What is the translation of " ENDEFFEKT " in English?

• end
• effect
• as a result
• the final analysis
• bottom line
• ultimately

Examples of using Endeffekt in German and their translations into English

Das ist nicht der Endeffekt.
That's not the bottom line.

Endeffekt, mein Leben ist ein Haufen Kacke.
Bottom line, my life is a pile of poop.

Körper, maximale Definition und maximalen Grip. Endeffekt matt.
Body, maximum definition and maximum grip. Final effect matt.

Im Endeffekt wird sich bei Ihnen runde Krone ergeben.
As a result at you the round krone will turn out.

Prozent der Studenten wählen den Kurs, der sie im Endeffekt.
Percent of the students choose to be in the course in which they will.

Im Endeffekt belief er sich auf 1 968 853 000 LIT.
The subsidy adopted amounted in fact to LIT 1 968 853 000.

Und ich fürchte, er könnte zu klischeehaft und im Endeffekt langweilig werden….
And I fear he might come across too clichéd and in essence boring….

Aber im Endeffekt kannst du alles hier haben, was du willst.
But in essence you can have everything here you want.

Die Kommission hat dieser Forderung im Endeffekt Rechnung getragen.
The Commission has taken this demand into account in the final analysis.

Endeffekt: Dinge erledigen(GTD) Es ist noch nie mit Any.
Bottom line: Getting things done(GTD) has never been easier with Any.

Was als billiger gepriesen wird, erweist sich im Endeffekt als wesentlich teurer.
What is praised for being good value turns out, in the final analysis, to be substantially more expensive.

Im Endeffekt wird sich bei uns der leckere Nachtisch- sorbet ergeben.
As a result at us the tasty dessert- sorbet will turn out.

Dabei handelt es sich um Maßnahmen, die im Endeffekt zur Schaffung von Arbeitsplätzen und zum Wirtschaftswachstum beitragen müssen.
We are, after all, in the final analysis, dealing with measures designed to help create jobs and generate economic growth.

Endeffekt: Deine Website ist rund um die Uhr überwacht und gesichert.
The bottom line is: your site is monitored and secured 24/7.

Aber im Endeffekt geht dieser Fall zur Verhandlung in Manhattan.
But at the end of the day, this case goes to trial in Manhattan.

Im Endeffekt bedeutet dies, dass die BIZ, die Weltbank und der IWF einen grundlegenden Wandel im Management erlebt.
In effect this means that the BIS, the World Bank and the IMF have all undergone a fundamental change of management.

Im Endeffekt wird sich bei uns zwei lange Bande und zwei kürzer ergeben.
As a result at us two long tapes and two shorter will turn out.

Im Endeffekt wird sich bei Ihnen 12 zwetkow der identischen Form ergeben.
As a result at you 12 flowers of an identical form will turn out.

Im Endeffekt ist das konsequenter und offener Humanismus in gemalter Form.
In the final analysis, this is consistent and open humanism in painted form.

Im Endeffekt wird sich bei uns die schöne breite Kante nach dem unteren Rand des Vorhanges ergeben.
As a result at us the beautiful wide edge on bottom edge of a curtain will turn out.

Der Endeffekt war: Was auch immer vom Chiropraktiker auf dem Röntgenbild entdeckt worden war, war nicht mehr da.
The bottom line was: whatever had been seen by the chiropractor on the X-rays was no longer there.

Im Endeffekt, bei Ihnen soll sich das Quadrat ergeben, das das Dreieck nach den Diagonalen zusammengelegt ist.
As a result, at you the square put in a triangle on a diagonal has to turn out.

Im Endeffekt wird sich bei Ihnendas zarte Blumenzentrum und die elegante Grundlage aus dem hellen Kraut ergeben.
As a result at youthe gentle flower center and a smart basis from bright greens will turn out.

Das heißt im Endeffekt, es liegt im Ermessen eures Lehrers, wann er oder sie euch wieder auf den Zimmern haben möchte.
This means, in effect, it is at the discretion of your teacher when he or she wants you to be in your rooms.

Im Endeffekt, bei den Patientinnen wird der Verstoß des psychischen Zustandes beobachtet und es ist der Schwachsinn häufig.
As a result, at patients violation of a mental state is observed and weak-mindedness is frequent.

Im Endeffekt nahm dann immer jeder das, was noch zu holen war, und das war am Schluß nicht mehr zu vertreten.
In the final analysis, every one of them always took whatever was still left and this could no longer be replaced at the end.

Im Endeffekt wird sich bei Ihnen dwuchslojnyj der gelb-Milchnachtisch am Tag Heiligen Walentin- leicht, lecker und romantisch ergeben.
As a result at you two-layer yellow milk dessert for St. Valentine's Day- easy, tasty and romantic will turn out.

Im Endeffekt bedeutet dies die Einführung zweier Maßstäbe und die Benachteiligung einer Passagier Fahrgastgruppe gegenüber der anderen.
In the final analysis, this means introducing a system of double standards, disadvantaging one group of passengers compared to another.

Im Endeffekt beugten sich alle drei Hersteller dem Druck und Holden vertagte die Einführung des Torana V8 auf zwei Jahre.
In effect, all three manufacturers bowed to this pressure, and Holden would postpone its introduction of a V8 Torana for two years until the release of the slightly larger LH series Torana in 1974.

Darum gibt es im Endeffekt keinen Spielraum im Rechtskalender zur Gewährleistung der Einhaltung des Beschlusses über die Aufhebung des Exportverbots für britisches Rindfleisch.
In effect, therefore, there has been no slippage in the legal calendar in ensuring compliance with the decision to lift the ban on exports of UK beef.