What is the translation of " FINAL AND BINDING " in Hebrew?

• סופית ומחייבת
• סופי ומחייב

Examples of using Final and binding in English and their translations into Hebrew

And that decision will final and binding.
החלטה זו תהיה סופית ומחייבת.

All distributions of royalties are final and binding, unless any shareholder has submitted an appeal within three years of the date of the appealed distribution.
לכשיתבצעו חלוקות כספים כלשהן הן תהיינה סופיות ומחייבות, אלא אם כן הוגש על ידי אחד מבעלי המניות ערעור בתוך תקופה של שלוש שנים מתאריך החלוקה שעליה מערערים.

Under the state's contract with the union, the arbitrator's decision is considered final and binding.
על פי החוזה של המדינה עם האיגוד, החלטת הבורר היא סופית ומחייבת.

The arbitrator's decision will be final and binding with limited rights of appeal.
החלטתו של הבורר תהיה סופית ומחייב עם זכויות מוגבלות של ערעור.

The decision to terminate an individual's access to the website or the Services will be final and binding.
ההחלטה לסיים את הגישה של אדם לאתר או לשירותים תהא סופית ומחייבת.

The arbitrator's award will be final and binding, except for any appeal right under the FAA.
החלטת הבורר תהיה סופית ומחייבת, מלבד כל זכות להגשת ערעור שנקבעה מתוקף ה-FAA.

In case of any dispute in relation to the Campaign, Mastercard's decision shall be final and binding.
במקרה של מחלוקת כלשהי שתתעורר לגבי הזיכוי בתוכנית, ההחלטה של מיקרוסופט תהיה סופית ומחייבת.

The arbitrator"s decision will be final and binding, except for any right of appeal provided by the FAA.
החלטת הבורר תהיה סופית ומחייבת, מלבד כל זכות להגשת ערעור שנקבעה מתוקף ה-FAA.

In the event of any dispute arising from or in relation to a Program credit, the decision of Microsoft is final and binding.
במקרה של מחלוקת כלשהי שתתעורר לגבי הזיכוי בתוכנית, ההחלטה של מיקרוסופט תהיה סופית ומחייבת.

The decision of the arbitrator shall be final and binding, except for any appellate right which exists under the FAA.
החלטת הבורר תהיה סופית ומחייבת, מלבד כל זכות להגשת ערעור שנקבעה מתוקף ה-FAA.

If there is any doubt or dispute, the issue shall be determined by the Election Committee, and its decision shall be final and binding.
בכל מקרה של ספק או מחלוקת תכריע בדבר ועדת הבחירות והכרעתה תהיה סופית ומחייבת.

You further agree to abide by Go365 final and binding decisions regarding the Program and your participation in it.
בנוסף, אתם מסכימים לקבל את ההחלטות של 365evo כסופיות ומחייבות כפי שזה מתייחס לתוכן.

Members participating in any reward program agree to be bound by the decisions of Maxi Affiliates, which will be final and binding in all respects.
חברים המשתתפים בכל תכנית תגמול מסכימים להיות מחויבים להחלטות GlobaliGaming שותפים, אשר יהיה סופי ומחייב לכל דבר ועניין.

Any award rendered pursuant to the arbitration shall be final and binding on each of the parties and no appeal shall lie from such award.
כל פסק בוררות שיינתן בעקבות הבוררות יהיה סופי ומחייב עבור כל אחד מהצדדים, ולא יתאפשר כל ערעור על פסק בוררות כאמור.

If the parties fail to agree upon terms of settlement, either side may submit the dispute to confidential arbitration proceedings by a sole arbitrator under the ICC ADR Rules, whose decision shall be final and binding.
במידה והצדדים לא יסכימו על תנאי פשרה, כל צד יהיה רשאי להגיש את הסכסוך להליכי בוררות סודיים בפני בורר יחיד תחת כללי לשכת המסחר הבינלאומית ליישוב סכסוכים בצורה ידידותית(ICC ADR), והחלטתו תהיה סופית ומחייבת.

IMPORTANT NOTE: These Terms contain provisions that limit our liability to you and require you to resolve any disputes with us by a final and binding arbitration on an individual basis and not in a class action lawsuit.
הודעה חשובה: תנאים אלה כוללים הוראות המגבילות את האחריות שלנו כלפיך ודורשות ממך לפתור כל סכסוך איתנו באמצעות בוררות סופית ומחייבת על בסיס פרטני ולא כחלק מתובענה ייצוגית כלשהי.

WhatsApp and you agree that all Disputes except for the Excluded Disputesincluding those relating to, arising out of, or in any way in connection with your rights of privacy and publicity, will be resolved through final and binding arbitration.
WhatsApp ואת/ה מסכימים שכל הסכסוכים(מלבד הסכסוכים המוחרגים), כולל אלה הקשורים או עולים מתוך הזכויות שלך לפרטיות ולפרסום או הקשורים אליהן בצורה כלשהי, יוכרעו באמצעות בוררות סופית ומחייבת.

NOTE: These Terms contain provisions that limit our liability to you and require you to resolve any dispute with us through final and binding arbitration on an individual basis and not as part of any class or representative action.
הודעה חשובה: תנאים אלה כוללים הוראות המגבילות את האחריות שלנו כלפיך ודורשות ממך לפתור כל סכסוך איתנו באמצעות בוררות סופית ומחייבת על בסיס פרטני ולא כחלק מתובענה ייצוגית כלשהי.

If a dispute is not resolved within 30 days of submission, any resulting legal actions must be resolved through final and binding arbitration, except that you may assert claims in small claims court if your claims qualify.
אם מחלוקת לא תיושב תוך 30 יום ממועד הגשתה, יש ליישב את ההליכים המשפטיים שיחלו כתוצאה מכך באמצעות הליך בוררות סופי ומחייב, מלבד העובדה שאתה רשאי להגיש תביעה בבית דין לתביעות קטנות, במידה ותביעתך עומדת בדרישות.

If a dispute is not resolved within 30 days of submission, you or DRG must resolve any claims relating to these terms, the Services, or the Software through final and binding arbitration, except that you may assert claims in small claims court if your claims qualify.
אם מחלוקת לא תיושב תוך 30 יום מתאריך הגשתה, אתה או Adobe חייבים ליישב כל תביעה הנוגעת לתנאים, שירותים או תוכנה אלה באמצעות הליך בוררות סופי ומחייב, מלבד העובדה שאתה רשאי להגיש תביעה בבית דין לתביעות קטנות, במידה ותביעתך עומדת בדרישות.

If a dispute is not resolved within 30 days of submission, you or Adobe must resolve any claims relating to these terms, the Services, or the Software through final and binding arbitration, except that you may assert claims in small claims court if your claims qualify.
אם מחלוקת לא תיושב תוך 30 יום מתאריך הגשתה, אתה או Adobe חייבים ליישב כל תביעה הנוגעת לתנאים, שירותים או תוכנה אלה באמצעות הליך בוררות סופי ומחייב, מלבד העובדה שאתה רשאי להגיש תביעה בבית דין לתביעות קטנות, במידה ותביעתך עומדת בדרישות.