одобрения Его Величества султана.

The Commission recalled that in the development of the common staff assessment scale, it had in the final analysis applied judgement to meet specific objectives.
Комиссия напомнила, что при построении общей шкалы налогообложения персонала в рамках окончательного анализа она опиралась на субъективную оценку ради достижения конкретных целей.

Final analysis of the transformation table with the purpose to determine the requested information(disclosures) to the financial statements in accordance with IFRS;
Окончательный анализ трансформационной таблицы с целью определения необходимых пояснений( раскрытий) к финансовой отчетности по МСФО;

In addition to ongoing analysis during the outbreak, final analysis should be performed at the end of the outbreak, and should consist of the following components.
В дополнение к проводимому анализу во время вспышки необходимо провести заключительный анализ в конце вспышки, в который должны быть включены следующие компоненты.

All personnel involved in measuring and analysing data should communicate to resolve any apparent anomalies before the final analysis of the monitoring data is completed.
Необходимо обеспечить взаимодействие всех сотрудников, участвующих в измерениях и анализе данных, чтобы устранить все явные искажения еще до завершения окончательного анализа данных мониторинга.

In the final analysis, whether for natural or man-made disasters, the provision of humanitarian assistance operating in a vacuum tends to be ineffective.
При окончательном анализе как стихийных, так и антропогенных бедствий, предоставление гуманитарной помощи, действующей в условиях вакуума, является неэффективным.

To obtain additional clarity on the various theories surrounding the properties of the blast, a final analysis of seismological data resulting from the blast is under way.
Для дополнительного уточнения различных гипотез в отношении установления характеристик взрыва проводится окончательный анализ сейсмологических данных, полученных в результате взрыва.

In the final analysis, all this leads to the loss of the national culture of non-Latvians who, as a result, are assimilated into the general mass of the Republic's indigenous population.
Все это в конечном итоге ведет к утрате национальной культуры нелатышей, а значит- к их растворению в общей массе коренных жителей республики.