Examples of using Final analysis in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In the Final Analysis, We Have….
This will mean greater participation,more democracy and, in the final analysis, more Europe.
Det vil betyde større deltagelse,mere demokrati og i den endelige analyse mere Europa.In the final analysis, this is what matters.
The final analysis is right there in that invoice.
Den endelige analyse ligger der med fakturaen.The workers' militia must in the final analysis embrace all the toilers.
The final analysis is expected to be completed by May 2018.
Den færdige analyse forventes In the final analysis, that is what we all need to work towards.
Det er i sidste instans det, vi alle sammen skal arbejde for.Contracted in 1993,first results should be available in Spring 1995 and a final analysis at the end of 1995.
Da der indgås kontrakt omdenne undersøgelse i 1993, skulle And in the final analysis, this is very much to be welcomed.
Og det er i sidste instans meget værdifuldt.In other words,the state dangers for the workers under the dictatorship of the proletariat are, in the final analysis, nothing but the danger of restoring the power to the bourgeoisie.
Med andre ord,for arbejderne under proletariatets diktatur er farerne ved staten i sidste instans intet andet end faren for en tilbagelevering af magten til borgerskabet.In the final analysis there is not so much intrinsically wrong with the regulation.
I sidste instans er der ikke så meget galt med forordningens indhold.Contrary to its own intentions, the POUM proved to be, in the final analysis, the chief obstacle on the road to the creation of a revolutionary party.
I modsætning til dens egne hensigter viste POUM sig i den endelige analyse som In the final analysis, it is the countries themselves that are responsible for their own futures.
I sidste instans er det landene selv, der er ansvarlige for deres lands fremtid.That means that the conclusive decisions on establishment plans must, in the final analysis, continue to be for the Commission to make on the basis of properly calculated and manifest needs.
Det betyder, at afgørende beslutninger om etableringsplaner i sidste instans fortsat må træffes af Kommissionen på basis af ordentligt beregnede og indlysende behov.In the final analysis, they have together been its faithful protagonists in recent years.
I den endelige analyse har de sammen været dens tro forkæmpere i Sichrovsky(NI).-(DE) Mr President,in the discussion about the European capital of culture all the participants seem to have forgotten that in the final analysis it is a question of culture.
Sichrovsky(NI).-(DE) Hr. formand,under debatten om Den Europæiske Kulturhovedstad har alle deltagere tilsyneladende glemt, at det i sidste instans drejer sig om kultur.In the final analysis desperate citizens do not care about who or what is to blame.
De fortvivlede medborgere er i sidste instans ligeglade med, hvem eller hvad der bærer skylden.What matters in the final analysis is that domestic resources be used and small circuits promoted.
Det vigtigste er i sidste instans, at de lokale ressourcer anvendes, og at små netværk fremmes.In the final analysis, long term aerial or the result that are restricted by the environment.
I den endelige analyse, langsigtet antenne eller resultatet, som er begrænset af miljøet.For the adjustment of the final analysis, the use of Roasted Molybdenite Concentrate is not recommended.
For justering af den endelige analyse, er brugen af ristet MolybdeniteConcentrate ikke anbefales.In the final analysis, the level of success of any project will have to be measured in terms of its positive impact on EU citizens.
I den endelige analyse skal alle projekters effektivitet måles i forhold til This arrangement could, in the final analysis, be reflected in the retail price of medicines sold to the public.
Denne ordning kunne i sidste instans blive afspejlet i detailprisen på mediciner, som sælges til offentligheden.In the final analysis any breach of EU legislation must actually go the European Court of Justice.
I den endelige analyse skal ethvert brud på EU-lovgivningen faktisk behandles af EF-Domstolen.Moreover, this standard will, in the final analysis, lead to greater awareness of pesticides and their impact on public health which I personally consider to be a key issue.
Desuden vil denne standard i den endelige analyse medføre større bevidsthed om pesticider og deres indvirkning på folkesundheden, hvilket jeg personligt synes, er et vigtigt spørgsmål.In the final analysis, however, it is the representatives of democracy who will have to participate in this convention.
Men i sidste instans er det de folkevalgte, der skal deltage i den omtalte forsamling.In the final analysis, it was because of that wording that I was unable to vote in favour of the resolution.
Ved den endelige analyse var det på grund af denne ordlyd, at jeg var ude af stand til at stemme for beslutningsforslaget.In the final analysis, the issue seems mainly to revolve around saving costs at the expense of safety.
I sidste instans synes det således primært at være et spørgsmål om at reducere omkostningerne, hvilket sker på bekostning af sikkerheden.Of course in the final analysis the Commission must, I repeat, shoulder the responsibility laid on it by the Treaty.
Det er naturligvis os, Kommissionen, som i sidste instans skal påtage os det ansvar- det gentager jeg- som traktaten giver os.
