What is the translation of " FINAL ANALYSIS " in Hebrew?

• ניתוח ה סופי
• ניתוח המסכם

Examples of using Final analysis in English and their translations into Hebrew

Final analysis.
ניתוח סופי.

What is the Devil then, in the final analysis?
מה הוא השטן, לאחר מכן, בניתוח הסופי?

Final analysis.
אנליזה סופית.

Our reputations, on the other hand… Final analysis.
המוניטין שלנו, מצד שני… ניתוח סופי.

In the final analysis, that is not wise, either.
בחשבון הסופי, זה גם לא חכם.

I would be interested in hearing your final analysis.
אהיה מעוניין לשמוע את חוות דעתך הסופית.

In the final analysis what's really important is the vision.
כי הרי בסוף, מה שחשוב באמת זו התמונה.

We discussed the possibility of a… of a test case, but in the final analysis.
שוחחנו על האפשרות של תיק ניסיון, אבל בניתוח הסופי.

In the final analysis, the only reckoner is political will.
ולכן הקריטריון האחרון שנותר הוא הרצון הפוליטי.

They weren't, however, statistically significant in the final analysis..
הם לא היו חשובים מבחינה סטטיסטית לתוצאה הסופית.

(f) In the final analysis, goodwill is based upon earning capacity.
בניתוח הסופי, המוניטין מבוסס על יכולת ייצור הרווחים.

Jones for bipolar disorder and Final Analysis for its Freudian content.
ג'ונס להפרעה דו קוטבית ו ניתוח סופי עבור התוכן הפרוידיאנית שלה.

In the final analysis, whatever the people know or think about Ruth matters little.
בניתוח הסופי, מה שהאנשים יודעים או חושבים על רות איננו חשוב.

One might also say that in the final analysis, you just weren't very original.
אפשר לומר שבניתוח הסופי, פשוט לא היית מקורי במיוחד.

In the final analysis, there is no intrinsic halachic objection to selling organs, per se.
בניתוח הסופי, אין בהלכה התנגדות עקרונית למכירת איברים כשלעצמה.

God is Spirit, and man will never be capable of encompassing what His image is in the final analysis.
אלוהים הוא רוח, והאדם לעולם לא יהיה מסוגל להכיל את מהות צלמו של אלוהים בניתוח הסופי שלו.

That Cylons are, in the final analysis, little more than toasters… with great looking legs.
הסילונים הם, בבדיקה סופית קצתיותרממצנמים… עם רגליים יפיפיות.

We met with the representatives of each company, saw demos, and only then moved to the final analysis stage.
נפגשנו עם נציגים מכל חברה, נחשפנו לגרסאות דמו של המוצרים שלהם ורק לאחר מכן עברנו לשלב הניתוח הסופי.

In the final analysis, of course, it is justice that makes the world a better place, not stories. Right?
בניתוח הסופי, כמובן, זהו הצדק אשר הופך את העולם למקום טוב יותר, לא סיפורים, נכון?

Of the original 1,001 patients in the cohort, 630 answered questions regarding coffee intake, fit the follow-up criteria and were included in the final analysis.
מתוך 1001 המשתתפים המקוריים, 630 ענו בשלב זה על שאלות לגבי צריכת הקפה שלהם ונכללו בתוצאות הסופיות של המחקר.

In the final analysis, you're not talking about real people when you tell these big, generic stories.”.
בניתוח הסופי אתה לא מדבר על אנשים אמיתיים כשאתה מספר את הסיפורים הגדולים והגנריים האלה".

One industry official says, the problem is, that manufacturer Boeing Satellite Systems International has not made a final analysis of the failure of any problems despite the year.
פקיד אחד בתעשייה אומר, הבעיה היא, מערכות כי היצרנית בלווין בואינג הבינלאומי לא עשתה ניתוח סופי של הכישלון של כל בעיות למרות השנה.

In the final analysis, all practitioners of the noble art of disability fall into one or other of two groups.
בניתוח הסופי, לכל המתרגלים של אמנות אצילי נפילת נכות בתוך אחת או אחרת של שתי קבוצות.

Survival was assessed every 12 weeks, and final analysis occurred after all patients were followed up for at least 21 months.
ההישרדות הוערכה כל 12 שבועות והניתוח הסופי בוצע לאחר שכל המטופלים היו במעקב במשך 21 חודשים לפחות.

In the final analysis, victory in any war depends on the spirit animating the masses that spill their own blood on the field of battle.
בכל מלחמה, בניתוח המסכם, הניצחון מותנה על-ידי המצב הרוחני המשלהב את ההמונים אשר שופכים את הדם של עצמם בשדה הקרב.

In every war, victory is conditioned in the final analysis by the spiritual state of those masses who shed their blood on the field of battle.
בכל מלחמה, בניתוח המסכם, הניצחון מותנה על-ידי המצב הרוחני המשלהב את ההמונים אשר שופכים את הדם של עצמם בשדה הקרב.

In the final analysis, any judgment regarding undesirable human behavior serves no purpose without an attempt to alter the environment that creates it.
בניתוח הסופי, כל שיפוט על התנהגות אנושית בלתי רצויה לא משרת שום מטרה בלי ניסיון לשנות את הסביבה שיוצרת אותה.

Would say, in the final analysis, that I probably drove her to it because I'm not the easiest guy to be around, 24-7.
אני… הייתי אומר, בניתוח סופי, ש… קרוב לוודאי דחפתי אותה לזה, כי אני לא בחור שקל לשהות במחיצתו מסביב לשעון.